Նամակներ (1884-1915)

Հեղինակ

Բաժին

Թեմա

300. ԿԼԱՐԱ ԶՕՀՐԱՊԻՆ


Թարգմանութիւն

Հալէպ, 27 յունիսի [10 յուլիսի], 1915, շաբաթ

 

Խալիլ բէյ էֆէնդիի միջոցով Զօհրապ էֆ. ի կին Կլարա Հանըմին

 

Սիրելի եւ դժբախտ կողակիցս,

Հիւանդութեանս պատճառով մի քանի օր մնալու ենք Հալէպում: Աստուած տայ 10 օրից լաւանամ: Իսկ եթէ նախասահմանուած չէ այստեղ մնալ, կը մեկնեմ Դիարբէքիր եւ հեռագրով կը յայտնեմ մեկնումիս օրը: Աստծուն ապաւինելով, հարցաքննութիւնից վախենալու եւ քաշուելու բան չունեմ, քանի որ խիղճս մաքուր է ու պարզ, երեսս` սպիտակ: Մեր բարեկամները եւս մեզ չեն մոռանայ: Յուսով եմ, որ աշխատում են պակասեցնել Դիարբէքիրում անցկացնելիք տառապեալ օրերիս թիւը, որովհետեւ վախենում եմ Դիարբէքիրում բանտարկեալների մէջ մնալուց: Թող մեր բարեկամները ջանան, որովհետեւ այս հիւանդութիւնս, բանտի կեանքը եւ Դիարբէքիրի վնասակար կլիման, եթէ ի մի բերենք, դժբախտութեանս մեծութիւնը պարզ կը լինի: Մի՛ քաշուիր բարեկամներին եւ դրացիներին նեղութիւն տալուց: Եթէ երես դարձնողներ էլ լինեն, մի՛ նեղանայ, աշխատիր եւ ամեն ջանք թափիր:

Ամենքիդ կարօտով համբուրում եմ`

ԶՕՀՐԱՊ

 

Խալիլ բէյ էֆէնդի՛, խնդրում եմ աղջիկներիս հետ գնացէք Թալաթ բէյի եւ Զէյրի բէյի հարեմները եւ նրանց եւս աղերսէք