Մատենագիտութիւն (Յարութիւն Գէորգեան)

OUVRAGES

1. Catalogue des «incunables» arméniens ou Chronique de l’imprimerie arménienne, 1511-1695, Genève: Patrick Cramer éditeur, 1986, in-4°, XXXVI-202 pp. (Cahiers d’Orientalisme; IX).

2. Le livre arménien à travers les âges, Marseille-Venise: MAJC-Tipografia di San Lazzaro, 1986 (en collaboration avec J. -P. Mahé).

3. Index bio-bibliographicus notorum hominum, III, Sectio Armeniaca, vol. II, E-M, Osnabrück: Biblio Verlag, 1985, in-4°, 581 pp.

4. Index bio-bibliographicus notorum hominum, III, Sectio Armeniaca, vol. III, N-U, Osnabrück: Biblio Verlag, 1986, in-4°, 527 pp.

5. Index bio-bibliographicus notorum hominum, III, Sectio Armeniaca, vol. IV, V-Q + supplementum, Osnabrück: Biblio Verlag, 1987, in-4°, 658 pp.

6. Les imprimés arméniens des xvie et xviie siècles, Paris: Bibliothèque nationale, 1987, in-4°, 33 pp. (études Guides et Inventaires ; 5).

7. Les imprimés arméniens, 1701-1850, Paris: Bibliothèque nationale, 1989, in-4°, 66 pp. (études Guides et Inventaires ; 11).

8. Arménie: 3 000 ans d’histoire, Marseille-Venise: MAJC-Tipografia di San Lazzaro, 1988 (en collaboration avec J. -P. Mahé).

9. Tapis et textiles arméniens, Marseille-Venise: MAJC-Tipografia di San Lazzaro, 1991 (en collaboration avec B. Achdjian).

10. Les Arméniens dans l’Empire ottoman à la veille du génocide, Paris: Éditions d’Art et d’Histoire, 1992, in-4°, 603 pp. (en collaboration avec P. B. Paboudjian).

11. Arménie, entre Orient et Occident, Paris: Bibliothèque nationale de France, 1996, in-4°, 248 pp. (sous la direction)

12. (éd. ), Revue du Monde arménien moderne et contemporain, tome I (1994), 160 pp.

13. (éd. ), Revue d’histoire arménienne contemporaine, tome I (1995), 308 pp.

14. L’extermination des Arméniens ottomans dans les camps de concentration de Syrie-Mésopotamie (1915-1916), - numéro spécial de la Revue d’histoire arménienne contemporaine, II (1998), 336 pp.

15. Manuscrits arméniens de la Bibliothèque nationale de France, Catalogue, Paris: Bibliothèque nationale de France, 1998, in-4°, XXXXVI-1072 col. (en collaboration avec A. Ter-Stépanian)

16. La Cilicie, des massacres de Cilicie au mandat français (1909-1922), - numéro spécial de la Revue d’histoire arménienne contemporaine, II (1999), 396 pp.

17. Arméniens aujourd’hui, numéro spécial des Cahiers de l’Orient, mars 2000, 160 pp. (sous la direction).

18. Ani, capitale de l’Arménie en l’an Mil, Paris: Paris-Musées-Acte Sud, 2001, 316 pp. (sous la direction).

19. Les Arméniens, 1917-1939, la quête d’un refuge, Beyrouth: Presse de L’Université Saint-Joseph, 2006, 320 pp. Deuxième édition, RMN, 2007 (sous la direction, avec Lévon Nordiguian et Vahé Tachjian)

20. Le Génocide des Arméniens, Paris: Odile Jacob, 2006, 1007 pp.

21. Lumière de l’Arménie, Paris: Monum, Editions du Patrimoine, 2006, 157 pp. (avec des photos d’Yvan Travert).

22. Avec Vahé Tachjian, Un siècle d’histoire de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance, 2 vol., Paris-New York 2006 (versions en français, en anglais et en arménien).

23. (Ed., commentaires et trad. ), Yervant Der Goumcian, Mémoire arménienne, Grenoble: Conseil Général de l’Isère, 2007.

24. The Armenian Genocide: A Complet History, London-New York, IB Tauris, 2010.

 

ARTICLES

1. — «L’imprimerie Surb Ejmiacin et Surb Sargis Zoravar et le conflit entre Arméniens et catholiques à Constantinople (1695-1718)», — REArm XV (1981), pp. 400-437.

2. — «Livre imprimé et culture écrite dans l'Arménie des xvie et xviie siècles», — REArm XVI (1982), pp. 345-356.

3. — «L’Arménie occidentale aux xvie et xviiie siècles», — REArm. XVI (1982), pp. 468-473.

4. — «Livre missionnaire et enseignement catholique chez les Arméniens, 1583-1700)», — REArm XVII (1983), pp. 589-599.

5. — «Littérature arménienne: Constantinople et son activité littéraire au xixe siècle», — Revue de littérature comparée 2/1985, pp. 199-209.

6. — «Documents d’archives français sur le patriarcat arménien de Constantinople (1701-1714)», — REArm XIX (1985), pp. 333-371.

7. — «L’Imprimé en Méditerranée du xve au xviiie siècle», — Art & Métiers du Livre 142 (décembre 1986), pp. 16-31 (en collaboration avec François Dupuigrenet).

8. — «Du nouveau sur l’activité de l’imprimerie Surb Ejmiacin et Surb Sargis Zoravar à Marseille (après 1681)», — REArm. XX (1986-1987), pp. 521-526.

9. — «Un témoignage arménien anonyme sur la situation de l’Empire ottoman durant l’été de 1703», — 144 Bazmavep (1987), pp. 194-249 [éd. du texte et traduction].

10. — «La diffusion de la littérature occidentale en Arménie à travers un exemple caractéristique: le Télémaque de Fénelon», — Revue de littérature comparée 2/1987, pp. 209-216.

11. — «Les négociants arméniens de Nor Julfa», — REArm. XXI (1988-1989), pp. 525-529.

12. — «Diplomatie et mouvement de libération arménien de la guerre de Candie au siège de Vienne (1683)», — Moyen-Orient et Océan Indien VI (1989), pp. 1-44.

13. —«Aux origines de la gravure sur bois debout : l’école arménienne de Constantinople (1705-1782)», — Nouvelles de l’Estampe 111 (1990), pp. 4-10 (en collaboration avec Rémi Blachon).

14. — «[L’Arménie] sous le Joug des grands empires», — Notre Histoire 94 (1992), pp. 26-30.

15. — «Les manuscrits ciliciens des collections royales françaises», — Actes du colloque Les Lusignans et l’Outre-Mer, Poitier-Lusignan 94 (1992), pp. 26-30.

16. — «The Armenian Population of Sassoun and the Demographic Consequences of the 1894 Massacres», Acte du colloque de l’Université d’Ann Arbor: The Sassoun Massacres (septembre 1993), — in Armenian Review vol. 47/1-2, pp 41-53.

17. — «Le Patriarcat arménien de Constantinople et l’Occident catholique au xviie s. », — Revue du Monde arménien moderne et contemporain, I (1994), pp. 19-29.

18. — «Documents consulaires américains sur la déportation des Arméniens de Samsoun durant la Première Guerre mondiale», — Revue d’histoire arménienne contemporaine, I (1995), pp. 101-125 (en collaboration avec A. Sarafian).

19. — (présentation, traduction et annotation), «Gabriel Noradounghian, “Extraits des Mémoires”», — Revue d’histoire arménienne contemporaine, I (1995), pp. 199-245.

20. — «Yervant P'erdahdjian, “Evénements et faits observés à Constantinople par le vicariat [patriarcal] (1914-1916)”», — Revue d’histoire arménienne contemporaine, I (1995), pp. 247-287 (présentation, traduction et annotation).

21. — «Recueil de témoignages sur l’extermination des amele taburi ou bataillons de soldats-ouvriers arméniens de l’Armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale», — Revue d’histoire arménienne contemporaine, I (1995), pp. 293-303 (présentation, traduction et annotation).

22. — «Les débuts de l’Orientalisme en France et les études arméniennes», — Dix-huitième siècle 28 (1996), pp. 38-41.

23. — «L’édition arménienne en Europe du xvie au xviiie siècle», — in Arménie, entre Orient et Occident, Paris : BnF, 1996, pp. 88-91.

24. — «Le négoce international des Arméniens au xviie siècle», — in Arménie, entre Orient et Occident, Paris : BnF, 1996, pp. 142-151.

25. — «La diplomatie arménienne entre l’Europe et la Perse au temps de Louis XIV», — in Arménie, entre Orient et Occident, Paris : BnF, 1996, pp. 188-195.

26. — «Les Arméniens et la France (1600-1914)», — in Arménie, entre Orient et Occident, Paris: BnF, 1996, pp. 211-214.

27. — «Les revues d’études arméniennes en Europe, 1843-1994», — Bazmavep 153 (1996), pp. 165-171.

28. — «Le catholicossat d’Ejmiacin, Oskan Erewanci et la première édition de la Bible arménienne», — in Armeniaca, Université de Provence, 2004, pp. 83-90.

29. — «Arménie, entre Orient et Occident [au xxe s. ]», — Catholica 57 (automne 1997), pp. 45-54.

30. — «Katherine Hibbs: un regard contemporain sur l’Arménie», préface de Katherine Hibbs, La fiancée d’Arménie, Musée d’art et d’histoire de la ville de Meudon, 1997.

31. — «Grecs et Arméniens, minorités diasporiques et nationales de l’Empire ottoman au xixe siècle», — Acte du colloque de la sorbonne Diasporas and Transnationalism (17-20 novembre 1998), — in Bazmavep 160 (2002), pp. 132-141

32. — «Le livre imprimé en milieu arménien ottoman aux xvie-xviiie siècles», in F. Hitzel (éd), Livres et lecture dans le monde ottoman, — Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, 87-88, Aix-en-Provence 1999, pp. 173-185.

33. — «L’église arménienne, le Vatican et le mouvement d’émancipation arménien (xvie-xviie siècles)», — in Claude Mutafian (sous la direction), Roma-Armenia, catalogue de l’exposition, Rome, Edizioni De Luca, 1999, pp. 312-317.

34. — «Camps de concentration de Syrie et de mésopotamie (1915-1916): la deuxième phase du génocide», in L’Actualité du génocide des Arméniens, Paris, Edipol, 1999, pp. 177-218.

35. — «La Presenza armena a Venezia e la Congregatzione Mechitarista», — in Michela Maguolo e Massimiliano Bandera (éd. ), San Lazzaro degli Armeni, l’Isola, il monastero, il restauro, Venise, Marsilio Edirori, 1999, pp. 35-43.

36. — «Demographic changes in the Armenian Population of Diarbékir, 1895-1914», — in Richard Hovannisian, Armenian, Tigranakert/Diarbekir and Edessa/Urfa, Costa Mesa, California, Mazda, 2006, pp. 251-284.

37. — «L’extermination des déportés arméniens dans les camps de concentration de Syrie et de mésopotamie (1915-1916)», — in Catherine Coquio (éd. ), Parler des camps, penser les génocides, Paris, Albin Michel, 1999, pp. 187-221.

38. — «La Sous direction des Déportés d’Alep et l’extermination des Arméniens en Syrie-Mésopotamie (1915-1916) ou l’alibi de la sécurité intérieure», — in Katia Boustany et Daniel Dormoy (éd. ), Génocide(s), Réseau Vitoria, Bruxelles, Editions de l’Université de Bruxelles, 1999, actes du colloque de l’Université de Sceaux, 1er-3 décembre 1998, pp. 324-348.

39. — «Pour une typologie des “Justes” dans l’Empire ottoman face au génocide des Arméniens», — Acte du colloque de l’Université de Padoue The Righteous Against the Genocides of Armenians and Jews (3-4 décembre 2000), Padoue, Université de Padoue, 2001, pp. 67-78.

40. — «The Ottoman Government and the Massacres in Cilicie, in April 1909», — in Richard Hovannisian, Cilicia, Los Angeles, 2008.

41. — «Ani, capitale de l’Arménie en l’an mil», — Archéologia, n° 377, avril 2001, pp. 14-22 .

42. — «Archaeological excavations in Ani (1892-1893, 1904-1917 and 1989-2000)», — in Richard Hovannisian, Acte du colloque de novembre 2001, Ani and Kars, UCLA (sous presse).

43. — «Arménien (livre), une langue antique et un alphabet original», — Dictionnaire encyclopédique du Livre, Paris, éd. du Cercle de la Librairie, 2002, pp. 145-147.

44. — «Les Arméniens et la France (1600-1920)», — in G. Dédéyan (éd. ), Histoire des Arméniens, Toulouse: Privat 2007.

45. — «Culture en Arménie», — in G. Dédéyan (éd. ), Histoire des Arméniens, Toulouse: Privat (sous presse).

46. — «Les Arméniens en France et en Europe», — Unité des Chrétiens, n° 121, janvier 2001, pp. 24-25.

47. — «Mekhitar Sebastac‘i et l’imprimerie arménienne à Venise», acte du colloque d’octobre 2001, Instituto Veneto, — Gli Armeni e Venezia, Venise 2003, pp. 201-208.

48. — «Le fonds de livres arméniens anciens de la Bibliothèque du catholicossat de la Grande Maison de Cilicie», — Trésor du Catholicossat, Antelias 2003 (sous presse).

49. — «Ahmed Djémal pacha et le sort des déportés arméniens de Syrie-Palestine», — in Hans-Lukas Kieser, Dominik J. Schaller (éd. ), Der Völkermord an den Armeniern und die Shoah, Zurich, Chronos 2002, pp. 197-212.

50. — «Le Génocide des Arméniens, une historiographie en mutation», — in Revue des deux Mondes, octobre-novembre 2006, pp. 100-107.

51. — «Facing the responsibility for the Armenian genocide? At the roots of the discourse that legitimizes mass violence», — in Hans-Lukas Kieser, Tukish Post-Nationalims, London, Tauris Press, 2006, pp. 104-122.

52. — «Hiérarchie des sources et problématiques nouvelles dans la recherche autour du génocide des Arméniens ottomans», — in Hans-Lukas-Kieser, The Armenian Genocide, Zürich, Chronos, 2006, pp. 61-70.

53. — «Reconstruire la nation avec les femmes et les enfants enlevés durant le génocide», — in Revue arménienne des questions contemporaines 1, septembre 2004, pp. 18-26 (avec Vahé Tachjian).

54. — «La question turque au cœur du débat sur l’avenir de l’Union européenne», — in Revue arménienne des questions contemporaines 2, février 2005, pp. 2-9.

55. — «Le Patriarcat arménien de Jérusalem à l’époque ottomane», — in Revue arménienne des questions contemporaines 4, mars 2006, pp. 18-23.

56. — «Développement durable et action humanitaire en Arménie: les contributions diasporiques», — in Revue arménienne des questions contemporaines 5, juin 2006, pp. 2-6.

57. — «La Turquie en proie à l’ultranationalisme, confrontée à deux questions brûlantes: le dossier kurde et le contentieux avec l’Arménie», — in Revue arménienne des questions contemporaines 6, avril 2007, pp. 2-12.

58. — «L’Arménie (1441-1802)», — in Jannic Durand, Armenia Sacra, catalogue de l’exposition du Louvre, Paris, Somogy, 2007.

59. — «La presse arménienne (XVIIIe-XXe siècle)», — in Claude Mutafian (dir. ), La Magie de l’écrit, catalogue de l’exposition de la Vieille-Charité (Marseille), Paris, Somogy, 2007.

60. — «L’opposition de fonctionnaires ottomans au génocide des Arméniens. Approche comparée des villes turques», — in Jacques Sémelin, Actes du colloque de l’Institut de Sciences Politiques, Paris, Les Presses des Editions de SciencesPO, 2008.

61. — «Le Génocide des Arméniens», — Encyclopédie Universalis. 2006.

62. — «Arménie: l’atout de la Diaspora», — in Politique Internationale, février 2009 (sous le pseudonyme de Marcel Léart).

63. — “Henry Lynch, un voyageur des temps modernes”, — in Henry F. B. Lynch, Photographies originales, Fragments d'un discours d'Arménie, Paris: Galerie Berdj Achdjian, 1990, p. 9.

64. — «Patrimoine monumental et institutions culturelles en Arménie», — in Revue arménienne des questions contemporaines, 7, octobre 2007, pp. 29-40.

65. — «La destruction du cimetière mediéval de Djoulfa par les autorités azéries ou les limites des instances internationales», — in Revue arménienne des questions contemporaines 7, octobre 2007, pp. 41-50.

66. — «Patrimoine monumental et “biens nationaux arméniens de Turquie: bilan d’une politique d’état», — in Revue arménienne des questions contemporaines 7, octobre 2007, pp. 51-62.

67. — «Kurdes et Arméniens: histoires croisées», — in Revue arménienne des questions contemporaines 8, mai 2008, pp. 7-14.

68. — «Le facteur kurde dans le Proche-Orient», — in Revue arménienne des questions contemporaines 8, mai 2008, pp. 15-34.

69. — «Aux origines du conflit caucasien: les groupes historiques géorgiens», — in Revue arménienne des questions contemporaines 9, décembre 2008, pp. 11-20.

70. — «L’impact de la crise d’août 2008 sur l’Arménie», — in Revue arménienne des questions contemporaines 9, décembre 2008, pp. 21-28.

71. — «La gestion du contentieux arméno-turc ou le poids du passé», — in Revue arménienne des questions contemporaines 10, septembre 2009, pp. 7-48.