Սիսուան

9. Բուսացուցակ Գահուց Կիլիկիոյ

Ըստ վերոյգրելոցս ( յէջ 15 ) թիւք 1-300 որ ’ ի տախտակիդ Բուսոց եւ Բարձանց Կիլիկիոյ, նշանակեն զտեսակս բուսոցն ` որոց անուանք խնդրելի են յԱ Ցանկի. եւ զի նոյն թիւ գտանի կրկնեալ յայլ եւ այլ մասունս տախտակին ` յայտ առնէ զի նոյն բոյս գտանի յայս եւ յայն նիշ կողման երկրին: Տառքն Ա, Բ, ց ' ԺԱ, ցուցանեն զմետասան աստիճան բարձրութեան գետնոյն, մի քան զմի 1000 ոտնաչափ վերագոյն. իսկ որ ’ ի վերոյ թիւքն 1. 2. 3 եւ 4, կամայական բաժինք են պատկերին ` առ ’ ի դիւրագիւտ առնել զխնդրեալն ինչ բոյս: Որ կամիցի գիտել թե այս ինչ բոյս յորո՞ւմ տեղւոջ գտցի, խնդրեսցէ զանուն նորին լատինական յ՚Բ Ցանկին, եւ ապա զոր հանդէպ նմին թիւն յԱ Ցանկին, յորում եւ զկնի անուանցն նշանակեալ են վերոյիշեալ տառքն Ա - ԺԱ, եւ չորեքին թիւքն. եւ ըստ այնց տառից եւ թուոց նկատելով ’ ի տախտակին, յորում բաժնի նորին գտցէ զթիւն ` գիտասցէ ’ ի նմին կողման Գահուց Կիլիկիոյ աճել զայն բոյս: Որ ոչ գիտէ զուսումնականն անուն, այսինքն զլատինականն, հարկաւորի հայել յ՚Գ Ցանկն ` հայերէն, եւ անտուստ առեալ զհոմանիշ լատին անունն ` դառնալ յ՚Բ եւ յ՚Գ Ցանկս. բայց սակաւք ’ ի բուսոց տախտակին արկեալ են ’ ի կարգ Գ. Ցանկիդ, վասն զի ոչ գտանին ստոյգ հայերէն անուանք նոցին. այլ եւ ոչ ամենայն կարգեալքն յայնմ վերջին ցանկի ` գտանին ’ ի տախտակին եւ յերկոսին առաջին ցանկս: Սակաւուց ոմանց արդարեւ պիտոյասցի այս դրուագ բուսաբանական, եւ յոլովից ` ցամաք, անպէտ եւ աւելորդ երեւեսցի, այլ ոչ նոյնպէս եւ բուսասիրի ումեք ըստ Քոչեայ ախորժակաց: Ի ծաւալել արդ եւ յազգիս պէսպէս ախորժակաց ուսմանց եւ գիտութեանց, ոչ յետնորդ վարկանիմ եւ զբուսականս, մանաւանդ որ ’ ի հայրենի հողոյ վերընծայիցին:

Որք ’ ի փակագծի տառք կամ կիսատ բառք առ լատին անուամբ բուսոցն ` նշանակեն զանուանս բուսաբանիցն, որք գտին կամ ճառեցին զայն բուսոյ, յորոց զսակաւս ոմանս եւեթ կարգեցից աստանօր համառօտիւ, թողեալ զայլս ’ ի քննութիւն մանրակտիտ բուսասիրաց:

Ky. Քոչի, զորմէ տես ’ ի կարգի բանիցս (15-6):

L. Լիննէոս գերահռչակ բուսաբան գերմանացի:

Boiss-ier Edouard, Հելուետիացի, որ արդ աւարտէ զտպագրութիւն բազմահատոր Արեւելեան Ծաղկաբանութեան, Flora Orientalis.

Aucher Eloy, Փռանկ. ճանապարհագիր եւ բուսաքնին ’ ի Փոքր Ասիա, ’ ի Հայս, ’ ի Յունաստան, եւ այլն յամս 1832-7:

Jaubert, Փռանկ. քննեաց զարեւմտեան Փոքր Ասիա, եւ ընդ Շբախայ (Spach) հրատարակեաց ’ ի 500 տախտակս ` զանուանեալն Illustrationes Plantarum.

Sibthorp եւ Hawkins շրջեցան ’ ի Յունաստան եւ ’ ի կղզիս, ’ ի վերջ կոյս ԺԸ դարու (1786-95):

Sieber, քննեաց զբուսաբերութիւն Կրետեայ. 1817:

Webb, ընդ Բարոլինի (Parolini) իտալացւոց քննեաց զբուսաբերութիւն Յունաստանի եւ արեւմտեան եզերաց Փոքր Ասիոյ:

Don, ստորագրեաց զբոյսս հաւաքեալս ’ ի Ֆելլու, (Fellow) անգղիացւոյ ’ ի Լիւկիա, յամի 1841:

C. Koch, Քոխ, Գերմանացի բժիշկ եւ բուսաբան, որոյ քննեալ է զմեծ մասն Հայոց աշխարհի, զԿովկասու, Պոնտոսի, եւ այլն, յամս 1836-44,

Olivier եւ Bruguière, քննեցին յերկրին Ասորւոց. 1785:

Bunge, Ռուս, քննեաց ’ ի Պարսս եւ յԱՖղանստան 1858:

Fzl, Fenzel, Ֆէնցլ, քննեաց յԱֆղանստան:

M. B. Մարշալ Պիպէրշդայն (Marschal Biberstein), Ռուս. հանդերձ այլովք հրատարակեաց ’ ի սկիզբն դարուս (1808-19) ’ ի Խարքով քաղաքի ` զպատուական Ծաղկաբանութիւնն Flora Taurico-Caucasica.

Held-reich, Հելտրայխ Գերմանացի, քննեաց զբուսաբերութիւն Քարուտ Կիլիկիոյ եւ Պամփիւլիոյ, յամի 1845:

 

Ա. Ցանկ Բուսոց, ըստ վայրուց

1 Alyssum argyrophyllum (Schott et Ky. ) փ. ( փռանկերէն ) Alysson. Վառվռուկ կամ Իշաքեղ արծաթսաղարթ. կոչի ’ ի մերոցս եւ Կատղած շան խոտ. - ԺԱ 2. Ը 2

2 Eunomia rubescens (Schott et Ky. ) Եւնոմիա կարմրուկ. - ԺԱ 2

3 Ajuga Chia (L. ) փ. Bugle. * Ծնուկ. այսպէս ստուգաբանեալ ’ ի լատին բառէ, զի կարծիւր ունել զօրութիւն հեշտածին առնելոյ. - ԺԱ 2

4 Astragalus pelliger (Fenzel) փ. Astragale. Խազիրան մորթեւոր. - ԺԱ 2. Ժ 2. Թ 1

5 Heldreichia Kotschyi (Boiss. ) Հելտրայքիա քոչեան, յանուն Հելտրայխի. - ԺԱ 2. Ժ 2. Ժ 3. Թ 2

6 Veronica Kotschyana (Benth. ) փ. Véronique. Վերոնիկ քոչեան. յանուն Ս. Վերոնիկայ կուսի. - ԺԱ 2. Ժ 3

7 Hypericum crenulatum (Boiss. ) փ. Millepertuis. Մկան - աղիք. այսպէս գրեն Բժշկարանք մեր ` հանդերձ յունականաւն Հիոյիփարիկոն. բայց ոմն Բանջար կոչէ, այլ ոմն Ծառի կտեւ. - ԺԱ 2. Թ 2. Թ 3

8 Draba acaulis (Boiss. ) փ. Drave. Կոտիմն անցօղուն. - ԺԱ 2. Ժ 2. Ժ 3.

9 Euphorbia densa (Schott et Ky. ) փ. Euphorbe. Աբարբիոն խիտ. - ԺԱ 2

10 Lactuca glareosa (Schott et Ky. ) փ. Laitue. Հազար կոպճուտ. - ԺԱ 2

11 Lamium eriocephalum (Benth. ) փ. Lamier. Եղինճ ­ մայր ասրագլուխ. - ԺԱ 2

12 Cerastium triginum (Vill. ) փ. Céraiste. Կորնգան եռատերեւ. - ԺԱ 2. Ժ 2. Ժ 3. Թ 2. Թ 3

13 Eunomia oppositifolia (Dl. ) Եւնոմիա հակատերեւ. ԺԱ 2. Թ 1. Թ 3

14 Potentilla pulvinaris (Fzl. ) փ. Potentille. * Հզօրի բարձաձեւ. ըստ լատին անուանն, որ առ ’ ի յայտնել զմեծ կամ զբազմապատիկ զօրութիւնն ’ ի դեղորայս. - ԺԱ 2. Թ 3. Ը 2. Ը 3.

15 Viola crassifolia (Fzl. ) փ. Violette. Մանուշակ թաւաթերթ. - Ժ 2. Ժ 3. Թ 2

16 Astragalus eriophyllus (Boiss. ) Խազիրան ասրատերեւ. - Ժ 2. Ժ 3.

17 Saponaria pulvinaris (Boiss. ) փ. Saponaire. Օշնան բարձաձեւ. - Ժ 2. Ժ 3. Թ 2

18 Cerastium gnaphalodes (Fzl. ) Կորնգան ասրատեսակ. - Թ 2. Թ 3

19 Silene odontopetala (Fzl. ) փ. Silénée. Ճլելեկ ատամնափերթ. - Ժ 2. Թ 2. Ժ 3

20 Erysimum Kotchyi (J. Gay. ) փ. Vélar. Երնջնատակ քոչեան. - Ժ 1. Ժ 2.

21 Erysimum rupicola (Schott et Ky. ) Երնջնատակ ապառաժի. - Ժ 2. Ժ 3

22 Astragalus melanocephalus (Boiss. ) Խազիրան սեւագլուխ. - Ժ 2. Թ 2. Թ 3. Ը 2

23 Scorzonera rigida (Boiss. ) փ. Scorzonére. Սեւկեղեւի բիրտ. - Թ 2. Թ 3

24 Hedysarum erythroleucum (Scott et Ky. ) փ. Sainfoin cultivé. Քաղցր կորնգան, կարմրասպիտակ. - Ժ 2. Ժ 3

25 Astragalus am œ nus (Fzl. ) Խազիրան զուարթատես. - Թ 2. Թ 3

26 Astragalus chionophilus (Boiss. ) Խազիրան ասրատերեւ ?. - Թ 1. Թ 2. Ը 3

27 Silene supina (M. B. ) Ճլելեկ գետնամած. - Ժ 2. Թ 2. Թ 3

28 Saxifraga Kotshyi (Boiss. ) փ. Saxifrage. * Քարկոտրուկ Քոչեան. Ժ 3. Ժ 2. Ը 1. Է 3

29 Silene olimpica (Boiss. ) Ճլելեկ ոլիւմպեան. - Թ 2

30 Dianthus brevicaulis (Fzl. ) փ. Oeillet. Շահոգրամ կարճաբուն. Թ 1. Թ 3. Ը 1. Ը 3. Է 2. Է 3

31 Silene dianthifolia (J. Gray. ) Ճլելեկ շահոգրամատերեւ. - Ը 2. Ը 3

32 Arabis albida (Ster. ) * Արաբիկ սպիտակուկ. - Թ 2. Թ 3

33 Johrenia alpina (Fzl. ) փ. Arabette. * Մանիշկուկ լեռնային. ’ ի յունական մանուշակ բառէ յօդեալ. - Թ 2. Թ 3

34 Androsace Armena (Duby. ) փ. Androsace. * Առնասպար հայկական. այսպէս թարգմանի ` ըստ ձեւոյն, յերկուց յոյն բառից, մարդ եւ ասպար. զուգեցաք ըստ առնազէն հին բառի. - Թ 2

35 Heracleum Pastinaca (Fzl. ) փ. Berce. Գազար հերակլեան. քանզի Հերակլի նուիրեալ էր ’ ի հեթանոսաց. - Ժ 3. Թ 3. Ը 2

36 Androsace olympica (Boiss. ) * Առնասպար ոլիւմպիական. - Ը 1. Ը 2

36 Pedicularis caucasica (M. B. ) փ. Pédiculaire. * Ոջլադեղ կովկասեան. - Ը 2

37 Omphalodes Luciliae (Boiss. ) փ. Cynoglosse printanière. * Պորտնուկ. Թ 2. Ը 2. Ը 3

38 Scrophularia libanotica (Boiss. ) փ. Scrofulaire. * Խոզելընդի լիբանանեան. քանզի բուժիչ համարիւր այն ազգ ելընդից (Scrofule), որ եւ Խոզից հանդիպի. յոմանց կոչեցեալ է Բիւրախտեան կամ Բիւրախթան ? - Ժ 2. Ը 2

39 Scorzonera cinerea (Boiss. ) * Սեւկեղեւի մոխրագոյն. - Թ 2. Թ 3

40 Inula acaulis (Scott et Ky. ) փ. Inule. Լուադեղ անցօղուն. - Թ 3. Ը 2. Ը 3

41 Erigeron Cilicicum (Boiss. ) փ. Vergerette. Պառւու ձար կիլիկեան. անունն ’ ի յոյն բառից թարգմանի Ծերոյ ալիք. ’ ի հայումս լսի Պառւու ձար, թէ եւ զՁարխոտն նշանակէ. - Թ 1. Թ 2. Ը 3

42 Acantholimon androsaceum (Boiss. ) Կոծոծ առնասպարեայ. - փուշ ` որ ըստ յունական անուանն ’ ի խոնաւ տեղիս բուսանի: Վանական վարդապետ մեր Կոծոծ կոչէ զբոյս մի փշաբեր, եւ ասէ. « ի ջրավայրի է լինել ». - Թ 1: - Տես զպատկեր 7:

 

 

43 Asphodeline taurica (Kunth. ) փ. Asphodèle. Շրէշ տաւրացի. - Ժ 2. Թ 2

44 Allium frigidum (Boiss. ) փ. Ail. Խստոր սառնային. - Թ 1. Թ 2. Թ 3

45 Hermodactylus cruciflorus (Schott et Ky. ) Ձիւնծաղկի - տակ խաչածաղիկ. Թ 2

46 Onobrychis tragacantha (D. C. ) փ. Sainfoin cultivé. Իշառուոյտ գազեայ. - Թ 2. Թ 3

47 Intibellia glaricosa (Scott et Ky. ) Ինտիբելիա կոպճուտ. - Ժ 3

48 Crepis pinnatifida (Froel. ) փ. Crépide. * Մուճակ փետրաձեւ. զայս նշանակէ յոյն անունն. - Ը 2. Ը 3

49 Podospermum canum (C. A. Mey. ) * Կանթաբերիկ սպիտակ. զի պտուղն կամ սերմն զկանթէ կախեալ է. - Ը 2. Ը 3

50 Leontodon axylepis (Boiss. ) փ. Gnaphale piedde-lion. * Առիւծճիրան կամ Առիւծժանի անփայտ. - Ը 2. Ը 3. Է 2. Է 3

51 Jurinea depressa (C. A. Mey. ) փ. Sarrette. * Յուրինեակ ցածուն. յանուն Jurine բժշկ j. - ԺԱ 2. Թ 2. Ը 3: - Տես զպատկերն 6:

 

 

52 Cirsium rhizocephalum (C. A. Mey. ) փ. Quenouille des près. * Փշականգառ արմատագլուխ. այսինքն ծաղիկ անցօղուն ` անդստին յարմատոյն վերընձիւղեալ. - Ը 2. Ը 3

53 Carduus lanuginosus (W. ) փ. Chardon. Ոքոզ բրդոտ. - Է 2

53 Cirsium lappaceum (M. B. ). * Փշականգառ կեռեւոր. - Ը 3. Է 2

54 Centaura chrysolopha (Boiss. ) փ. Centaurée. Տերեփուկ ոսկէցցուն. - Ը 3. Ը. 2

55 Gnaphalium leucopilinum (Schott et Ky. ) փ. Gnaphale. Ականջուկ կամ Ճաղճղուկ ճերմակախոյր. Թ 2. Ը 3

56 Pterocephalus Pinardi (Boiss. ) փ. Scabieuse plumeuse. * Վարսկատար պինարտեան. - Ը 3. Է 3

57 Scabiosa Webbiana (Lindl. ). փ. Scabieuse. Քոսքսուկ վեպպեան. - Ը 3. Է 3

58 Acantholimon venustum (Boiss. ) Կոծոծ գեղանի. - Ը 2. Ը 3

59 Polygonum Bistortoides (Boiss. ) փ. Renouée. Մատիտեղն, կամ Հովուաբիր կրկնակոր. - Ը 2. Ը 3

60 Crocus Kotschyanus (C. Koch. ) փ. Crocus կամ Safran Քրքում քոչեան. - Ը 2. Է 2. Է 3

60 Crocus Cilicicus (Kotschy). Քրքում կիլիկեան. - Ը 2. Է 3. Է 2

61 Gagea tauricola (Schott et Ky. ) փ. Gagée. Կակէա տաւրացի. յանուն Gage անգղիացւոյ. առ մեզ Կակիա կոչի ըստ հին Բժշկարանաց ` եղջիւրենոյ խէժն. - Ը 2

62 Bromus sclerophyllus (Boiss. ) փ. Brome. ? Խըրտցակ խստատերեւ. - Ը 3. Է 2

63 Poa psichrophila (Boiss. ) փ. Paturin. Սէզ մանրատերեւ. - Թ 2. Ը 9

64 Fritillaria aurea (Schott) փ. Fritillaire. Թագաւորապսակ ոսկէգոյն . - Թ 2. Ը 2.

65 Alopecurus angustifolius (Sm. ) փ. Vulpin. * Աղուիսաձետ նեղտերեւի. - Թ 2. Թ 3

66 Sessleria tauricola (Kotschy). Սեսլերիա տաւրոսական. Թ 2. Ը 2

67 Eranthis Cilicica (Schott et Ky. ) փ. Eranthis. * Գարնանծաղիկ կիլիկեան. զայս նշանակէ յոյն անունն. - Ը 2. Ը 3

68 Ornithogalum Kotschyanum (Fzl. ) փ. Ornithogale. Շնախստոր քոչեան. որ եւ Պրասասոխ կոչի ըստ հայումս. - Ը 2

69. Vicia hypoleuca (Boiss. ) փ. Vesce. Վիգն ստորասպիտակ. - Թ 3

70 Ervum Aucheri (Jaub. et Sp. ) փ. Vesce. Ոլոռն վայրի կամ Վիկն ըստ ոմանց ` Աղուիսու սուսեր: - Թ 3

71 Astragalus dioriticus (Schott et Ky. ) Խազիրան յայտնաւոր. - Թ 3. Ը 2. Ը 3

72 Linum empetrifolium (Schott et Ky). փ. Lin. Կտաւատ քարբուսկի տերեւով. - Ը 3

73 Polygala pruinosa (Boiss. ) Կաթնխոտ սալորուտ ?, կայծուտ ?. յոյն բառն նշանակէ բազմակաթն, իբրու աճեցուցիչ կաթին ճարակաւորաց: Ծանօթ է ’ ի Հայս Կաթնխոտ, որ թերեւս սոյն սա իցէ կամ Իշկաթնուկն. - Ը 3

74 Hypericum repens (L. ) Մկանաղի վաղվաղուկ. - Ը 3

75 Silene stentoria (Fzl. ) փ. Silénée. Ճլելեկ ստենտորեան. թուի յանուն Ստենտորի քաջաձայն դիւցազին Յունաց. - Ը 2

76 Alsine juniperina (Fzl. ) փ. Alsine$ Բզրուկ գիհիաձեւ. - Ը 2. Ը 3

77 Arenaria Kotschyana (Fzl$). փ. Sabline. * Աւազուկ. զի յաւազուտս բուսանի. - Է 2. Զ 3. Ե 4.

78 Gypsophila curvifolia (Fzl. ) փ. Gypsophile. * Գաճի կորատերեւ. զի ’ ի գաճային գետինս բուսանի. - Ը 3. Է 2.

79 Leptophragma eunomioides (Schott et Ky. ) * Նրբափեղկ եւնոմեան. - Ը 2

80 Ptilotrichum cyclocarpum (Boiss. ). * Նրբամազ բոլորապտուղ. - Ը 2

80 Erysimum thirsoideum (Boiss. ) փ. Vélar. Երնճատակ գեղարդնաձեւ. - Ը 2. Ը 3. Է 2

81 Isatis Candoleana (Boiss. ) փ. Pastel Guède. * Կոկուկ. զի կոկելոյ կամ ողորկելոյ զօրութիւն ընծայի նմա. նուիրեալ de Candole բուսաբանի. եւ տայ ներկ կապոյտ. - Թ 3. Ը 2. Ը 3

81 Isatis suffrutescens (Boiss. ) Կոկուկ դերափայտային. գտանի առ վերնոյն:

82 Umbilicus Aizoon (Fzl. ) փ. Ombilic. * Պորտի. զի լատին անունն պորտ նշանակէ, ըստ ձեւոյ ինչ տերեւոցն. - Թ 1. Թ 2. Է 3

83 Ranunculus demissus (D. C. ) փ. Renoncule. Խառածաղիկ նկուն. - Թ 2. Է 3

84 Papaver polych œ tum (Schott et Ky. ) փ. Pavot. Մեկոն բազմագիսակ. - Ը 1

85 Cryptoceras pulchellum (Schott et Ky. ) * Ծածկածիլ գեղաղէշ. - Ը 2. Է 2

86 Arabis androsacea (Fzl. ) * Արաբիկ առնասպարեայ. - Թ 3. Է 3

87 Bunum Cilicicum (Fzl. ) Գետնի պտուղ կամ Երկրմայր կիլիկեան. - ըստ յոյն ձայնին թարգմանի Բլըրցի. ունի կոճղէզ փոքր ուտելի. որով նման համարեցաք հայկական անուանցս: Բժշկարան մեր ասէ. « Խոտ է, երկու ազգ. մէկին ծաղիկն կարմիր, մէկին ` ծիրանի զէտ կապուտ ». - Ը 2. Է 2. Է 3

88 Pinguicula vulgaris (L. ) * Պարարտուկ. որպէս եւ ըստ Փռանկաց Grassette. - Ը 3

89 Pedicularis jucunda (Schott et Ky. ) փ. Pédiculaire. * Ոջլադեղ խնդարար. - Թ 3. Ը 2

90 Veronica orientalis (Ait. ) Վերոնիկ արեւելեան. - Թ 3

90 Veronica dichrus (Schott et Ky. ) Վերոնիկ երկգոյն. - Թ 3

91 Paracargum myosotioides (Boiss. ). * Շուրջկողիկ մկնականջեայ . - Թ 2. Թ 3. Ը 3

92 Onosma versicolor (Schott et Ky. ) փ. Orcanette. * Իշհոտոտ գունագոյն, այսպէս թարգմանի ըստ յունականին. եւ զի ընծայէ ներկ կարմիր ` ոմանց թուեցաւ Շէկխարի: - Թ 2

93 Thymus hirsutus (M. B. ) փ. Thym. Զամբուռ խոզանուտ. - Ը 2. Է 1. Է 3. Է 2

94 Salvia tauricola (Schott et Ky. ) փ. Sauge. Եղեսպակ տաւրացի. - Ը 2

95 Mentha kotschyana (Boiss. ) փ. Menthe. Անանուխ քոչեան. - Թ 3

96 Gentiana ciliata (L. ) փ. Gentiane. Հոռոմ - երնջան յօնեղ. ըստ մեզ կոչի եւ Օձադեղ կամ Օձի սխտոր - Թ 3.

97 Galium olympicum (Boiss. ) փ. Gaillet. Ոլիւմպիական Կտրածի խոտ, ըստ Շիրակացւոց, ըստ յունին նշանակէ մակարդող, վասն որոյ կոչեցին ոմանք ’ ի նորոցս Մակարդախոտ. - Է 2. Է 3.

97 Galium orientale (Boiss. ) Արեւելեան Կտրածի խոտ. - Է 2. Է 3

98 Campanula involucrata (Aucher). փ. Campanule. Կանթեղնիճ պատատուկ. - Է 3. Է 2

99 Phyteuma virgatum (Boiss. ) փ. Raiponce. Փիւթեւմա խազ խազ. ըստ յունին նշանակէ տունկ զօրեղ. յազգէ կանթեղնիճի. արմատն եւ տերեւք ` ուտելի. - Է 2. Է 3.

100 Hieracium pannosum (Boiss. ) Բզնածարիր թաւ, ըստ Ստեփան. Շէհրիման. յունականն ` յորմէ եւ փռանկն Epervière նշանակէ Որիական, այսինքն ախորժելի որի հաւուց եւ այլոց որսականաց. - Է 2. Է 3. Ե 4.

101 Astragalus chrysochlorus (Boiss. ) Խազիրան ժանգառի. - Է 2. Է 3

102 Daphne collina (Smith). փ. Daphné. Laurier. Դափնի բլրոցի. - Է 3

103 Cicer pimpinellae folium (Jaub. et Sp. ) փ. Chiche. Սիսեռն սիզաձեւ. - Է 3

104 Astragalus echiodes (L ՚ Herit). Խազիրան փշուտ. - Է 3

105 Potentilla Fenzelii (Lehm) փ. Potentille. * Հզօրի ֆենցելեան. - Է 2

106 Cotoneaster numularia (C. A. Mayer) փ. Cotonéaster. * Սերկեւլիճ լումայատիպ կամ աստղանիշ, որպէս կոչեն Իտալացիք, Cotogna stellata. - Է 2. Է 3

107 Rhamnus cornifolia (Boiss. ) փ. Nerprun. Յակրի կամ Դժնիկ եղջերատերեւ. - Է 3

108 Hypericum venustum (Fzl. ) փ. Millepertuis. Մկան - աղիք շքեղ. - Է 2. Է 3

109 Silene pharmacafolia (Fzl. ) Ճլելեկ փառմակատերեւ: Փառմակ ծառ է թունաւոր. - Է 2.

110 Dianthus anatolicus (Boiss. ) փ. Oeillet. Շահոգրամ անատոլիկեայ ( արեւելեան ). - Է 3

111 Draba heterocoma (Fzl) փ. Drave. Կոտեմ այլավարս ? - Է 2. Է 3

112 Carpoceras Cilicicum (Schott et Ky. ) * Եղջերամիրգ կիլիկեան. - Է 2

113 Thlaspi violascens (Schott et Ky). փ. Tabouret. * Տափկի մանուշագոյն. զի տափակ նշանակէ ’ ի յոյնն. - Է 3

114 lberis jucunda (Schott et Ky). փ. Ibéride. Կոտմնտուկ զուարթարար. - Է 3

115 Sedum Sempervivum (L. ). փ. Sédum. Գառնադմակիկ փոքր կամ մշտադալար. - Է 2

116 Hesperis Kotschyi (Boiss. ). փ. Julienne. * Երեկորնիկ քոչեան. - Է 2

117 Parlatoria brachycarpa (Boiss. ) Բարլադորիա կարճապտուղ. - Է 3

118 Anchonium Tournefortii (D. C. ) * Հեղձի դուռնֆորեան. - Ը 3. Է 2

119 Parnassia palustris (L). փ. Parnassie. * Պառնասիա ճախնային. Թ 3. Է 3

120 Anemone blanda (Schott et Ky. ) փ. Anémone. Հողմածաղիկ կամ Հարսնուկ քնքոյշ. - Է 2

121 Ranunculus cuneatus (Boiss. ) Խառածաղիկ յամրեղ, այսինքն անագանահաս. - Է 2

122 Papaver Persicum (Lindli). Մեկոն կամ Խաշխաշ պարսիկ. - Է 3

123 Aubrietia deltoidea (D. C. ) փ. Alysson. Աւբրեցիա. յազգէ վառվառուկ ծաղկանց. ընծայեալ Aubriet փռանկ նկար c ի. - Է 3

124 Thommasinia Kotschyi (Boiss. ) Թ y մասենի. յանուն Թովմայի հելուետիացի բուսախնդրի. - Է 3

125 Primula auriculata (Lam). փ. Oreille d'ours կամ Primevère auricule. * Կովացնծուկ ականջուտ, ըստ Ստեփ. Շէհրիմ. - Է 3

126 Acanthus villosus (Boiss. ) փ. Acanthe. Ականթ, կամ Կառն, թաւամազ. - Ը 3

127 Ferula pachyloba (Fzl. ) փ. Férule. Բոգ թանձրաբլիթ. - Է 3. Զ 2

128 Otites Aucheri (Boiss. ) * Ականջուկ աւգերեան, ըստ յունականին. բայց հայկականն ականջուկ ` ա՛յլ խոտ է. - Զ 3

129 Mumbya conglobata (Boiss. ) Մումբիա գնտակերպ. - Է 3

130 Alkanna brachyfolen (Boiss. ) Խարի ( արաբացի անուն ) փոքրատերեւ. նման Շէկխարի կամ Շիխարի որ է Anchusa, ընծայէ ներկ կարմիր. - Է 3

131 Carinthe maculata (W. ) փ. Mélinet. * Մեղուածաղիկ բծաւոր. յոյնն նշանակէ մոմածաղիկ. ախորժելի է մեղուաց. - Է 2

132 Marrubium velutinum (Lam. ) փ. Marrube. Մեղրածուծ կամ Խորտակ - ծոթրին թաւարծի. - Զ 3

133 Lamium nepet œ folium (Boiss. ) փ. Lamier. Եղինճմայր կատուախոտի տերեւով. - Է 3. Զ 3

134 Nepeta Cilicica (Boiss. ) փ. Chataire. Կատուախոտ կիլիկեան, տեսակ ինչ դաղձին. - Թ 3. Ը 3

135 Scutellaria orientalis (Boiss. ) փ. Toque. * Սկուտղի արեւելեան. ըստ ձեւոյն անուանեալ. - Է 3

136 Thymus rigidus (Schott et Ky. ) փ. Thym. Զամբուռ խիստ կամ սառնային. - Ը 3

137 Vincetonicum alpinum (Schott et Ky. ) փ. Toque. * Թիւնաթափ լեռնային. - Է 3

138 Asperula stricta (Boiss. ) փ. Aspérule. * Մարդամարօտ ? ըստ Ստեփ. Շէհր. լատին անունն նշանակէ խիստ 4 եւ ըստ նուազականին ` Խ r տուկ. ըստ զանազանութեան տեսակին ` կոչի եւ սեղմ. - Է 3

139 Phyteuma Kotschyi (Boiss. ) փ. Raiponce. Փիւթեւմա քոչեան. - Ը 3

140 Campanula Cymbalaria (Sibth). * Կանթեղնիճ ծնծղաձեւ. - Է 3

141 Scorzonera Cilicica (Boiss. ). * Սեւկեղեւի կիլիկեան. - Է 3

142 Centaurea cana (S. M. ) Տերեփուկ սպիտակ. - Է 3

143 Carlina oligocephala (Boiss. ) փ. Carline. Կարլինա փոքրագլուխ. յանուն Կարոլոսի ուրումն կայսեր, որոյ զօրք բժշկեալ ասին սովաւ. - Զ 3

144 Amphibolis c œ lestis (Schott et Ky. ) * Երկդիմակ երկնագոյն. - Ը 3

145 Hypericum Kotschyi (Boiss. ) Մկան - աղիք քոչեան. - Ը 3

146 Vicia Cilicica (Boiss. ) Վիկ կիլիկեան. - Ը 3

147 Sesleria nitida (Boiss. ) Սեսլերիա սպրկիկ. - Է 3

148 Stipa pennata (L. ) փ. Stipe, * Թելունի փետրաւոր - Ը 3

149 Tulipa pulchella (Fzl. ) փ. Tulipe. Կակաջ գեղանի. - Է 2

150 Colchicum Byzanthinum (Gan. ) փ. Colchique. Ձիւնծաղիկ բիւզանդեան. - Է 2. Դ 3

151 Allium Cassium (Boiss. ) Խստոր կասիական ( Կասիոսի լերին ). - Է 2

152 Phyteuma tauricola (J. Gay. ) Փիւթեւմա տաւրոսական. - Է 3

153 Rumex macranthus (Boiss. ) փ. Rumex. * Փքնի մեծածաղիկ. զի փքին նշանակէ լատին անունն. - Է 3

154 Lygia multicaulis (Schott et Ky. ) Լիւգիա բազմացօղուն. - Է 2

155 Valeriana alliar œ folia (Vahl) փ. Valériane. Մրուանտակ խստորատերեւ. կամ Աղբաղբուկ. - Է 2. Զ 2

156 Scabiosa calocephala (Boiss. ) * Քոսքսուկ գլխապանծ. - Է 3

157 Anthemis Kotschyana (Boiss. ) փ. Camomille. Երիցուկ կամ Խնձոր - խոտ, եւ այլ պէսպէս կոչմամբ ’ ի հայումս. բայց Անթեմ անուամբ այլ ազգ բուսոյ ճանաչէ ոմն ’ ի նախնեաց մերոց, գրելով. « Անթեմն բանջար է երեւելի, եւ բազմապատիկ ունի շուրջ զինքեամբ զտերեւոցն լուսանման բողբոջս ». - Է 3

158 Artemisa pontica (L. ) փ. Armoise. Նգածաղիկ պոնտացի. - Է 3

159 Senecio Cilicicus (Boiss. ) փ. Séneçon. * Գառնամանուկ ? կիլիկեան ( Ստ. Շէհր. ). - Է 3

160 Senecio megalophron (Fzl. ) * Գառնամանուկ պերճ. - Է 3

161 Cedrus Libani (Barret. ) փ. Cèdre. Մայր Լիբանանու. - Է 2. Է 3. Զ 1. Զ 2. Զ 3. Զ 4. Ե 3

162 Juniperus f œ tidissima (W. ) փ. Cenévrier. Գիհի չարահոտ. - Զ 2. Զ 3. Զ 4. Ե 4

163 Iuniperus excelsa (M. B. ) Գիհի բարձրատեսակ. - Զ 2. Զ 3. Զ 4

164 Abies Cilicica (Ant et Ky. ) փ. Sapin. Եղեւին կիլիկեան. - Գ 3. Դ 4. Դ 3. Զ 2. Զ 3. Ե 2. Ե 3

165 Astragalus Fenzelii (Boiss. ) Խազիրան ֆենցելեան. - Զ 3

166 Vincetoxicum Tmoleum (Boiss. ) * Թունաթափ տմոլեան. - Զ 3

167 Galium coronatum (Sibth. ) փ. Gaillet. Կտրածի խոտ պսակաւոր. - Զ 3

168 Gypsophila libanotica (Auch) փ. Gypsophile. * Գաճիտ լիբանանեան. - Է 3

169 Euphorbia Kotschyana (Fzl. ) փ. Euphorbe. Աբարբիոն քոչեան. Է 3

170 Pyrus salicifolia (M. B. ) փ. Poirier. Տանձենի ուռենատերեւ. Զ 3.

171 Helichrysum Anatolicum (Boiss. ). փ. Gnapale. Stechas կամ Stæchas citrin. * Արեւոսկի անատոլիկեայ. - Զ 3

172 Scrophularia Kotschyana (Benth. ) * Խոզելընդի քոչեան. - Զ 3

173 Campanula psylostachya (Boiss. ) Կանթեղնիճ մանրահասկ. - Ը 3. Զ 3

174 Achillea grata (Fzl. ) փ. Achillée. Հազարտերեւեան հաճելի. - Զ 3

175 Dorycnium anatolicum (Boiss. ) փ. Dorycnie. * Նիզակաշուփ անատոլեան. խոտ ` որով շփէին հինք զսայր նիզակաց առ ’ ի թունաւորել. - Զ 3

176 Leucocyclus formosus (Boiss. ) * Շրջասպիտակ գեղանի. - Զ 3

177 Campanula trachyphylla (Schott et Ky. ) Կանթեղնիճ խստատերեւ . - Զ 3

178 Potentilla Kotschyana (Fzl. ) * Հզօրի քոչեան. - Զ 2. Զ 3. Զ 4

179 Achillea spinulifolia (Fzl). Հազարտերեւեան փշատերեւ կամ մամխիատերեւ. - Զ 2. Զ 3. Զ 4.

180 Rosa pulchella (Schott et Ky. ) Վարդ գեղանի. - Է 3

181 Rosa poterifolia (Schott et Ky. ) Վարդ սկահաձեւ. - Է 3

182 Orchis Comperiana (Stev. ) փ. Orchis. * Ձուածաղիկ կոմպերեան. - Զ 2. Զ 3

183 Centranthus elatus (Boiss. ) փ. Centranthe. * Խթուկ բարձր. յունականն նշանակէ խթան - ծաղիկ. - Զ 2. Զ 3

184 Origanum ciliatum (Boiss. ) փ. Origan. Զուիրակ թաւարծի. - Զ 2

185 Sideritis ambigua (Fzl. ) փ. Crapaudine. * Երկաթուկ երկդիմի. զի համարէր առ հինսն բուժիչ գոլ վիրաց յերկաթոյ. - Զ 2. Զ 3

186 Eryngium Kotschyi (Boiss. ). փ Panicaut Երինճնակ կամ Երնջատակ քոչեան. - Զ 3. Զ 4

187 Pyrethrum Cedrorum (Schott et Ky. ) փ. Chrysanthème. Իգաբողի տակ կամ Թաղանդաստ. Ակրկարհա կամ Մախարկարահա ըստ Արաբաց: Հին Բժշկարան մի մեկնէ. « Հին Տարղոնին տակըն ». այլ բժշկարան ` « Մուսուլցի Տարխուն » կոչէ. - Է 3. Զ 3

188 Primula acaulis (Jacy. ) փ. Primèvere. * Կովացնծուկ անցօղուն. - Զ 3

189 Ebenus Cilicica (Schott et Ky. ) փ. Ebèn. Plaqueminier. Եբենոս կիլիկեան. Զ. 3

190 Astragalus pallidus (Boiss. ). Խազիրան դեղնորակ կամ տմոյն. - Զ 2

191 Cyclamen Cilicicum (Boiss. ). փ. Cyclame. Թաղթ կիլիկեան. Է 2. Զ 3. Ե 3

192 Androsace maxima (L. ) * Առնասպար մեծագոյն. - Ե 4

193 Stochlina apiculata (Labill. ). Ստոկլինա ծայրացեալ. - Ե 4

194 Potentilla speciosa (W. ) * Հզօրի վայելչագեղ. - Ե 4

195 Gypsophila sph œ rocephala (Fzl. ) * Գաճի գնտագլուխ. - Ե 2

196 Convolvolus Scamonia (L. ) փ. Liseron. Պատատուկ սակամոնեան. - Զ 2

197 Heliotropium rotundifolium (Sieb. ) փ. Héliotrope. * Արեւաշուրջ բոլորագլուխ. - Ե 4

198 Stachys rupestris (Benth. ) փ. Epiaire. Եզնախոտ կամ Եզնախոռն ապառաժի. - Ե 3

199 Micromeria marifolia (Benth. ) փ. Sarriètte. * Մանրմասնի ճախնատերեւ ? - Ե 3

200 Salvia grandiflora (Etling. ) Եղեսպակ մեծածաղիկ. - Ե 3

201 Stachys Kurdica (Boiss. ). Եզնախոռն կորդուացի. - Ե 2

202 Quercus Ibicis (Ky. ) փ. Chêne. Կաղնի իբիկեան. - Ե 2

203 Colchicum candidum (Schott et Ky. ) փ. Colchique. Ձիւնծաղիկ պայծառ. - Ե 4

204 Quercus Ibicis (Ky. var. ) Կաղնի իբիկեան, այլազան. - Ե 2

205 Quercus Abietum (Kr. ) Կաղնի եղեւնեայ. - Զ 2. Ե 2.

206 Quercus Cedrorum (Ky. ) Կաղնի մայրեաց. - Զ 2. Ե 2

207 Quercus Libani (Oliv. ) Կաղնի Լիբանանու. - Ե 2. Ե 3. Ե 4. Գ 2. Գ 3

208 Umbilicus erectus (L. ) փ. Ombillic. * Պորտի ուղղաբերձ. Ե 4

209 Dianthus actinopetalus (Fzl. ) Շահոգրամ ճառագայթաձեւ. - Ե 4

210 Gundelia Tournefortii (L. ) Գունդելիա դուռնֆորեան. - Ե 3. Ե 4.

211 Senecio farfar œ folium (Boiss. ) փ. Séneçon. * Գառնամանուկ փառփառտերեւ [1]. - Ե 3. Ե 4

212 Acantholimon Pinardi (Boiss. ) Կոծոծ պինարտեան. - Ե 4

213 Astragalus Schottii (Boiss. ) Խազիրան շոթեան. - Ե 3

214 Astragalus panosus (Fzl. ) Խազիրան թաւ. - Ե 3

215 Օ riganum micranthum (Vogel. ) Զուիրակ մանրածաղիկ . - Ե 4

216 Traehelium serotinum (Boiss. ). փ. Trachélie. * Երկայնվզիկ անագանի. - Ե 3

217 Scilla autumnalis (L). փ. Scille. Մկնսոխ աշնայնի. - Ե 3

218 Sorbus Græca (Lod). փ. Sorbier. Սին հոռոմ. - Ե 2. Ե 3

219 Celsia Lepturus (Schott). փ. Celsie. Կելսիա նրբահասկ. յանուն Կելսիոսի արեւելագիտի. - Ե 2. Ե 3

220 Acer creticum (L. ) փ. Erable. Տխկի կրետացի. ըստ ձայնին եւ ըստ նմանութեան մարթի համարել եւ Յակրի. - Է 1. Ե 2

221 Selidago Virgaurea (L. ) փ. Solidage. * Ամրենի ոսկէստեղն. - Ե 2

222 Pinus Laricio (Poir. ) փ. Pin-Laricio. Ռետնի. - Ե 2. Ե 3. Դ 4

223 Ruscus angustifolius (Boiss. ) փ. Frangon. Կազմորենի նեղտերեւի. - Դ 4

224 Bupleurum K œ chelii (Fzl. ) փ. Buplèvre. * Եզնակողիկ քէօխէլեան. - Դ 4

224 Allium Cilicicum (Boiss. ). Խստոր կիլիկեան. - Դ 4

225 Chrysoptalmum sternutatorium (C. H. Schz). * Ոսկիակն փռնգիչ. - Դ 4

226 Seseli gummiferum (L. ) փ. Séséli. Անճիտան խիժաբեր. խէժն ըստ մեր Բժշկարանաց կոչի Օշախ, Հլթիս եւ Խասնի. - Դ 4

227 Convallaria Cilicica (Schott et Ky. ) փ. Muguet. Շուշան հովտաց կիլիկեան. - Դ 4

228 Populus Cilicica (Ky. ). փ. Peuplier. Կաղամախի կիլիկեան. - Զ 2. Է 3

229 Origanum hirtum (L. K). Զուիրակ թաւարծի կամ Իշածոթրին. - Ե 3

230 Pistacea Palæstina (Boiss. ) փ. Pistachier. Պիստակ պաղեստինացի. - Ե 3

231 Calamintha florida (Boiss. ) փ. Calament. Ասփուր ծաղկաւէտ. - Ե 2. Ե 3.

232 Phlomis armeniaca (W. ) փ. Phlomide. Փլոմիս հայկական. այսպէս առեալ նախնեաց մերոց ’ ի յունականէն, որ թարգմանի բոց, զի զաղուամազ նորին վարէին ’ ի լուցկի. - Զ 2. Զ 4.

233 Pinus Bruttia (Ten. ) Շոճի բրուտտեան. - Դ. 2. Դ 3. Գ 2. Գ 3. Գ 4.

234 Styrax officinalis (L. ) փ. Alibousier. Ստիւրակ կամ Շքլար դեղագործաց. - Դ 2. Դ 3. Գ 3

235 Quercus rigida (Willd. ) Կաղնի կարկամ. - Ե 3. Դ 2. Դ 3. Դ 4

235 Quercus syriaca (Ky. ) Կաղնի Ասորեաց. - Ե 3. Դ 2. Դ 3. Դ 4

235 Quercus tauricola (Ky. ) Կաղնի տաւրոսական. - Ե 3. Դ 2. Դ 3. Դ 4

235 Arceuthos drupacea (Ant et Ky. ) * Գիհափաղ. զի խիղբ արկանէ զգիհի ծառով. - Ե 3. Դ 2. Դ 3. Դ 4

236 Rhamnus petiolaris (Boiss. ) փ. Nerprun. Յակրի կամ Դժնիկ կոթաւոր. - Ե 3

237 Rhamnus oleoides (L. ) Յակրի իւղային. - Գ 4

238 Globularia trichosantha (C. A. Mey. ) փ. Globulaire. Գնդածաղիկ գիսաւոր. ըստ մեր նախնեաց գնտածաղիկն է տեսակ Բարձուենեկի. - Դ 4

238 Umbilicus Pestalozza (Boiss. ) * Պորտի բեսդալոցցեան. - Դ 4

239 Salvia Benthamiana (Boiss. ) Եղեսպակ պենթամեան. - Դ 4

240 Salvia Aucheri (Benth. ) Եղեսպակ Աւգերեան. - Դ 3. Դ 4

241 Heracleum platytanium (Boiss. ) փ. Berce. * Հերակլիոն լայնաշերտ. - Դ 2. Դ 3. Դ 4

242 Pelargonium Endiclerianum (Fzl. ) * Արագլակտուց ենտլիկերանեան . - Ե 3. Դ 3. Դ 4

243 Saponaria Kotschyi (Boiss. ) փ. Saponaire. Օշնան քոչեան. - Դ 2. Դ 3

244 Ostrya carpinifolia (Scop. ) * Թեփկի կախմխատերեւ. - Դ 3. Դ 4

244 Phytolaca pruinosa (Fzl. ) փ. Phytolaque. * Լայքունի եղեմնուտ ( կամ սալորուտ ?). - Ե 3. Դ 4

245 Tanacetum argenteum (W. ) փ. Tanaisie. * Մեղուամուշկ ( ըստ Շէհրիման. ) արծաթագոյն. - Զ 3. Ե 4. Ը 2

246 Vincetoxicum stellyflorium (Boiss. ) փ. Toque. * Թունաթափ աստեղատերեւ. - Գ 4

247 Michauxia campanuloides (L ՚ Erit. ) * Միշոյեան զանգակաձեւ. ընծայեալ Միշոյ պատմագրի. - Դ 3

247 Michauxia columnaris (Boiss. ) Միշոյեան սիւնաձեւ. - Դ 3

248 Colutea persica (Boiss. ) փ. Baguenaudier. * Կտրկի պարսկային. յոյն անունն նշանակէ ծառ կտրեալ, զի համարեալ էր թէ ընդ կտրելն եւ ցամաքէր ծառս այս. - Ե 4

249 Achillea micrantha (M. B. ) փ. Achillée. Հազարտերեւեան մանրածաղիկ. - Դ 4

250 Cornus mascula (L. ) փ. Cernouiller mâle. Զողալենի որձ, ըստ կարծեաց հին բուսաբանից. - Դ 3

251 Vincetoxicum canescens (Decais). * Թունաթափ սպիտակակիզն. - Դ 3

252 Githago brachyloba (Fzl. ) փ. Nielle do champ. Վայրի Սոնիճ կամ Արջնդեղ, կարճպատեան. - Դ 3

253 Cleome ornithopodoides (M. B. ) փ. Cléomé. Կլէոմէ թռչնաճիւ. յոյն անունն նշանակէ փակել, ըստ ձեւոյ բաժակի ծաղկին. - Դ 3

254 Farsetia clypeata (D. C) Ֆարսետիա վահանաւոր. - Դ 3

255 Odontharrena paniculata (Fzl. ) * Ատամնառէչ հասկաձեւ. - Դ 3

256 Ajuga glabra (Presl. ) փ. Bugle. * Ծնուկ լերկ. - Գ 4

257 Ajuga tridactylides (L. ) * Ծնուկ եռամատնի. - Գ 4

258 Scutellaria salviæfolia (Benth. ) * Սկուտղի եղեսպակատերեւ. - Դ 3

259 Campanula Kotschyi (D. C. ) Կանթեղնիճ քոչեան. - Ե 3. Դ 3

260 Sideritis perfoliata (L. ) փ. Crapaudine. * Երկաթբուժակ հակատերեւ. - Դ 3

261 Achillea cilicica (J. Gay. ) Հազարտերեւեան կիլիկեցի. - Դ 4

262 Crategus orientalis (L. ) փ. Alisier. * Ուժատու արեւելեան. զյոյն անունն ստուգաբանեն ոմանք ` ոյժ ունիմ, այլք ` ոյժ տուող այծից. ըստ ոմանց կոչի եւ Satirion. զայս անուն Ստեփ. Շէհրիմ. Հպերկի - տակ կոչէ. բայց Crategus թուփ է եւ ծառ իսկ. - Դ 4

263 Quercus Vallonea (Ky. ) Կաղնի վալլոնեան. - Գ 2. Գ 3

264 Phlomis Samia (L. ) փ. Phlomide. Փլոմիս սամիացի. - Բ 4. Դ 3. Գ 4. Բ 2. Բ 3

265 Anthistiria brachyacantha (Boiss. ) * Փնջուկ կարճածաղիկ. յոյնն նշանակէ ծաղկափունջ. - Գ 3

266 Podocytisus Caramanicus (Boiss. ) փ. Cytise. Հաւամրգի գարամանեան. - Գ 3

267 Fontanesia phylliroides (Labill. ) փ. Fontanésie. Ֆոնտանեսիա տերեւուտ ? ընծայեալ Ֆոնդան, Fontanes, բանասիրի. - Գ 3

268 Gonocytisus angulatus (Spach. ) փ. Cytise. Հաւամրգի ծնգոտ անկիւնաւոր. - Գ 3. Գ 4

269 Erianthis Ravenna (P. B. ) * Գարնանծաղիկ հռաւենեան. - Գ 3. Գ 4

270 Erica verticillata (L. ) փ. Bcuyère. Խալանջ ողնաւոր. - Գ 3

271 Arbutus Andrachne (L. ) փ. Arbousier. Մաթուզենի անդրակնեան. - Գ 4. Բ 2. Բ 3. Բ 4

272 Platanus orientalis (L. ) փ. Platane. Սօսի արեւելեան. - Գ 4. Բ 3. Բ 4

273 Fraxynus oxyphylla (M. B. ) փ. Frêne. Հացի սրատերեւ. - Գ 4

274 Paliurus australis (L. ) փ. Paliure. * Ցանկապատուկ հարաւային. յոյնն նշանակէ ’ ի վայր կոյս շրջել զփուշս ` ’ ի պէտս պատնիշի. - Գ 3. Գ 4

275 Quercus Cerris (L. var. ) Կաղնի բալուտ. - Գ 3

276 Astragalus Prusianus (Boiss. ) Խազիրան պրուսեան. - Ե 3. Դ 3

277 Taxus baccata (L. ) փ. If. Գեղձի հատեւոր. - Բ 2. Բ 3. Բ 4

277 Astropa Belladonna (L. ) Շնախաղող. - Բ 2. Բ 3. Բ 4

277 Laurus nobilis (L. ) Laurier. Սարդենի հասարակ կամ ապոլոնեան. - Բ 2. Բ 3. Բ 4

277 Vitis vinifera (L. ) փ. Vigne. Որթ գինեբեր. - Բ 2. Բ 3. Բ 4

278 Pinus Carica (Don. ) Թեղօշ. - Բ 2. Բ 3

279 Myrtus communis (L. ) փ. Myrte. Մրտենի հասարակ. - Բ 2. Բ 3. Բ 4

280 Nerium Oleander (L. ) փ. Oléandre. * Դափնեվարդ կամ Ոլէանդր. - Բ 4. Ա 2. Ա 3. Ա 4

281 Scilla Pseudomaritima (Ky. ) փ. Scille. Մկնսոխ դեր - ծովային. - Բ 3. Բ 4. Ա 4

282 Marsdensia erecta (R. B. ) * Մարստենի կանգուն. յանուն Մարստեն բուսաբանի անգղիացւոյ. - Բ 3. Բ 4

283 Quercus Fenzelii (Ky. ) Կաղնի Ֆենզլեան. - Գ 3. Բ 2. Բ 4

283 Quercus Calliprinos (Webb. ) Կաղնի կատարագեղ. - Գ 3. Բ 2. Բ 4

284 Arundo Donax (L. ) փ. Roseau à quenouille. Եղեգն շարժուն. - Ա 4

284 Typha angustifolia (L. ) փ. Massette. Ճիլ նեղտերեւ. ջրային եղեգն. - Ա 4

285 Lagonychium Stephanianum (M. B. ) Նապաստակի - ականջ ստեփանեան. յանուն Ռուս բուսաբանի միոյ. - Ա 3. Ա 4

286 Gossypium herbaceum (L. cult. ) փ. Cotonnier . Բամբակ խոտեղէն. - Ա 3. Ա 4

287 Alnus Orientalis (Decaisn) փ. Aulne. Լաստենի արեւելեան կամ Բարտի. - Ա 1

288 Zizyphus Spina-Christi (L. ) փ. Jujubier. Յունապի փշուտ. - Ա 1. Ա 2

289 Centaurea eareola (Boiss. ) փ. Centaurée. Տերեփուկ. - Ա 2

290 Crategus pyracantha (L. ) փ. Alisier կամ Allouchier. * Ուժատու հրափուշ. - Ա 2. Ա 3. Ա 4

291 Muscari Cilicicum (Ky. ) Muscari. * Մշկունի կիլիկեան. զի հոտ մշկոյ ունի. - Ա 4

292 Ischarum eximium (Schott et Ky. ) Իսկար ? ազնիւ. - Ա 4

293 Arum spectabile (Schott. ) փ. Arum. Նուիճ երեւելի. - Ա 3. Ա 4

294 Erucaria Aleppica (Boiss. ) Ճարճրուկ բերիացի. զի նման է ճարճրի կամ ասորեկի. - Ա 3

295 Tamarix Smyrnensis (Bunge). փ. Tamaris. Մոշա զմիւռնեան. - Ա 3

296 Teucrium creticum (L. ) փ. Germandré. Լերդախոտ կամ Զարօշ. - Ա 3. Ա 4

297 Ulmus campestris (L. ) փ. Orme. Կնձնի դաշտաց. Ա 2. Ա 3

298 Celtis Tournefortii (L. ) փ. Micocoulier. Լդդենի դուռնըֆորեան. Ա 3. Ա 4

299 Fraxinus Syriaca (Boiss. ) փ. Frêne. Հացի Ասորեաց. - Ա 2. Ա 3. Ա 4

300 Ficus carica (L. ) փ. Figuier sauvage. Թզենի վայրի. - Ա 2

Բ. Ցանկ Բուսոց, ըստ անուանց

 

Abies cilicica	164
Acantholimon androsaceum	42
„ Pinardi	212
„ venustum	58
Acanthus villosus	126
Acer creticum	220
Achillea cilicica	261
„ grata	174
„ micrantha	249
„ spinulifolia	179
Ajuga Chia	3
„ glabra	256
„ tridactylides	257
Alkanna brachyfolen	130
Allium Cassium	151
„ cilicicum	224
„ frigidum	44
Alopecurus angustifolius	65
Alsine juniperina	76
Alyssum argyrophyllum	1
Amphibolis cœlestis	144
Anchonium Tournefortii	118
Androsace armena	34
„ olympica	36
„ maxima	192
Anemone blanda	120
Anthemis Kotschyana	157
Anthistiria brachyacantha	265
Arabis albida	32
„ androsacea	86
Arbutus Andrachne	271
Arceuthas drupacea	235
Alnus orientalis	287
Arenaria Kotschyana	77
Artemisa pontica	158
Arum spectabile	293
Arundo Donax	284
Asperula stricta	138
Asphodeline taurica	43
Astragalus amænus	25
„ chionophilus	26
„ chrysochlorus	101
„ dioriticus	71
„ echiodes	104
„ criophyllus	16
„ Fenzelii	165
„ melanocephalus	22
„ pallidus	190
„ panosus	214
„ pelliger	4
„ Prusianus	276
„ Schottii	213
Atropa Belladonna	277
Aubrietia deltoidea	123
Bromus scleerophyllus	62
Bunium cilicicum	87
Bupleurum Kœchelii	224
Calamintha florida	231
Campanula cymbalaria	140
„ involucrata	98
„ Kotschyi	259
„ psylostachya
„ trachyphylla	177
Carduus lanuginosus	53
Carlina oligocephala	143
Carpoceras cilicicum	112
Cedrus Libani	161
Celsia lepturus	219
Celtis Tournefortii	298
Centaurea cana	142
„ carneola	289
„ chrysolopha	54
Centranthus elatus	183
Cerastium gnaphalodes	18
„ trigynum	12
Cerinthe maculata	131
Chrysophtalmum sternutatorium	225
Cicer pimpinillsæfolium	103
Cirsium lappaceum	53
Cirsium rhizocephalum	52
Cleome ornithopoidoides	253
Colchicum byzantinum	150
„ candidum	203
Colutea persica	248
Convallaria cilicica	227
Convolvolus Scamonea	196
Cornus mascula	250
Cotoneaster numularia	106
Crategus orientalis	262
„ pyracantha	290
Crepis pinnatifida	48
Crocus cilicicus	60
„ Kotschyanus	60
Cryptoceras pulchellum	85
Cyclamen cilicicum	191
Daphne collina	102
Dianthus actinopetalus	209
„ anatolicus	110
„ brevicaulis	30
Dorycnium anatolicum	175
Draba acaulis	8
„ heterocoma	111
Ebenus cilicica	189
Eranthis cilicica	67
Erianthus Ravenna	269
Erica verticillata	270
Erigeron cilicicum	41
Erucaria Aleppica	294
Ervum Aucheri	70
Eryngium Kotschyi	186
Erysimum Kotschyi	20
„ rupicola	21
„ thyrsoideum	80
Eunomia oppositifolia	13
„ rubescens	2
Euphorbia densa	9
„ Kotschyana	169
Farsetia clypeata	254
Ferula pachyloba	127
Ficus carica	300
Fontanesia phylliroides	267
Fraxynus oxyphylla	273
„ Syriaca	299
Fritillaria aurea	64
Gagea tauricola	61
Galium coronatum	167
„ olympicum	97
„ orientale	97
Gentiana ciliata	96
Githago brachyloba	252
Globularia trichosantha	238
Gnaphalium leucopilinum	55
Gonocytisus angulatus	268
Gossypium herbaceum	286
Gundelia Tournefortii	210
Gypsphila curvifolia	78
„ libanotica	168
„ sphærocephala	195
Hedysarum erythroleucum	24
Heldreichia Kotschyi	5
Helichrysum anatolicum	171
Helitropium rotundifolium	197
Heracleum Pastinaca	35
„ platytænium	241
Hermodactylus crociflorus	45
Hesperis Kotschyi	116
Hieracium pannosum	100
Hypericum crenulatum	7
„ Kotschyi	145
„ repens	74
„ venustum	108
Iberis jucunda	114
Intybella glareosa	47
Inula acaulis	40
Iohrenia alpina	33
Isatis Candolleana	81
„ suffrutescens	81
Ischarum eximium	292
Iuniperus excelsa	163
„ f œ tidissima	162
Iurinea depressa	51
Lactuga glareosa	10
Lagonychium Stephanianum	285
Lamium eriocephalum	11
„ nepetæfolium	133
Laurus nobilis	277
Leontodon axylepis	50
Leptophragma eunomioides	79
Leucocyctus formosus	176
Linum empetrifolium	72
Lygia multicaulis	154
Marrubium velutinum	132
Marsdensia erecta	282
Mentha Kotschyana	95
Michauxia campanuloides	247
„ columnaris	247
Micromeria marifolia	199
Mumbya conglobata	129
Muscari cilicicum	291
Myrtus communis	279
Nerium Oleander	280
Nepeta cilicica	134
Odontharrena paniculata	255
Omphalodes Luciliae	37
Onobrychis tragacantha	46
Onosma versicolor	92
Orchis Comperiana	182
Origanum ciliatum	184
„ hirtum	229
„ micranthum	215
Ornithogalum Kotschyanum	68
Ostrya carpinifolia	244
Otites Aucheri	128
Paliurus australis	274
Papaver Persicum	122
„ polychætum	84
Paracargum myosotioides	91
Parlatoria brachycarpa	117
Parnassia palustris	119
Pedicularis caucasica	36
„ jucunda	89
Pelargonium Endlicherianum	242
Phyteuma Kotschyi	139
„ tauricola	152
„ virgatum	99
Phlomis armeniaca	232
„ samia	264
Phytolaca pruinosa	244
Pinguicula vulgaris	88
Pinus Bruttia	233
„ carica	278
„ Laricio	222
Pistacea Palæstina	230
Platanus orientalis	272
Poa psichrophila	63
Podocytisus caramanicus	266
Podospermum canum	49
Polygala pruinosa	73
Polygonum bistortoides	59
Populus cilicica	228
Potentilla Fenzelii	105
„ Kotschyana	178
„ pulvinaris	14
„ speciosa	194
Primula acaulis	188
„ auriculata	125
Pterocephalus Pinardi	56
Ptilotrichum cyclocarpum	80
Pyrethrum cedrorum	187
Pyrus salicifolia	170
Quercus abietum	205
„ calliprinos	283
„ cedrorum	206
„ cerris	275
„ Fenzelii	283
„ Ibicis	202
„ Ibicis var.	204
„ Libani	207
„ rigida	235
„ syriaca	235
„ tauricola	235
„ vallonea	263
Ranunculus cuneatus	121
„ demissus	83
Rhamnus cornifolia	107
„ oleoides	237
„ petiolaris	236
Rosa poterifolia	180
„ pulchella	180
Rumex macranthus	153
Ruscus angustifolius	223
Salvia Aucheri	240
„ Benthamiana	239
„ grandiflora	200
„ tauricola	94
Saponaria Kotschyi	243
„ pulvinaris	17
Saxifraga Kotschyi	28
Scabiosa calocephala	156
„ Webbiana	57
Scilla autumnalis	217
„ pseudomaritima	281
„ cilicica	141
Scorzonera cineria	39
„ rigida	23
Sorophularia Kotschyana	172
libanotica	38
Scutellaria orientalis	135
„ salviæfolia	258
Sedum sempervivum	115
Senecio cilicicus	159
„ farfaræfolius	211
„ megalophron	160
Seseli gummiferum	226
Sesleria nitida	147
„ tauricola	66
Sideritis ambigua	185
„ perfoliata	260
Silene dianthifolia	31
Silene odontopetala	19
„ olympica	29
„ pharmacafolia	109
„ stentoria	75
„ supina	27
Solidago virgaurea	221
Sorbus græca	218
Stachys kurdica	201
„ rupestris	198
Stæhlina apiculata	193
Stipa pennata	148
Styrax officinalis	234
Tamarix Smyrnensis	295
Tanacetum argenteum	245
Taxus baccata	277
Teucrium creticum	296
Thlaspi violascens	113
Thommasinia Kotschyi	124
Thymus hirsutus	93
„ rigidus	136
Trachelium serotinum	216
Tulipa pulchella	149
Typha angustifolia	284
Ulmus campestris	29 7
Umbilicus aizoon	82
„ erectus	208
„ Pestalozza	238
Valeriana alliaræfolia	155
Veronica Kotschyana	6
„ dichrus	90
„ orientalis	90
Vicia cilicica	146
„ hypoleuca	69
Vincetoxicum alpinum	137
„ canescens	251
„ stelliflorum	246
„ tmoleum	166
Viola crassifolia	15
Vitis vinifera	277
Zizyphus Spina Christi	288

 

Գ. Ցանկ Բուսոց, ըստ հայ անուանց

Աբարբիոն, Euphorbia. Euphorbe

* Ալկանա, Alcana

Ականթ, Acanthe

Ականջուկ տ. Ճաղճղուկ

Ակրկարհա, Pyrethrum. Pyrèthre

Աղբաղբուկ տ. Մրուանտակ

Անանուխ, Mentha. Menthe

Անճիտան, Seseli

Ասորեկ տ. Ճարճիր

Ասփուր, Calamintha. Calament

* Արեգնիճ, Erysimum. Velar

Արջնդեղ, Nigella. Nigelle

* Աւազենի, Arenaia

Բամբակի, Gossipium. Cotonnier

Բարձուենեկ, Abrotonum. Aurone

Բեւեկնի, Terebinthus. Terebinthe

* Բզնածարիր, Hieracium. Epervière

Բզրուկ, Alsine

Բոգ, Ferula. Férule

Գազար, Pastinaca. Panais

Գառնադմակիկ, Sedum

* Գառնամանուկ, Senecio

Գեղձի, Smilax aspra

Գի կամ Գիհի, Juniperus. Genévrier

* Գնտագլուխ, Cephalaria

Գնտածաղիկ, Globuraria. Globulaire

Գոճամօրու տ. Քօշմօրուք

Դափնեվարդ, Oleander Nérium. Oléandre

Դափնի, Daphne

Եբենոս, Ebenus

Եզնագի, Verbascum. Molène

Եզնալեզու, Anchusa. Buglosse

Եզնախոռն կամ Եզնախոտ. Stachys. Epiaire

Եղեգն, Arundo Donax. Roseau à quenouille

Եղեսպակ, Salvia

Եղեւին, Abies. Sapin

Եղինճմայր, Lamium. Lanière

Եղջիւրենի, Ceratonia Siliqua. Carrubier

Երկրմայր, Bunium

Երնջան, Eryngium. Panicaut

-- Հոռոմ, Gentiana. Gentiane

Զամբուռ, Thymus. Thym

Զողալենի, Cornus. Cornouiller

Զոպա, Hyssopus. Hysope

Զուիրակ, Origanum. Origan

Թագաւորապսակ, Fritillaria. Fritillaire կամ Couronne imperiale

Թաղթ, Cyclamen. Cyclame

Թեղի տ. Կնձնի

Թեղօշ, Pinus Carica

Թզենի վայրի, Ficus Carica. Figuier sauvage

Իգաբողիտակ տ. Ակրկարհա

Իշառուոյտ, Onobrychus. Sainfoin cultivé

Իշաքեղ, Alyssum. Alysson

Լաստենի, Alnus. Aulne

Լդդենի, Celtis. Micocoulier

Լերդախոտ, Teucrium. Germandrée.

Լուադեղ, Conyza

Լօշտակ, Bryonia alba

Խազիրան, Astragalus. Astragale

Խալանջ, Erica. Bruyère

Խառածաղիկ, Ranunculus. Renonculé

Խարի, Alkanna

Խռնդատ տ. Եզնագի

Խրտցակ, Bromus. Brome

Ծոթրին տ. Զուիրակ

Կազմորենի, Ruscus. Fragon

Կաթնխոտ, Polygala

Կակաջ, Tulipa. Tulipe

Կաղամախի, Populus. Peuplier

* Կանթեղնիճ, Campanula. Campanule

Կատուախոտ, Nepeta. Chataire

Կղմուխ, Inula. Inule

Կնձնի, Ulmus. Orme

Կնջիթ, Sesamum. Sésame

Կոծոծ, Acantholimon

Կոկոռ, Nymphea Nelumbo

Կոկոռճիկ, Chamæmelum. Camomille

* Կովացնծուկ, Primula. Primevère

Կոտիմն, Draba. Drave

Կոտմնտուկ, Iberis. Ibéride

Կորնգան, Cerastium. Céraste

--- Քաղցր, Hedysarum. Sainfoin

Կտաւատ, Linum. Lin

Կտրածի խոտ, Galium. Gaillet

Հազար, Lactuca. Laitue

Հազարտերեւեան, Achillea. Achillée

Հաճարի, Fagus. Hêtre

Հացի, Fraxinus. Frène

Հացհամեմ, Trigonella. Trigonelle

Հաւամրգի, Podocytisus. Cytise

Հերձի, Lentiscus. Lentisque

Հիրիկ, Iris

Հողմածաղիկ, Anemone

Ձարխոտ, Adiantum. Capillaire

Ձիւնծաղիկ, Colchicum. Colchique

Ձիւնծաղկի տակ, Hermodactylis

Ճաղճղուկ, Gnaphalium. Gnaphale

Ճանդի, Scandix

Ճարճիր, Eruca. Roquette

Ճարճրուկ, Erucaria

Ճիլ, Typha. Massette

Ճլելեկ, Silene. Silénée

Մաթուզենի, Arbutus. Arbousier

Մախրի, Picea

Մահեկ, Taxus. If

Մայր, Cedrus. Cèdre

Մանուշակ, Viola. Violette

Մատիտեղն, Հովուի բիր, Polygonum. Renouée

Մատուտակ, Glycyrrhiza. Réglisse

Մեկոն, Papaver. Pavot

Մեղուամուշկ, Tanacetum. Tanaisie

Մեղրածուծ, Marrubium. Marrube

Մկանաղիք, Hypericum. Millepertuis

Մկնականջ, Myosotis

Մկնսոխ, Scilla. Scille

Մոշա, Tamarix. Tamaris

Մրուանտակ, Valeriana. Valeriane

Մրտենի, Myrtus. Myrte

Յակրի, Rhamnus catharchicus. Nerprun

Յունապի, Zizyphus. Jujubier

Նապաստակի ականջ, Lagonychium

Նգածաղիկ, Artemisia. Armoise

Նուիճ, Arum

Շահթառակ, Corydalis

Շահոգրամ, Dianthus

Շնախաղող, Atropa. Belladone

Շնախստոր, Ornithogalum. Ornithogale

Շոճի, Pinus. Pin

Շուշան հովտաց, Convallaria. Muguet

Շրէշ, Asphodelus. Asphodèle

Շքլար ( Ստիւրակ ), Styrax. Alibousier

Ոլոռն, Pisum. Pois

  --- Վայրի, Ervium. Vesce

* Ոջլադեղ, Pedicularis. Pedicularie

Ոքոզ, Carduus. Chardon

Պառւու ձար, Erigeron. Vergerelle

Պատատուկ, Convolvolus. Liseron

Պիստակ, Pistacea. Pistachier

Պոլտիկ, Tomate. Pomme d'amour

Ջղախոտ, Plantago

Ռետնի, Pinus Laricio

Սարդենի, Laurus. Laurier

* Սերկեւլիճ, Cotoneaster

Սէզ, Poa

Սին, Sorbus. Sorbier

Սոճի տ. Շոճի

Սոնիճ տ. Արջնդեղ

--- Վայրի, Githago

Սոնոպրի, Pinus sativa

Ստիւրակ տ. Շքլար

Սօսի, Platanus. Platane

Վառվռուկ տ. Իշաքեղ

* Վերոնիկ, Veronica

Վիգն կամ Վիկ, Vicia

Տերեփուկ, Centaurca

--- Մեծ. տ. Երնջան ( Հոռոմ )

Տխկի, Acer. Erable

Տորոն, Rubia

Փլոմիս, Phlomus. Phlomide

* Քարկոտրուկ, Saxifraga. Saxifrage

* Քոսքսուկ, Scabiosa. Scabieuse

Քրքում, Crocus. Safran

Քօշմօրուք, Գոճամօրու, Cistus. Ciste

Օձադեղ կամ Օձի խստոր տ. Երնջան ( Հոռոմ )

Օշնան, Saponarium. Saponarie

 

 

 

[1] Փառփառ ՝ իմա՛ ըստ Լատինաց Farfara, որ է տեսակ * Հազդեղ (Tussilago) խոտոյ, ըստ հայումս նշանակէ զ Փրփրիմ կամ զ Անմեռուկ ։