ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹԵԱՆ ՆԵՐԱԾՈՒԹԻՒՆ

ՄԱՏԵՆԱԳԻՏՈՒԹԻՒՆ

0. 1. Հայ ժողովրդի պատմութիւն, հտ. I-VIII, Եր., 1967-1984

0. 2. Histoire des Arméniens, sous la direction de Gèrard Dédéyan. Toulouse, 1982

0. 3. The Armenian People from Ancient to Modern Times. Ed. by Richard G. Hovannisian. Vol. I. The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century. Vol. II. Foreign Dominion to Statehood: The Fifteenth Century to the Twentieth Century. New York, 1997

0. 4. Саркисян Г., Худавердян К., Юзбашян К. Потомки Хайка. Очерк истории и культуры Армении с древнейших времен до становления Третьей республики, Ер., 1998.

0. 5. Աճառեան Հ. Հայոց անձնանունների բառարան, հտ. Ա-Ե, Եր., 1942-1962

0. 6. Ստեփանեան  Գ. Կենսագրական բառարան, հտ. I-III, Եր., 1973-1990

0. 7. Բդոյեան  Վ. Հ. Հայ ազգագրութիւն. Համառօտ ուրուագիծ. Եր., 1973

0. 8. Тер Саркисян А. Армяне. История и этнокультурное традиции, М., 2004.

0. 9. Յարութիւնեան  Բ., Մխիթարեան  Վ. Հայաստանի պատմութեան ատլաս, Ա մաս, Եր., 2004

 

I. 1. Топоров В. Н. Сравнительно-историческое языкознание, Лингвистический энциклопедический словарь, М., 1990, стр. 486-490.

I. 2. Աճառեան  Հր. Լիակատար քերականութւին հայոց լեզուի, հտ. 1-6, Եր., 1955-1965

I. 2ա. Семереньи О., Введение в сравнительно-историческое языкознание, М., 1980(Թարգմ. գերմաներէնից)։

I. 3. Джаукян Г. Б. Сравнительная грамматика армянского языка, Ер., 1982.

I. 4. H ü bschmann H. Über die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen Zeitschrift für die vergleichende Sprachforschung, 23. Göttingen, 1875, S. 5-49. = H ü bschmann H. Kleine Schriften zum Armenischen. Hrsg. von Rüdiger Schmitt. Hildesheim /New York, 1976

I. 5. Meillet A. Esquisse d'une grammaire comparռe de l'arménien classique. Seconde édition entièrement remaniée. Vienne, 1936

I. 6. Jensen H. J. Altarmenische Grammatik. Heidelberg, 1959

I. 7. Solta G. R. S. Die Stellung des Armenischen im Kreise des indogermanischen Sprachen. Eine Untersuchung der indogermanischen Bestandteile des armenischen Wortschatzes. Wien, 1960

I. 8. Godel R. G. An Introduction to the Study of Classical Armenian. Wiesbaden, 1975

I. 9. Schmitt R. Grammatik des Klassisch-Armenischen mit sprachvergleichenden Erläuterungen. Insbruck, 1981

I. 10. Աճառեան  Հր. Հայերէն արմատական բառարան, հտ. I-VII, Եր., 1926-1935 (վերահրատարակութիւն՝ հտ. I-IV, Եր., 1971-1979)։

I. 11. Աբրահամեան  Ա. Ա. Գրաբարի ձեռնարկ, երկրորդ բարեփոխուած հրատարակութիւն. Եր., 1963 (եւ յաջորդող հրատարակութիւններ):

I. 12. Thomson R. W . An Introduction to Classical Armenian. New York, 1975

I. 13. Minassian. M. Manuel pratique d'arménien ancien. Paris, 1976

I. 14.. Марр Н. Я., Грамматика древнеармянского языка. Этимология, СПб., 1903.

I. 15. Туманян Э. Г., Древнеярмянский язык, М., 1971.

I. 16. Մուրադեան  Ա. Ն. Յունաբան դպրոցը եւ նրա դերը քերականական տերմինաբանութեան ստեղծման գործում, Եր., 1971

I. 17. Գիրք պիտոյից, աշխատութեամբ Գոհար Մուրադեանի, Եր., 1993

I. 18. Առաքելեան  Վ. Դ., Խաչատրեան Ա. Ա., Էլոյեան Ս. Ա. Ժամանակակից հայոց լեզու, հտ. 1. Հնչիւնաբանութիւն եւ բառագիտութիւն, Եր., 1979

I. 19. Աբրահամեան Ս., Առաքելեան Վ. Դ., Քոսեան Վ. Ա. Ժամանակակից հայոց լեզու, հտ. 2. Ձեւաբանություն, Եր., 1975

I. 20. Աբրահամեան Ս. Գ., Պառնասեան Ն. Ա., Օհանեան Հ. Ա., Բադիկեան Խ. Գ. Ժամանակակից հայոց լեզու, հտ. 3. Շարահյուսություն, Եր., 1976

I. 21. Աբրահամեան Ս. Գ. Ժամանակակից գրական հայերէն, Եր., 1981

I. 22. Աբրահամեան  Ս. Գ., Վերդեան  Բ. Յ.,  Քոսեան  Վ. Ա. Հայերէն լեզուի դասագիրք, Եր., 1980

I. 23. Նոր բառգիրք Հայկազեան լեզուի, երկասիրութիւն երից վարդապետաց յաշակերտութենէ մեծին Մխիթարայ Աբբահօր Հ. Գաբրիէլի Աւետիքեան, Հ. Խաչատրոյ Սիւրմէլեան, Հ. Մկրտչի Աւգերեան. հտ. Ա-Բ, Վենետիկ - Ս. Ղազար, 1836-1837 (ստերեոտիպ վերահրատարակութիւն՝ Եր., 1979-1981)։

I. 24. Հ. Մկրտիչ վարդապետ Աւգերեան. Առձեռն բառարան հայկազեան լեզուի, Վենետիկ, 1846 (վերահրատարակութիւն՝ 1865)։

I. 25. Армяно-русский словарь, составленный по лексикону, изданному в Венезии и умноженный вновь ббеденными словами Александром Худобашевым, Ч. I-II, М., 1838(ստերեոտիպ վերահրատարակութիւն, Եր., 1986-1987)։

I. 26. Մալխասեանց  Ստ. Հայերէն բացատրական բառարան, հտ. I-IV, Եր., 1944-1945

I. 27. Ղազարեան  Ռ. Ա., Աւետիսեան Հ. Մ. Միջին հայերէնի բառարան (Ա-Կ), հ. Ա, Եր., 1978

I. 28. Նորայր Բիւզանդացի, Բառգիրք ստորին հայերէնի՝ ի մատենագրութեանց ԺԱ-ԺԷ դարերոյ, հրատարակութեան պատրաստուեց Մ. Մինասեանը, Ժնեւ 2000

I. 29. Աղայեան  Էդ. Արդի հայերէնի բացատրական բառարան, հտ. I-II, Եր., 1976

I. 30. Ժամանակակից հայոց լեզուի բացատրական բառարան, հտ. առաջին-չորրորդ, Եր., 1969-1980

I. 31. Սուքիասեան  Ա. Մ. Հայոց լեզուի հոմանիշների բառարան, Եր., 1967

I. 32. Գալստեան  Ե. Հ. (գլխաւոր խմբագիր) Հայ-ռուսերեն բառարան, Եր., 1985

I. 33. Русско-армянский словарь в 4 томах. Колл. авторов, Ер., 1954-1958.

I. 34. Гарибян А. С. Русско-армянский словарь в одном томе. Ер., 1975 (1982).

I. 35. Պետրոսեան  Հ. Զ. Հայերէնագիտական բառարան, Եր., 1987

 

II. 1. Աճառեան  Հր. Հայոց գրերը. Երեւան, 1984 (ընդգրկում է հեղինակի՝ խնդրին վերաբերող բոլոր աշխատութիւնները, նաեւ յետմահու լոյս տեսածները):

II. 2. Տէր - Մինասեան. Ե. Հայոց գրերի գիւտի թուականի եւ այլ յարակից խնդիրների մասին, Բանբեր Մատենադարանի, թիւ 7, 1964

II. 3. Իւզբաշեան  Կ. Աւարայրի ճակատամարտից դէպի Նուարսակի պայմանադրութիւնը, Երկրորդ, վերանայուած հրատարակութիւն՝ Կ. Մուրադեանի եւ Պ. Մուրադեանի խմբագրութեամբ, Երեւան, 2005 (Գլ. Դ):

II. 4.. Периханян А. Г., К вопросу о происхождении армянской письменности. Переднеазиатский сборник, II, М., 1966.

II. 5. Ольдерогге Д. А. Из истории армяно-эфиопских связей (Алфавир Маштоца) Древний Восток, Сб. I, К 70-летию акад. М. А. Коростовцева, М., 1975.

II. 6. Pataridze R. Die graphischen Grundlagen der armenischen Schrift. Wiss. Z. des Friedrich-Schiller Universität. Gesellschafts und Sprachwissenschaftliche Reihe. Jena, 1975, 24

II. 7. Feydit F. Considérations sur l'alphabet de saint Mesrop et recherches sur la phonétique de l'arménien, Wien, 1982, էջ. 36 յաջորդք, ծան. 39։

II. 8. Russell J. R. On the Origins and Invention of the Armenian Script. Le Musռon, t. 107, fasc. 3-4, 1994

II. 9. Гамкрелидзе Т. В. Алфавитное письмо и древнегрузинская письменность. Типология и происхождение алфавитних систем письма. Тбилиси, 1989 (վրաց. եւ ռուս. )։

II. 10. Greppin J. A. C. Some comments on the origin of the Georgian alphabet. Բազմավէպ, հտ. CXXXIX, 1981, հմր. 3-4, էջ 449-456։

II. 11. Gamkrelidze Th. V. A reply to John Greppin. Բազմավէպ, հտ. CXXXIX, 1981, հմր. 3-4, էջ 457-459։

II. 12. Աբրահամեան  Ա. Գ. Հայոց գիր եւ գրչութիւն, Եր., 1973

II. 13. Юзбашян К. Н. Армянские рукописи. Рукописная книа в культуре народов Востока, Кн. I, М., 1987, էջ 145-175։

II. 14. Գարեգին  [ Յովսէփեան ] Քարտէզ հայ հնագրութեան, Շողակաթ, Վաղարշապատ - Ս. Էջմիածին, 1913

II. 15. Michael E. Stone, Dickran Kouymjian, Henning Lehmann. Album of Armenian Paleography. Aarhus University Pres, 2002

 

III. 1. Անասեան  Յ. Ս. Հայկական մատենագիտութիւն, Ե-ԺԸ դդ. հտ. Ա-Գ, Եր., 1959-2003

III. 2. Մայր ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Մաշտոցի անուան Մատենադարանի, հ. Ա. Կազմեցին՝ 0. Եգանեան, Ա. Զեյթունեան, Փ. Անթաբեան. Խմբագրութեամբ՝ Ա. Մնացականեանի, 0. Եգանեանի, Եր., 1984

III. 3. Մայր ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Մաշտոցի անուան Մատենադարանի, հ. Բ. Կազմեցին՝ 0. Եգանեան, Ա. Զեյթունեան, Փ. Անթաբեան, Ա Քեոշկերեան. Խմբագրութեամբ՝ Ա. Մնացականեանի, 0. Եգանեանի, Ա. Զեյթունեանի. Ցանկերը՝ Վ Դեւրիկեանի, Եր., 2004

III. 4. Raymond A. K é vorkian, Arm é n Ter-Stepanian, avec le concours de Bernard Outtier et de Guévorg Ter-Vardanian. Manuscrits armռniens de la Bibliothèque nationale de France. Catalogue. Paris, 1998

III. 5. Մովսիսի Խորենացւոյ Պատմութիւն Հայոց, Աշխատութեամբ Մ. Աբեղեան եւ Ս. Յարութիւնեան, Տփղիս, 1913

III. 6. Մատենագիրք Հայոց, Ե. դար, Ա-Բ հտ., Անթիլիաս - Լիբանան, 2003

III. 7. Դիւան հայ վիմագրութեան, Պրակ II. Գորիսի, Սիսիանի եւ Ղափանի շրջաններ. Կազմեց Ս. Գ. Բարխուդարեան. Ե., 1958 (Իսկ 1966 թուականին լոյս տեսաւ նոյն շարքի առաջին պրակը՝ Դիւան հայ վիմագրութեան. Պրակ I. Անի քաղաք. Կազմեց Յ. Ա. 0րբելի, Եր., 1966)։

III. 8. Գրիգորեան  Գր. Մ. Հայկական վիմագրութիւն. Համառօտ ձեռնարկ բուհերի պատմութեան եւ բանասիրութեան ֆակուլտետների համար, Եր., 2000

III. 9. Կոստանեանց  Կ. Վիմական տարեգիր. Ցուցակ ժողովածոյ արձանագրութեանց Հայոց, Ս. Պետերբուրգ, 1913

III. 10. Мурадян П. М. Армянская эпиграфика Грузии. Картли и Кахети, Ереван, 1985.

IV. 1. Աբեղեան Մ. Երկեր. հտ. Ա-Ը, Երեւան, 1966-1985

IV. 2. Michline A. եւ այլք. Cristianismes Orientaux. Introduction ո l'étude des langues et des littératures. Initiation au christianisme ancienne. Les éditions du CERF. Paris, 1993

IV. 3. Thomson R. W. A Bibliography of Classical Armenian Literature to 1500 A. D. Brepol-Tourhout, 1995

IV. 4. Bardakjian K. B. A Reference Guide to Moderne Armenian Literature, 1500-1920. With an Introductory History. Wayne State University Press, Detroit, 2000  

IV. 5. Տէր - Պետրոսեան  Լ. Հայ հին թարգմանական գրականութիւն,   Եր., 1984

IV. 6. Մատենագիրք Հայոց, հտ. Բ, էջ 1288-1735։

IV. 7. Ագաթանգեղոս. Հայոց պատմութիւն, Աշխարհաբար թարգմանութիւնը եւ ծանօթագրութիւնները Արամ Տէր-Ղեւոնդեանի, Եր., 1983

IV. 8. Agathangelos. History of the Armenians. Translation and the Commentary by R. W. Thomson. Albany, State University, New York Press, 1976

IV. 9. The Teaching of Saint Gregory. Revised Edition. Translation, Commentary and Introduction by Robert W. Thomson. St. Nersess Armenian Seminary, La Rochelle, New York, 2001

IV. 10. Агатангелос. История Армении, Перевод с древнеармянского и комментарий К. С. Тер-Давтян и С. С. Аревшатяна, Ер., 2004.

IV. 11. Մատենագիրք Հայոց, հտ. Ա, էջ 273-428:

IV. 12. Փաւստոս Բուզանդ. Հայոց պատմութիւն, Թարգմանութիւն, ներածութիւն եւ ծանօթագրութիւններ ակադեմիկոս Ստ. Մալխասեանցի. Եր., 1947

IV. 13. The Epic Histories Attributed to P'austos Buzand (Buzandaran Patmowt'iwnq). Transl. and Comment. by Nina G. Garsoտan, Cambridge, Mass., 1989

IV. 14. P‘awstos Buzand. Storia degli Armeni. Introduzione e cura di Gabriella Uluhogian. Traducione di Marco Bais e Loris Dina Nocetti. Note di Marco Bais. Mimesis, 1997

IV. 15. Մատենագիրք Հայոց, հտ. Բ, էջ 2197-2375 (Պատմութիւն), էջ 2377-2394 (Թուղթ)։

IV. 16. The History of Lazar P‘arpec‘i. Translated by Robert W. Thomson. Scholars Press, Atlanta, Georgia, 1991

IV. 17. Մատենագիրք Հայոց, հտ. Բ, էջ 1291-1735։

IV. 18. Եղիշէի Վարդանանց պատմութիւնը, Թարգմանութեամբ եւ ծանօթագրութիւններով Ե. Տէր-Մինասեանի. Երեւան, 1958 (նաեւ այլ հրատարակութիւններ):

IV. 19. Elishe. History of Vardan and the Aemenian War. Translation and Commentary by Robert W. Thomson. Harward University Press, Cambridge, Mass., London, 1982

IV. 20. Елише. Слово о войне Армянской. Перевод с древнеармянского акад. И. А. Орбели. Новая редакция К. Н. Юзбашяна, Издательский дом "XXI век - Согласие", Москва, 2001, էջ 189-342։

IV. 21. Մատենագիրք Հայոց, հտ. Բ, էջ 1737-2121։

IV. 22. Մովսէս Խորենացի, Հայոց պատմութիւն, Թարգմանութիւն, ներածութիւն եւ ծանօթագրութիւններ Ստ. Մալխասեանի, Եր., 1940

IV. 23. Moses Khorenats‘i. History of the Armenians. Translation and Commentary by Robert W. Thomson. Cambridge, Massachusets, 1978

IV. 24. Мовсес Хоренаци. История Армении. Перевод с древнеармянского языка, введение и примечания Гагика Саркисяна, Ереван, 1990.

IV. 25. Mo ï se de Khor è ne, Histoire de l'Arménie. Nouvelle traduction de l'arménien classique par Annie et Jean-Pierre Mahé (d'après Victor Langlois), avec une introduction et des notes. Éditions Gallimard, 1993.

IV. 26. Պատմութիւն Արիստակիսի Լաստիվերտցւոյ, Աշխատասիրութեամբ Կ. Ն. Իւզբաշեանի, Եր., 1963, էջ 21-22։

IV. 27. Մատթէոս  Ուռհայեցի. Ժամանակագրութիւն, Վաղարշապատ, 1898, էջ 38-39։

IV. 28. Ալեքսանեան  Ա. Հայ միջնադարեան նամակը (IV-XIV դարեր), Եր., 1997

IV. 29. Տէր - Դաւթեան  Ք. Վկայաբանութիւն եւ վարք, Հայ միջնադարեան գրականութեան ժանրեր, Եր., 1984, էջ 38-92։

IV. 30. Բախչինեան  Հ. Ձեռագրերի յիշատակարաններ, Հայ միջնադարեան գրականութեան ժանրեր, Եր., 1984, էջ 393-414։

IV. 31. Մաթեւոսեան  Ա. Հայերէն ձեռագրերի յիշատակարանները միջնադարեան հայ մշակոյթի ուսումնասիրութեան սկզբնաղբիւր, Եր., 1998

IV. 32. Դիւան հայ վիմագրութեան. Պրակ I. Անի քաղաք, Կազմեց Յ. Օրբելի. Երեւան, էջ 385, հմր. 107 եւ տախտակ XII։

IV. 33. Կանոնագիրք Հայոց, հտ. Ա-Բ, աշխատասիրութեամբ Վազգէն Յակոբեանի, Երեւան, 1964-1971

IV. 34 Մխիթարայ Գօշի Դատաստանագիրք Հայոց. Իրաւաբանական հետազօտութիւնք հանդերձ ծանօթութեամբք Վահան ծ. վարդապետի Բաստամեանց. Վաղարշապատ, 1880

IV. 35. Армянский судебник Мхитара Гоша. Пер. с древнеармянского А. А. Поповяна; редакция, вступительная статья и примечания Б. М. Арутюняна, Ереван, 1954.

IV. 36. Մխիթար Գօշ. Գիրք դատաստանի. Ուսումնասիրութեամբ՝ Խոսրով Թորոսեանի. Եր., 1975

IV. 37. The Lawcode [Datastanagirk'] of Mxit'ar Gos. Translated with Commentary and Indices by Robert W. Thomson. Amsterdam-Atlanta, GA, 2000

IV. 38. Մովսէս  Կաղանկատուացի, Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի. Քննական բնագիրը եւ ներածութիւնը Վարագ Առաքելեանի, Երեւան, 1983, էջ 225։

IV. 39. Գրիգոր  Նարեկացի, Մատեան ողբերգութեան, Քննական բնագիրը, առաջաբանն ու ծանօթագրութիւնները Պ. Խաչատրեանի եւ Ա. Ղազինեանի, Եր., 1985

IV. 40. Ս. Գրիգոր Նարեկացի. Մատեան ողբերգութեան եւ այլ երկասիրութիւնք, Հազարամեակի հրատարակութիւն, Անթիլիաս, 2003

IV. 41. Григор Нарекаци. Книга скорбных песнопений. Пер. с древнеармянского и комментарий М. О. Дарбинян-Меликян и Л. А. Ханларян. Вступительная статья С. С. Аверинцева, М. 1988.

IV. 42. Gr é goire de Narek. Tragédie Matean olbergout‘ean. Le livre de Lamentation. Introduction, traduction et notes par Annie et Jean-Pierre Mahé. Louvain, in Aedibus Peeters. 1995

IV. 43Առաքել Բաղիշեցի. XV դ. Ուսումնասիրութիւն, քննական բնագիր եւ ծանօթագրութիւններ Արշալոյս Ղազինեանի. Եր., 1971  

IV. 44. Ն.  Մառ. Ժողովածոյք առակաց Վարդանայ. Նիւթք առ ի պատմութիւն միջին դարուց դպրութեան հայերենի, Մասն Բ. բնագիր, Ս. Պետերբուրգ, 1894

IV. 45. Յովհաննէս  Թլկուրանցի, Տաղեր, Աշխատասիրութեամբ Էմ. Պիւազեանի, Եր., 1960

IV. 46. Հայրէններ, Աշխատասիրութեամբ Աս. Մնացականեանի, Եր., 1995

IV. 47. Սայաթ - Նովա, Հայերէն, վրացերէն, ադրբեջաներէն խաղերի ժողովածոյ, Կազմեց, խմբագրեց եւ ծանօթագրեց Մօրուս Հասրաթեան, Եր., 1963

  V. 1. Ցուցակ հայերէն ձեռագրաց Մատենադարանին Մխիթարեանց ի Վիեննա, Կազմեց Հ. Յակովբոս Տաշեան, Վիեննա, 1895

V. 2. Ղազարայ Փարպեցւոյ Պատմութիւն Հայոց եւ Թուղթ առ Վահան Մամիկոնեան, Աշխատութեամբ Գ. Տէր-Մկրտչեան եւ Ստ. Մալխասեան, Տփղիս, 1904

V. 3. Համաբարբառ Հին եւ Նոր Կտակարանաց, Աշխատասիրութիւն Թադէոս վարդապետի Աստուածատուրեան, Երուսաղէմ, 1895