Փետրվար,
1683
թ.
Սոյն
բնագրի
հրատարակութեան
համար
հիմք
ենք
առնում
Երեւանի
Պետ.
Մատենադարանի
N
4618
ձեռագիրը,
էջ
173ա-175ա
(=Ա
օրինակ):
Իսկ
համեմատութեան
համար
օգտագործում
ենք
երկու
տպագիր
օրինակներ,
որոնք
թէեւ
միեւնոյն
աղբիւրից
են
հրատարակուել,
բայց
ունեն
մի
քանի
տարբեր
ընթերցումներ:
Այդ
օրինակներն
են`
ա)
Արարատ,
Թիֆլիս,
Ա
տարի,
1850/51,
էջ
99-101
(=Բ
օրինակ)
[սրանից
կատարուած
է
հետագայում
Орбели
И.
А.
Описание
Версаля
в
армянской
записи
1683
года.
-
Известия
Российской
академии
истории
материальной
культуры,
Том
I,
N
33,
8
февраля
1921.
]
բ)
Յառաջ,
Փարիզ,
7
հոկտ.
1934
թ.,
N
2619
(=Գ
օրինակ):
Մեր
հիմնական`
Ա
օրինակի
որոշ
աղաւաղումներ
եւ
լեզուական
բացայայտ
անկանոնութիւններ
ներկայացնող
կէտերը
մենք
ուղղում
ենք
ըստ
Բ
եւ
Գ
օրինակների
եւ
այդպիսի
դէպքերում
Ա
օրինակի
ընթերցումներն
իջեցնում
ենք
տարընթերցուածների
մէջ՝
միաժամանակ
եւ
ինչ-ինչ
մասեր
լրացնելով
ըստ
Բ
եւ
Գ
օրինակների:
Այսպիսով
մենք
տալիս
ենք
ե՛ւ
կանոնաւորուած
բնագիր,
ե՛ւ
միաժամանակ
պահում
ենք
մեր
հիմնական
օրինակի
հանուած
ընթերցումները
տարընթերցուածների
շարքում:
Իսկ
Բ
եւ
Գ
օրինակների
տարընթերցուածներից
նշում
ենք
միայն
կարեւորները:
Բնագրում
փակագծերով
տրուած
յաւելումները
մեր
կողմից
են:
Էլեկտրոնային
հրատարակութեան
հիմքում
ընկած
է
Յակոբ
Անասեանի
կազմած
քննական
բնագիրը,
տե՛ս
Յ.
Ս.
ԱՆԱՍԵԱՆ.
XVII
դարի
ազատագրական
շարժումներն
Արեւմտեան
Հայաստանում,
Երեւան,
1961,
էջ
315-319:
