Աղուանից երկիր եւ դրացիք (Միջին-Դաղստան)

Հայերէն

Լահճերէն.

Տարի

Սալ

ամիս

մահ

շաբաթ

հէւթա

օր

ռուզ

երկուշաբթի

դիւշաբթի

երեքշաբթի

սաշամբի

չորեքշաբթի

չարշամբի

մարդ

ադամին

կին

զէն կամ զէան

տղայ

քուք

աղջիկ

քիլա

հարսն

արուս

փեսայ

եզնէ

գլուխ

սէար

մազ

մու

ճակատ

փիշնի

յօնք

բիւրգ

ականջ

գուշ

իւրեանք

խիշդանիւն

խեղճ

խեղճ

իւրեանք

խիշդանիւն

խեղճ

խեղճ

գնալ

ռաւթան

գալ

իմարան

խաղալ

վազիսդէն

սրբել

բուրուֆ

սպանել քիւշդէն

հինգշաբթի

ֆէնջշամբի

ուրբաթ

առնա

շաբաթ

շամբի

կիւրակէ

քրաքի

հաց

նուն

ջուր

օ կամ ով

կրակ

աթաշ

ինձ համար

բէրը մէն

քեզ համար

բէրը թըն

նորա համար

ուրա բէրի

մօտ

նէզիկ

հեռի

բուդրուր

ինչպէս

չը թարզ

այսպէս

իւթովրիւն

այդպէս

հէաչիքը

այսօր

իմրուզ

վաղն

սաբահ

ամեն օր

յարուզ

շուտ

զու

ուշ

դիր

անցեալ տարի

կիւրիւշտէլ սալ

ես

մէն

դու

թիւ

նա

ու

մենք

իմուն

դուք

իշմուն

նոքա

ուհա

ափսո՜ս

հայի՜ֆ

վա'յ

վա'յ [1]

Հայերէն

Ուտիերէն.

Աստուած

Բիխաջուխ

հրեշտակ

ֆարշտա

արքայութիւն

ջաննադ

երկինք

գեօգ

արեգակն

բէղ

լուսին

խաշ

աստեղք

խաբուն

ամպ

բուլութ

անձրեւ

աղալա

եղեամն

ղռով

ձիւն

իժ

կարկուտ

թէագար

որոտումն

գիւռուփսուն

հողմ

մուշ

եղանակ

հաւա

ամառն

ղառիժողիլ

ձմեռն

աշուն

դայի մողիլ

գարուն

դար

բաճուսէն (100տարի)

տարի

ուսէն

ամիս

խաշ

օր

ղի

երկուշաբթի

բաշամաթ

երեքշաբթի

խիբշամաթ

չորեքշաբթի

բիբշամաթ

հինգշաբթի

խօշամաթ

ուրբաթ

փարասքի

շաբաթ

շամաթ

կիւրակէ

բէինղ

հայր

բաբա

մայր

նանա

եղբայր

վիչի

քոյր

խունչի

հօրեղբայր

բաբավիչի

մօրեղբայր

դայի

հօրեղբօրորդի

միրաս, ամիկունղար

մօրեղբորորդի

դայունղար

եղբօրորդի

վիչէղար

քեռորդի

խունչէղար

պապ

քալբաբա

տատ

քալնանա

հարսն

բին

եղբայրակին

իչէբին

ազգական

ղովում

մարդ

ադամար

կին

չբուխ, ճուխ

տղայ

ղար

աղջիկ

խինար

մանուկ

այյել

երիտասարդ

ջայիլ

ծերունի

ահիլ

պառաւ

ղօջա

ծով

դարիա

գետ

էուխ

առու

արխ

աղբիւր

օրէյին

ջուր

խէ

լիճ

գեօլ

կեռասի

խայնախոդ

սալորի

ղօշնախոդ

հոնի

զոկղալախոդ

թզենի

թոխաննախոդ

որթենի

ճապ

գզիր

գիզիր

փոքրիկ

կիծի [2]

վրան

չադիր

հովիւ

չօբան

գոմէշ

քեալ

գոմշակով

գեամիւշ

կէսօր

բիլազար

մոզի

գեատակ

կով

չուր

եզն

ուս

որթ

մոզի

ոչխար

էղէլ

խոյ

ղոչ

բուրդ

խա

կաթն

մուճանաղ

մածուն

նակղէլ

սեր

մուճանաղնաղօ

պանիր

ղուսմէ

իւղ

ային

խնոցի

խնոցի

կաթսայ

լէվէտ

արօր

խիշ

լուծ

բօյնդրուղ

սամի

սամի

սամէտ

սամէտ

կորի

կորի

սերմն

ցիլ

ցորեան

արում

կորեակ

տայինա

բրինձ

բրինձ       

կալ

էճ

աշան

հաշան

եղոլի

եաբա

հոսելի

չալանգեօզ

ցախաւել

մուգուլ

շատարար

շատարա

ամբար

համբար

ալիւր

խարի

հաց

շում

գաթայ

բիշի

տանձի

արրախոդ

խնձորի

էշնախոդ

շագանակի

ծաբուլլախոդ

սերկեւլի

փուշիննախոդ

նռնենի

ալամնախոդ

արքայակաղնի

ուղնախոդ

դամոնի

դամբուլ

1

սա

2

պա

3

խիբ

4

բիպ

5

խօ

6

իւղ

7

վուղ

8

մուղ

9

վույ

10

վիծ

11

սածէ

14

բիպէծէ

15

խօծէ

16

ուղէծէ

17

վուղէծէ

18

մուղեծէ

19

վույէծէ

20

ղա

30

սաղովիծ

40

պաղօ

50

պաղօվիծ

60

խիբխօ

70

խիբխօվիծ

80

90

բիբխօ

100

բաճ

1, 000

հազար

10, 000

վիծ հազար

100, 000

բաճ հազար

1000000

միլիօն

ոմանք

սաէմօտ

ամենեքեան

բիւթիւն

ես

զու

դու

ուն

նա

շէնօ

մենք

եան

դուք

էֆան

նոքա

շէնօր

իմ

բէզի

քո

վի

նորա

շէտա

մեր

բէշի

ձեր

էֆի

նոցա

շէտղո

ինքն

իզէն

իւր

իզ

այս

մէնօ

այդ

շէնօ

այն

քանօ

ամարանոց

էյլաղ

շմերանոց

ղշլաղ

լեռ

բուրուխ

փարախ

աղլ

մակաղատեղ

մէագեալ

փայտ

ուշ

խոտ

օ

գլուխ

բուլ

բերան

ժոմոխ

աչք

փուլ

ականջ

իմուխ

երես

չո

բեղ, բեղեր

բիղուր

մէջք

ճապան

ոտք

թուռ, թուր

արածել

ուքեստեսուն

կթել

չախտեսուն

տաքացնել

գամդեսուն

գնալ

թաղին

գալ

էղին

նստել

արցին, արցեսուն

խօսիլ

այդփեսուն

ասել

փեցուն

խմել

ուղէն

վերեւ

ալա

ներքեւ

օղա

կամաւ

քեֆէն

բռնի

զօրին

բայց

ամմա

եթէ

ագեար

եւ, ու

ղա

կամ

եա

իբր թէ

սաքի

մօտ

իշա

հեռի

ախիլ

այստեղ

հա միա

այնտեղ

դի ա

շատ

կէօլէօ

սակաւ

կիշի

լաւ

շէլ

վատ

փիս

հոգի

էլմուխ

մարմին

լաշակ

միտք

հալղ

սիրտ

ուկ

աւազակ

աբազակ

յունվար

յունվար

փետր.

փետր.

մարտ

մարտ

ապրիլ

ապրիլ(միեւնոյն են)

շուտ

ուսին

ուշ

ճայի

այս կողմն

մաղա-մէչօ

այդ կողմն

քա չօ

ե՛կ այստեղ

մի էքի՛

կերակուր բե'ր

ու քալաշէ էչա