Le
fleuve
Calycadnus
grossi
par
la
jonction
du
Gueuk-sou
et
de
l'Erménég,
ne
reçoit
plus
que
de
très
petits
affluents;
on
ne
trouve
pas
non
plus
d'autres
villages
remarquables.
Le
défaut
de
connaissance
de
ces
lieux
est
dû
à
leur
accès
très
difficile:
les
cartes
n'indiquent
aucune
trace
de
route,
sauf
au
sud,
un
chemin
qui,
des
plages
d'Anamour
et
de
Célendrie
conduit
à
Erménég
et
Moute.
Le
premier
cours
d'eau,
qui
se
jette
dans
le
fleuve
paraît
porter
le
nom
de
Zéyvé
comme
le
village
qui
est
près
de
sa
source;
on
pourrait
aussi
écrire
Zyné,
car
un
district
de
la
province
d'Itch-éli
porte
ce
nom.
Près
de
Zéyvé
sont
situés
les
susdits
villages
d'Inébol,
d'Arnava,
et
de
Gueurmèze;
ce
dernier
sur
un
chemin
pratiqué
au
milieu
des
vignes
et
des
noisetiers,
est
habité
par
des
Turcs.
Près
de
là
la
rivière
Aktar
reçoit
le
ruisseau
de
Zéyné,
qui,
bien
qu'il
n'ait
que
fort
peu
d'eau,
coule
comme
un
torrent
sur
un
lit
rocailleux;
un
pont
de
pierres
massives
jeté
sur
la
rivière,
conduit
à
gauche
au
village
d
'Akhad?
qui
est
entouré
de
rochers
escarpés.
L'Erig-déré,
rivière
un
peu
plus
grande
que
la
précédente
et
dont
nous
avons
parlé,
se
trouve
à
l'est.
—
Un
troisième
cours
d'eau,
au
sud
de
Moute,
n'est
pas
cité
par
son
nom,
mais
nous
trouvons
sur
ses
rives
les
noms
des
villages
d'
Honas
ou
Gonous
et
de
Harthou
ou
Orthou.
—
Un
quatrième
affluent,
plus
petit
que
les
précédents,
se
jette
dans
le
fleuve
vis-à-vis
de
l'embouchure
du
Sari-kavak,
qui
est
à
sa
gauche,
au
nord;
son
nom
aussi
n'est
pas
indiqué
sur
les
cartes,
mais
on
trouve
à
la
tête
du
vallon
le
village
d'
Ouloughta?
et
près
de
l'embouchure,
celui
de
Dongroul.
—
Un
cinquième
cours
d'eau
encore
plus
petit
est
indiqué
plus
en
aval,
près
du
village
de
Képénék.
Le
sixième,
à
l'est
de
ce
dernier,
a
près
de
sa
source
un
village
ou
hameau,
du
nom
de
Gueuk-béli
ou
Gueuk-bélén;
je
ne
puis
déterminer
si
ces
vallons
font
partie
du
canton
de
Moute
ou
de
celui
de
Séleucie.
—
Enfin
un
septième
affluent
passe
non
loin
de
Séleucie
et
à
côté
du
village
de
Valandize
ou
Balandize,
que
nous
avons
déjà
cité.
Entre
le
cinquième
et
le
sixième
affluents
s'élève
le
mont
Cozodjouk,
à
l'ouest
de
Balandize,
et
entre
ce
village
et
Alakilissé
on
remarque
des
traces
d'aqueducs
et
les
ruines
d'un
village
et
d'un
temple
romains.
(p.
341-
Fac-simile
du
manuscrit
autographe
de
Jean,
frère
du
roi,
(Héthoum
I
er
)
[1]
)
(p.
341
-
Iconographie
arménienne-
Voir
la
note
1,
p.
219
)
«Vous
qui
héritez
de
ce
livre,
ou
qui
en
tirez
des
copies,
rappelez
vous
du
malheureux
évêque
Jean,
frère
du
roi,
qui
l'a
écrit
et
qui
le
possède:
ainsi
que
de
nos
parents
et
de
toute
notre
famille;
car
j'ai
grand'peine
à
trouver
l'exact.
Et
que
le
Seigneur
se
rappelle
de
vous.
Amen».
Ce
fac-simile
a
été
tiré
d'un
évangile
écrit
par
ce
même
évêque.
Dans
la
suite
nous
aurons
l'occasion
d'en
voir
encore
d'autres,
écrits
de
même
par
lui,
tous
remarquables
par
la
beauté
de
la
calligraphie.
