1900
Ա.
Յունուար-դեկտեմբեր,
12
հմր,
ամսագիր,
48
կամ
96
էջ,
ընդհ.
576
էջ:
Բ.
Հանդիսարան:
Ամսագիր
Գրական.
Բանասիրական.
Պատմական.
Կրթական
եւ
Գիտական:
Յիսներորդ
ութերորդ
տարի:
Հատոր
ԾԸ:
Գ.
Խմբագրականք,
Բանասիրականք,
Աշխարհագրականք,
Կենսագրականք,:
Արդի
գրականութիւն,
Գրախօսականք,
Այլեւայլք,
Բանաստեղծականք,
Գիտականք,
Քաղաքականք,
Հանդէս
հանդիսից,
Նոր
Կեանք:
Դ.
Երեմեան
Հ.
Սիմոն:
Ե.
Երկսիւն,
երբեմն
միասիւն:
Զ.
Խմբագրական:
Է.
Բովանդակութիւն
[ամէն
հմրի
վերջում]:
Բովանդակութիւն
նիւթոց
1900
տարւոյ:
ԱԼԻՇԱՆ
Հ.
ՂԵՒՈՆԴ.:
*
-
Արշալոյս
քրիստոնէութեան
Հայոց
[
կամ
]
Արեւելք
լուսաւորութեան
Հայոց
[
կամ
]
Արշալոյս
եւ
արեւելք
լուսաւորութեան
Հայոց
/
Հ.
Ղ.
Վ.
Մ.
Ալիշան.
—
Ե/193-202;
Զ/245-50;
Է/289-96;
Ը/340-6;
Թ/401-6;
Ժ-ԺԱ/438-41;
ԺԲ/536-46,
1900;
Ա/6-13;
Գ/101-5;
Դ/150-5;
Ե/199-203;
Զ/246-50;
Ժ/303-9;
ԺԱ/350-5,
1901
(Աբ)
Տծ,
նկ.:
Բվնդ.
Առաջին
լոյս
կամ
մուտք
քրիստոնէութեան
ի
Հայս;
Թադէոս
եւ
Աշակերտք
իւր;
Ս.
Բարթողիմէոս
եւ
Աշակերտքն;
Երկու
եւս
Առաքեալք
հիմունք
Եկեղեցւոյ
Հայոց:
Յուդա
Յակոբեան
եւ
Սիմոն
Կանանացի.
Քարոզութիւն
այլոց
Առաքելոց
եւ
Աշակերտաց
ի
Հայս;
«ԱրքայուհիԽ
Դշխոյ
անբծութեամբ…»
[
15
տող
]
/
Խաչատուր;
«Այս
չորեքումբք
վիմօք
հաստին…»
[
2
տող
]
/
Ստեփանոս;
Ա'յլ
Առաքեալք
եւ
Աշակերտք
աւետարանիչք
Հայոց;
Հետք
քրիստոնէութեան
ի
Հայս,
յ’Բ
եւ
յ’Գ
դարս.
—
Ոսկեանք
եւ
Սուքիասանք
եւ
Այրարատեան
վկայք;
Հալածանք
քրիստոնէութեան
յ’Բ
եւ
յ’Գ
Դարս;
Նահատակք
ի
Փոքր
Հայս;
Մեհրուժան
Եպիսկոպոս
Հայոց;
Տրդատ
եւ
Գրիգոր;
Հռիփսիմեանք;
«Ի
վերայ
միոյ
պատուական
մարգարտի…»
[
8
տող
];
«ՀռիփսիմէԽ.
մեծ
խորհուրդ
եւ
անուն
ցանկալի…»
[
4
տող
];
«Ելանէր
ի
Սենեկէն`
որպէս
փեսայ
յառագաստէ…»
[
14
տող
];
«ԵԽրջանիկ
հոգիահրաշ…»
[
16
քառեակ
];
Գրիգոր
Լուսաւորիչ.
Ազգովին
Քրիստոնէութիւն
Հայոց:
Նկ.
«Սրբուհի
Սանդուխտ»,
«Նահատակութիւն
Ս.
Սանդըխտոյ»,
«Տաթեւոյ
վանք»,
«Սրբուհի
Աշխէն»,
«Ս.
Խոսրովիդուխտ»,
«Ս.
Գրիգոր
Լուսաւորիչ
մկրտէ
զՏրդատ»:
Խլրտումն
Հայոց
որ
ընդ
իշխանութեամբ
Հռովմայեցւոց:
Քաղաքավարութիւն
սոցա
եւ
Տրդատայ;
Նահատակք
ի
Փոքր
Հայս;
Վախճան
Հալածանաց
եւ
Հալածչաց.
Տրդատ
կռփահարէ
զհալածիչն
Մաքսիմինոս;
Տրդատայ
երթալն
առ
Կոստանդիանոս
եւ
Դաշինքն.
—
Գրիգորի
Եպիսկոպոսապետութիւնն,
եւ
եպիսկոպոսներ
ու
վանքեր
հաստատելն;
Ուխտ
եւ
Դասակարգութիւն
Եկեղեցւոյ;
Ժողով
Նիկիոյ:
-
Արիստակէս
եւ
այլ
Հայ
Եպիսկոպոսք.
—
Յակովբ
Մծբնայ;
Վերջին
գործք
Ս.
Լուսաւորչին
եւ
փոխումն;
Վախճան
Տրդատայ:
Տե'ս
ԱՀՂ.
Արշալոյս
քրիստոնէութեան
Հայոց.
—
Վ.:
Ս.
Ղազար,
1901.
—
398
էջ:
*
-
Հրաւէր
յոբելեան
[
միաբանութեան
երկհարիւրամեայ
]
հանդիսի:
[
Ձեռագիր:
Յաջորդը
տպագիր
]
/
Հ.
Ղեւոնդ
Մ.
Ալիշան.
—
Ը/յաւ.;
Թ/յաւ.:
Նաեւ
ուղղանկիւն
կնիք
հայերէն
եւ
իտ.
`
Կարգադիր
յանձնաժողով
յոբելեան
հանդիսի.
Ս.
Ղազար,
Վենետիկ
=
La
commis.
pour
les
fռtes
jubilaires
deux-centenatres
S.
Lazare
Venise:
*
ԱԼՊՕՅԱՃԵԱՆ
ԱՐՇԱԿ.
Ուսումնասիրութիւն
Սրբուհի
Տիւսաբի
(Վիպագիր)
/
Ա.
Ալպօյաճեան.
—
Ը/359-63;
Ժ-ԺԱ/466-75;
ԺԲ/552-7
(Աբ1)
Տծ
նաեւ
խմբ.,
նկ.:
[
ԱՄԻՉԻՍ
ԷԴՄՈՆԴՈ
ԴԷ
].:
*
-
Իտալական
մատենագրութեան
էջեր.
Գիրք
մը
շարադրելու
ժամանակ
/
Էտմոնտոյ
տէ
Ամիչիս;
թրգմ.
Ռ.
Պազարճեան.
—
Ը/377-9;
Ժ-ԺԱ/497-502
(Բթ):
*
-
Խօսք
Էտ.
տէ
Ամիչիս.
Առ
ուսանողս:
[
Հրպրկխսթ.
].
—
Դ/181-4
(Բթ):
*
Ա.
Յ.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Ա.
Յ..
—
Ե/229-30:
2.
Փալագաշեան
Յ.
Գ.
Նախատարերք
գործնական
երկրաչափութեան
եւ
գծագիտութեան.
—
Կ.
Պօլիս:
Տպ.
Վ.
Մինասեան,
1900.
—
զ
էջ:
*
Այլեւայլ
տերութիւնք
(Բա1):
Աւստրիա-Հունգարիայի
նաւային
կարողութիւնը
հզօրացնելու
խնդիր;
Չեխերի
պահանջները;
ԱՄՆի
նախագահի
որոշումը
Կուբայի
խնդրի
վերաբերեալ;
Ապստամբութիւն
Վենեսուելայում;
Խռովութիւն
Իսպանիայում:
Ֆրանս-Չինական
յարաբերութիւնները:
Ռուս-Ճապոնական
դաշինքը;
Եգիպտացիների
ռազմական
յաջողութիւնները.
—
Ա/48:
Ավստրիա-Հունգարիայի
կառավարութեան
կազմում
փոփոխութիւն;
Երկրաշարժ
Թիֆլիսում;
Վենեսուէլայի
ապստամբութեան
ճնշումը;
Պատերազմական
գործողութիւնները
Ֆիլիպինեան
կղզիներում;
ԱՄՆ-Իտալիական
առեւտրական
պայմանագիրը.
—
Գ/143-4:
ԱՄՆի
դիրքը
Իսպանիայի,
Չինաստանի
նկատմամբ;
Գերմանիայի,
Աւստրիայի,
Իտալիայի
խորհրդարանների
գրծնէութ..
—
Դ/192:
Ռուսական
ցարի
նուէրը
գեմանական
դեսպանին;
Ապստամբութիւն
Արգենտինայում.
—
Ե/240:
Աւստրիայ-Գերմանական
յարաբերութիւնները;
Չինաստանի
ներքին
խռովութիւնները;
Փարիզի
ցուցահանդէսը.
—
Զ/288:
Ֆրանսիայում
նորից
սկսուեց
Դրեյֆուսի
խնդիրը;
Իսպանիայի
խռովութիւնները
շարունակւում
են.
—
Է/336:
Աւստրիայի
խորհրդարանի
արձակման
մասին
թագաւորի
որոշումը;
ԱՄՆի
նոր
նախագահի
ընտրութիւնը.
—
Ը/384:
*
Անգղիա.
—
Ա/46-7;
Բ/95;
Գ/143;
Դ/191-2;
Ե/239-40;
Զ/288;
Է/336;
Ը/383
(Բա1):
Ռազմական
գործողութիւնները
Թրանսվաալում;
Անյաջողութիւնները
պատերազմի
դաշտում;
Ածխի
թանկացումը;
Զորքի
յաջողութիւնները;
Ռազմական
ծախսեր:
*
Աւստրիա.
—
Ե/239-40
(Բա1):
Ներքին
խռովութիւններ
եւ
գործադուլներ:
ԱՒԳԵՐԵԱՆ
Հ.
ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ.:
*
-
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Յ.
Աւգերեան.
—
Ա/33-4:
2.
Գաբամաճեան
Սիմոն.
Բարեկիրթ
աղջիկ.
Պատկերազարդ
ընթերցարան
աղջկանց
վարժարաններու
համար.
Թրգմ.
ի
ֆր.
[
Առողջապահութիւն
-
Բարեկրթութիւն
].
—
Կ.
Պոլիս:
Տպ.
Յ.
Մատթէոսեան,
1900.
—
[
198
էջ
]:
3.
Յակոբեան
Յակոբ.
Բանաստեղծութիւններ.
—
Թիֆլիս,
1899.
—
[
80
էջ
]:
*
-
Յովհաննէս
Այվազովսքի:
[
Մահախօս.
(1817-1900)
]
/
Հ.
Յ.
Աւգերեան.
—
Է/334-5
(Աթ1)
Տծ:
*
-
Փառք
ի
բարձունս
երգը
եկեղեցւոյ
մէջ
/
Հ.
Յ.
Աւգերեան.
—
Ա/22;
Գ/109-16,
1900;
Ա/25-33,
1901
(Աբ)
Տծ:
Ստեղծման
պատմ.:
Բվնդ.
Բնագիրք:
[
Հայերէն,
Սահմանադրութիւն
Առաքելոց,
Բիւզանդական
եւ
հռոմեական
եկեղեցու,
Ամբրոսեան,
ասորականի
տեքստերի
զուգահեռ
համեմատութիւնը
];
Հնագոյն
ձեւ
եւ
յաւելուածք;
Հեղինակք
եւ
գործածութիւն:
*
Բացուած
է
բաժանորդագրութիւն
«Բազմավէպ»ի
1901
տարւոյ:
[
Բվնդ.
].
—
Ա/կզմ
4: :
*
Գաղղիա.
—
Ա/47;
Բ/95;
Գ/143;
Դ/192;
Ե/240
(Բա1):
Վիճաբանութիւններ
խորհրդարանում;
Ընդունելութիւն
նախագահի
մօտ;
Ներքին
իրավիճակը;
Ռազմածովային
նաւատորմի
կացութիւնը:
*
Գերմանիա.
—
Ա/47;
Բ/95;
Ե/240
(Բա1):
Յարաբերութիւնները
Ռուսաստանի
եւ
Ամերիկայի
հետ;
Կայսեր
այցելութիւնը
Անգլիա;
Ռազմածովային
նաւատորմի
հզօրացումը:
*
Գրախօսական
ակնարկներ.
—
Դ/178:
3.
Dr.
Josef
Karst.
Historische
Grammatik
der
Kilikisch-Armenischen.
Lautlehreզ:
*
Գրականութիւնն
ի
Գերմանիա;
Քնարերգակ
քերթողք
/
L.
Vernols;
թրգմ.
Հ.
Յարութիւն
Աւգերեան.
—
ԺԲ/569-74
(Բթ):
Կոնրատ-Ֆերդինանդ
Մէյըրի
կնսգր.
(1825-1898),
«Արեգական
տապըն
երկնից
մէջ
կաճի…»
4
տող;
«Այսպէս
հանգչի
աներեր…»
4
տող;
«Մայր
կը
մըտնէ
արեգակ…»
8
տող;
Տ
էդլէվ
Ֆոն
Լիլիընգրոնի
կնսգր.
(1844-զ);
«ԽոԽր
մենութիւն:
Մուտքիդ
վըրան…»
4
տող;
«Ի՞նչ
երազ
ես
տեսայ
վըրադ,
տա'ք
ոգի…»
20
տող;
Էմիլ
դը
Շէնայխ-Քառոլադի
կնսգր.
(1852-զ);
«Աշունն
ահա
կը
հասնի…»
8
տող;
Ռիքարտ
Տէհմէլի
կնսգր.
(1863-զ);
«Մա'րդ,
դո'ւ
ըզքեզ
պէտք
ես
կըրթել…»
4
տող;
Գուստաւ
Ֆալքի
կնսգր.
(1873-զ);
«Դու
կ'աշխատիս,
հաւատարիմ
ու
պարզ
ի
մէջ
հոգերուդ…»
12
տող;
«Նըրբուղի
մ’
է
նեղ,
ամայի…»
12
տող;
Առնո
Հոլցի
կնսգր.
հմռտ
(1863-զ),
Կարլ
Հէնքէլի
կնսգր.
հմռտ
(զ-զ),
Հէրման
Գոնրատի
կնսգր.
հմռտ
(զ-1890),
Եոհան-Հանրի-Մաքէյի
կնսգր.
հմռտ
(1864-զ):
(*)
[
ԴԱՆԹԷ
ԱԼԻԳԻԵՐԻ
].
Ճաշակ
Տանդէի
Աստուածային
կատակերգութենէն
Աշխարհաբար.
Ծանօթութիւնք.
—
Տե'ս
1899:
*
[
ԴԱՒԻԹ
ԼԵՒՈՆ
].
Էտկար
Շահին:
[
Նկարչի
արուէստը,
տեղծագրծ.
—ները
]
/
Lռon
David;
թրգմ.
Հ.
Փ
[
իլիպպոս
]
Եատիկար
[
եան
];
նխբն`
Խմբ..
—
Գ/122-7
(Աբ1)
նկ.,
արտատպ.
«Լա
Ռըվիւ
դ’Առ»
հանդէսից:
Նկ.
«Կարմիր
դղեակ.
Է.
Շահինի»:
*
[
ԴԵԶԱ
ԷՄԻԼ
].
Որբուհին
Ժողովրդական
երգ
պոհեմներու
«Դեռ
չըկար
ան
երկու
տարու`
խեղճ
պըզտիկ…»
[
62
տող
]
/
Է.
Դեզայի
իտ.
թարգմանութենէն;
թրգմ.
Նոյն
[
Հ.
Արսէն
Ղազիկեան
].
—
Ժ-ԺԱ/495-6
(Բե):
*
Դիտողութիւն
մի.
—
ԺԲ/563-4
(Աբ):
Բանավէճ`
Տէր-Պօղոսեան
Գրիգոր.
Նկատողութիւններ
Փաւստոսի
Պատմութեան
վերաբերեալ
//
ՀԱ,
97-101,
158-65,
197-201,
239-43,
270-9,
357-62/1900,
յօդուածի
շուրջ:
*
Ե.
Ն.
Ա.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Ե.
Ն.
Ա..
—
Թ/427-8:
2.
Մալխասեանց
Ստեփան.
Համառօտ
պատմութիւն
Ներսիսեան
հոգեւոր
դպրոցի
եօթանասունեւհինգամեայ
գոյութեան
[
(1824-1899)
].
—
[
Թիֆլիս:
Տպ.
Կ.
Մարտիրոսեանց
=
Tipografiq
K.
Martirosqnca,
1900.
—
214
էջ
(Հրատարակութիւն
Ներսիսեան
Դպրոցի)
]:
ԵՐԵՄԵԱՆ
Հ.
ՍԻՄՈՆ.:
*
-
Ազգային
քրոնիկ
/
Հ.
Ս.
Երեմ..
—
Ժ-ԺԱ/512-7
(Բթ):
Բվնդ.
[
Գրիգոր
]
Ջանշեան[
ի
մահը
];
Մարմառեան
[
Պօղոս
]
եպիսկ[
ի
մահը
];
Բիւրակն[.
Կ.
Պոլիս:
Խմբ.
Ս.
Դաւթեան
];
Թրքահայ
վարժարաններ;
Մշակ[
ի
խնդրանքը
Ախալքալաքում
վնասուած
գիւղերին
նիւթական
օգնութիւն
հանգանակելու
];
Բիւզանդիոն
եւ
Սանասարեան
վարժարան;
Արտասահմանի
մամուլը;
Նոր-Օր[.
Կահիրէ:
«Հայ
մամուլի
հարցը»
յօդուածը
];
Ս[
ուրէն
]
Պարթեւեան[
ին
ուղղուած
դրուատանքի
խօսք
];
Անփորձ
լրագրութիւնը;
Նոր
քննադատները:
*
-
Ազնիւը:
[
Հրպրկխսթ.
]
/
Հ.
Ս.
Երեմեան.
—
Ը/337-40
(Աժ):
Հայ
լրագրութեան
նիւթը:
Քննադատական
յօդուածները:
*
-
Արձագանգ
/
Հ.
Ս.
Երեմ.
(Աբ1):
Բվնդ.
Գեղարուեստ:
[
Խութակահար
Տիրան
Ալեքսանեանի
հիւրախաղերը:
Գեւորգ
Բաշինջաղեանի,
Էդգար
Շահինի,
Արսէն
Շապանեանի,
Արշակ
Ֆէթվաճեանի
նկարչությունը
եւ
Ա.
Տէր-Մարուքեանի
քանդակագործութիւնը
];
Գրական:
[
Իւրի
Վեսելօվսկու,
Էմիլ
Դեզայի,
Մէյէի
գրծնէութ.:
Բժիշկներ
Երուանդ
Մանուէլեանի,
Ա.
Բաբայեանի
գրծնէութ.:
Թէոդորոս
քհն.
Տէր-Իսահակեանի
լրագրական
գրծնէութ.:
Մարի
Սվաճեանի
«Զարդ»
թերթի
հրտ.
];
Նուէր:
[
Նիկոսիայի
որբանոցին,
Թիֆլիսի
Միքայելեան
հիւանդանոցին,
Ներսիսեան
դպրոցին
եւ
մի
շարք
այլ
հաստատութիւնների
];
Գուժ:
[
Ախալքալաքի
երկրաշարժը:
Կարապետ
Պիլէզիքճեանի
(Տիգրան
Երկաթ)
մահը
].
—
Գ/140-2:
Կառավարութեան
հրամանով
Ռուսահայ
հրատարակչական
ընկերութեան
փակուելը;
Գայանէ
Մատակեանի
մահը;
Եղիա
Տեմիրճիպաշեանի
եւ
Սրբուհի
Տիւսաբի
վիճակը;
Պարսից
շահի
այցելութիւնը
Էջմիածին;
Արտաշէմ
Հիւրմիւզի
պատուանշանը;
Եգիպտոսի
եւ
Ամերիկայի
հայ
լրագրութիւնը;
«Որբունի»
թերթի
բաժանորդների
վիճակահանութիւնը.
—
ԺԲ/575:
*
-
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Ս.
Երեմ.:
4.
Էփրիկեան
Հ.
Սուքիաս.
Պատկերազարդ
Բնաշխարհիկ
բառարան.
Հ.
Ա-Ը.
—
Վենետիկ:
Ս.
Ղազար,
1900
[
գրքում
1902.
—
806
էջ
].
—
Ա/34:
2.
1900ի
ընդարձակ
օրացոյց
Ազգային
հիւանդանոցի:
Տօմար:
Զանազան
գիտելիքներ,
վիճակագրական
տեղեկութիւններ.
—
Կ.
Պոլիս:
Տպ.
Տէր
Մինասեան.
—
զէջ.
—
Դ/176-8:
1.
Օժէշկո
Է.
Իւլիանկա
/
Թրգմ.
Պ.
Հովուեանցի.
—
Թիֆլիս:
[
Տպ.
Մ.
Դ.
Ռօտինեանց
=
Tipografiq
M.
D.
Rotinqnca
],
1900.
—
[
64
էջ.
—
(Թիֆլիսի
հայոց
հրատարակչական
ընկերութիւն
8181)
]:
4.
Հիւգօ
Վիկտոր.
Արդար
ծերունի
/
Թրգմ.
ռս.
Ա.
Մխիթարեան.
—
Թիֆլիս:
[
Տպ.
Մ.
Դ.
Ռօտինեանց
=
Tipografiq
M.
D.
Rotinqnca
],
1900.
—
[
61
էջ.
—
(Թիֆլիսի
հայոց
հրատարակչական
ընկերութիւն
8
182)
].
—
Ժ-ԺԱ/482-3,
486-7:
*
-
Գրական
նահատակներ:
[
Հրպրկխսթ.
]
/
Հ.
Ս.
Երեմեան.
—
Ժ-ԺԱ/433-8
(Աժ):
Մկրտիչ
Պէշիկթաշլեան,
Պետրոս
Դուրեան,
«Հայրենիք»
թերթ,
Ղազար
Բոլադ,
Սիմոն
Գուլամիրեանց,
«Ազգագրական
Հանդէս»,
արտասահմանի
հայ
մամուլը:
*
-
Երկու
նամակներ
/
Խմբ..
—
Ա/27-29
(Աբ1):
Հ.
Արսէն
Բագրատունու
«Իլիական»ի
թրգմ.
շուրջ:
Բվնդ.
Մեծարգոյ
եւ
Վ.
Տէր,
Հ.
Արսէն
վարդ.
/
Ն.
Ծ.
Հ.
Իգնատիոս
Կիւրեղեան;
Յարգոյապատիւ
եւ
Վերապատուեալ
Վարդ.
/
Հ.
Արսէն
Կ.
Բագրատ:
*
-
Լ.
Խան-Աղեանցի
արտօնուած
աւտօ-էլեվատօրը
/
Խմբ..
—
Ա/44-6
(Գա)
Տծ,
նկ.:
Նկ.
«Խան-աղեանցի
գործիքի
աշխատելն»,
«Ամբողջ
գործիքը»,
«Նոյն
գործիքը,
որ
կը
ցուցընէ
ջրոյ
բաշխման
եղանակը»:
*
-
Խմբագրական.
Յուշիկ
/
Հ.
Ս.
Երեմ..
—
Առջբն/1-3:
Արեւմտահայ
եւ
արեւելահայ
մամուլը:
Եկեղեցու
մշակութային
գրծնէութ.:
Անցեալ
տարուայ
նշանաւոր
հայ
հանգուցեալները:
*
-
Կրօնք
եւ
ազգութիւն:
[
Հրպրկխսթ.
]
/
Հ.
Ս.
Երեմ..
—
Զ/241-4
(Աժ):
*
-
Հայ-Հռովմէական
գրականութիւն:
[
Կաթոլիկ
հայ
գրողներ
]
/
Հ.
Ս.
Երեմ..
—
ԺԲ/529-36
(Աժ;
Աբ)
նկ.:
Բվնդ.
Ընդհանուր
տեսութիւն;
Յովակիմ
Օղուլլուխեան
[
բժիշկ
];
Միքայէլ
Րէստէն
[
բժիշկ
];
Մամբրէ
Յովհաննէս
Հիսարեան;
Վարդան
փաշա
[
Յովսեփ
Վարդանեան
];
Համազգեաց
ընկերութիւն
[
Կ.
Պոլսում
];
Մկրտիչ
Պէշիկթաշլեան;
«Երբ
ալեւոր
Մայրն
Հայաստան…»
[
12
տող.
տե'ս
Եղբայր
եմք
մեք.
30
տող
//
ՊէշիկՄ.
Բնստղծ.
Վ..
—
էջ
48,
ՊէշիկՄ.
Բնստղծ.
Ե..
—
էջ
27-8
];
«Դու
փափկաթեւ
մանկիկ
զեփիւռ…»
[
18
տող.
տե'ս
Առ
զեփիւռն
Ալէմտաղիի.
48
տող
//
ՊէշիկՄ.
Բնստղծ.
Վ..
—
էջ
36-7,
ՊէշիկՄ.
Բնստղծ.
Ե..
—
էջ
31-3
];
«ԱւաԽղ,
տեսէք
սուգ
առաւ
ծով…»
[
6
տող.
տե'ս
Ի
մահ
Ազնիւի
Լութֆեան.
42
տող
//
ՊէշիկՄ.
Բնստղծ.
Վ..
—
էջ
29-31,
ՊէշիկՄ.
Բնստղծ.
Ե..
—
էջ
80-1
];
Սրապիոն
Հէքիմեան;
«Բարձրացո'
զգլուխդ,
ոԽվ
Եփրատ,
օԽն,
եւ
տես…»
[
տե'ս
Ի
ծնունդ
Մխիթար
Աբբահօր
//
Հէքիմեան
Սրապիոն.
Տաղք
քերթուածք
եւ
թատերգութիւնք.
—
Կ.
Պոլիս,
1859.
—
էջ
8
];
«Որ
զմարգարիտն
ապախտ
թողեալ
որ
ընդ
հողով
իւր
երկրին…»
[
4
տող.
տե'ս
նոյնը
Առ
օտարամոլս
եւեթ
հայս.
—
էջ
17
];
«Իսկ
թէ
զսրտիս
երբէք
խուզեմ
ըզգաղտնիս…»
[
4
տող.
տե'ս
նոյնը
Սմբատ
յուսահատ
յետ
սպանանելոյ
զԹորոս
եւ
կուրացուցանելոյ
զաչս
Հեթմոյ.
—
էջ
19-20
]:
*
-
Հանգիստ
Վ.
Հ.
Աւքսենտիոս
Վ
տ
Գուրգենեան
ի
Մխիթարեան
ուխտէն
/
Հ.
Ս.
Ե..
—
Գ/129-30
(Աժ)
Տծ:
*
-
Հանդէս
հանդիսից
/
Հ.
Ս.
Երեմ.
(Բթ)
Տծ:
Բվնդ.
Արտասահմանի
թերթեր.
Նոր-կեանք:
[
Հայաստանի
սովեալներին
անտեսած
պոլսահայ
հարուստները;
Արփիար
Արփիարեանի
յօդուածը
];
Հանդէս
ամսօրեայ:
[
Մկրտիչ
Բառլատեանի
կնսգր.
(1822՞-1873)
];
L’Armռnie:
[
Արփիար
Արփիարեանը,
Մինաս
Չերազը,
Բարեգործական,
Անձնանուէր,
Արարատեան,
Կիլիկեան
բարեգործական
ընկերութիւնները
եւ
կրթութեան
խնդիրները
];
Թրքահայ
թերթեր.
Արեւելեան
մամուլ:
[
Մատթէոս
Մամուրեանի
յոբելեանը
];
Ռուսահայ
թերթեր.
Մուրճ:
[
Աւետիք
Արասխանեանի
գրծնէութ.
եւ
լրագրի
բվնդ.
];
Արարատ:
[
Դաւանանքին
եւ
լեզուին
վերաբերող
հարցեր
];
Մշակ:
[
Արեւմտահայ
գրականութեան
խնդիրը
].
—
Ա/34-8:
Արտասահմանի
թերթեր.
Բանասէր:
[
Կարապետ
Բասմաջեան`
բեւեռագրերի
ուսումնասիրութեան
կառեւորութիւնը
];
Համալսարան:
[
Բվնդ.:
Դրուատանքի
խօսք
];
Թրքահայ
թերթեր.
Բիւզանդիոն:
[
Եկեղեցական
երաժշտութեան
խնդիրը
];
Արեւմտեան
մամուլ:
[
Ուսուցիչներին
«Հանգստեան
թոշակ»
ապահովելու
խնդիրը
];
Բիւրակն:
[
Թերթի
վերահրտ.
փոքր
ընդհատումից
յետոյ
];
Ռուսահայ
թերթեր.
Մշակ:
[
«Ազգագրական
հանդէս»ի
խմբագրի
նիւթական
կացութիւնը
];
Նոր-դար:
[
Վոլֆգանգ
Գեօթէի
յոբելեանը:
Հայկական
թերթերի
բվնդ.
].
—
Բ/82-7:
Արտասահմանի
թերթեր.
Բիւրակն:
[
Սահակ
եպս.
Խապայեանի
Եղիշէի
եւ
Փիլոն
Եբրայեցու
երկերի
շուրջ:
Յ.
Ալէքսանեանը`
Մարզուանի
ժողովրդական
նախապաշարումների
մասին:
Մ.
Ա.
Թուրեանի
լեզուական
փոխառութիւնների
մասին:
Ն.
Ս.
Տ.
Ներսէսեանը`
Սիվրիհիսարի
կենցաղային
առարկաների,
հագուստի
մասին:
Ա.
Այվազեանը`
Ալաշկերտի
եւ
Վանի
օգտակար
հանածօների
շուրջ
];
Մասիս:
[
Տիգրան
Արփիարեանի
ծրագիրը
];
Բիւզանդիոն:
[
Բիւզանդ
Քէչեանի
գրծնէութ.
];
Ռուսահայ
թերթեր.
Մշակ:
[
Կեանքը
եւ
թշնամու
նկատմամբ
աւետարանական
մօտեցումը
];
Նոր-դար:
[
Սիմոն
Հախումեանը`
«Մահն
էլ
չէ
ազատում»
Սիմոն
Գուլամիրեանի
մասին
].
—
Գ/137-40:
Արտասահմանի
թերթեր.
Հայրենիք:
[
Հանգանակութիւն
Ամերիկայում
Հայաստանի
սովեալների
համար
];
Թրքահայ
թերթեր.
Հանրագիտակ:
[
Բիւզանդ
Պօզաճեանի
գրծնէութ.
եւ
թերթի
բվնդ.
];
Բիւզանդիոն:
[
«Առձեռն
բառարան»ի
քննադատութիւնը
];
Ռուսահայ
թերթեր.
Տարազ:
[
Բանավիճային
յօդուածներում
անձնական
վիրավորանքներին
վերջ
տալու
կոչ
];
Մշակ:
[
«Մամուլ»
բաժնի
գրծնէութ.:
Հայ
գործիչների
յիշատակը
յավերժացնելը
].
—
Դ/178-81:
Արտասահմանի
թերթեր.
Եկեղեցի
Հայաստանեայց:
[
Թերթի
առաքելութիւնը:
Խրիմեան
Հայրիկի
աջակցութիւնը
];
Նոր
կեանք:
[
Հայերին
իբրեւ
Եւտիքեան
աղանդի
հետեւորդներ
մեղադրանքի
դէմ
];
Paris
nouvelles:
[
Մինաս
Չերազի
եւ
Կարապետ
Բասմաջեանի
մասնակցութիւնը
Փարիզի
գիտաժողովին
];
Շաւիղ:
[
Թերթի
առաքելութիւնը
];
Թրքահայ
թերթեր.
Բիւզանդիոն:
[
Դաւիթ
Խաչկոնցի
գրծնէութ.
];
Ծաղիկ:
[
Գրծնէութ.
երգիծանքով
ներկայացնելը
].
—
Ե/230-3:
Արտասահմանի
թերթեր.
Նոր
կեանք:
[
Որբանոցները:
Հայ
հարուստների
անտարբերութիւնը
];
Թրքահայ
թերթեր.
Բիւրակն:
[
Գրաբար
լեզուն,
նրա
նշանակութիւնը
];
Պարսկահայ
մամուլ.
Ծրագիր:
[
Գրական,
լրագրական,
ուսումնական
խնդիրները
];
Արտասահմանի
թերթեր.
Նկատողութիւններ:
[
Այլալեզու
մամուլից
կեանքին
եւ
զարգացմանը
նպաստող
յօդուածների
թրգմ.
արտատպ.
առաջարկ
];
Ուսանողները:
[
«Ռուսահայ»
եւ
«թուրքահայ»:
Իմացականութեան
եւ
ազգօգուտ
աշխատանքի
համեմատութիւնը
];
Նոր
թերթ
մը:
[
Կահիրէի
«Նոր
օր»
թերթի
բվնդ.
];
Թրքահայ
թերթեր.
Արեւելքի
խմբագիրը:
[
Արամ
Անտոնեանը
];
Դասախօսութիւններ:
[
Կ.
Պոլսում.
մասնակցութեամբ
Ռէթէոս
Պէրպէրեանի,
Վահրամ
Թորգոմեանի
];
Ռուսահայ
թերթեր.
Շփոթ
մտքեր:
[
Բարեգործական
հիմնադրամ
գործածութեան
խնդիրը
].
—
Ը/370-3:
Արտասահմանի
թերթեր.
Բանասէր:
[
Դաւիթ-Բէկի
(Մարտիրոս
Սարգսեանի)
«Բաղդատական
քերականութիւն»ը,
Յ.
Վ.
զ
Յակոբեանի
«Հայկական
ամիսներ»,
Ս.
Վ.
զ
Պարոնեանի
«Մատենախօսութիւն
հայկական
ըստ
օտար
լեզուաց»
յօդուածները
];
Bessarione
[
Հռոմի
հանդէսում
գեր.
Աշճեանի
«La
Chiesa
Armena
ed
il
Nestorianismo»
(Հայ
Եկեղեցին
եւ
Նեստորականութիւնը)
յօդուածը
];
Հանդէս
ամսօրեայ:
[զ
Յ.
Անեցի
«Եղիսաբեթուպոլսոյ
հոգեւոր
Եղբայրութիւնները
-
Ս.
Յովհաննու
Եղբայրութիւնը»
յօդուածը
];
Թրքահայ
թերթեր.
Մասիս:
[
Եղիշէ
Դուրեանի
Եզնիկ
Կողբացու
երկի
թրգմ.
վերաբերեալ
].
—
Ժ-ԺԱ/478-82:
Արտասահմանի
թերթեր.
Հանդէս
ամսօրեայ:
[
Հ.
Յակոբոս
Տաշեանի
«Թղթակցութիւն
Աբգարու
եւ
Քրիստոսի,
ըստ
նորագիւտ
արձանագրութեան
Եփեսոսի»,
«Սեքստոսի
վճիռ»
իմաստասէրի
խրատները;
Դաւիթ-Բէկի
«Արաբկիրի
գաւառաբարբառը»
յօդուածները
];
Nuova
antologia:
[
Իտ.
հանդէսում
Վիլհելմ
Փասիլի`
Կ.
Պոլսից
Տրապիզոն,
յետոյ
Բաթում,
Թիֆլիս,
Բաքու,
ճամփորդական
նոթերում
հայերի
մասին
];
Echos
D’Orient:
[
Ֆր.
հանդէսում
Հայ
եկեղեցու
վերաբերեալ
վիճակագր.
կազմելու
հարց
];
Bollettino:
[
Իտ.
հանդէսում
Փ.
Մ.
Փասանիզի,
Z.
Ripleyի
(Ռայփլէյէ),
Շանտրի,
Ռ.
ֆօն
Էրքէրդի
տեղեկութիւնները
հայերի
մասին:
Ռուդոլֆ
Վիրխովը
Լեման
եւ
Բէլք
գիտնականների`
հայերի
վերաբերեալ
հետազօտութիւնների
շուրջ
].
—
ԺԲ/564-8: :
*
-
Հանդէս
մատենագրական:
[
Գրծնթ.
]
/
Հ.
Ս.
Երեմ..
—
Զ/267-70;
ԺԲ/558-63
(Աբ1):
Բվնդ.
Թատրոն:
[
Հանդէսի
բվնդ.,
յօդուածներն
ու
հեղինակները:
«Ո՞ւ
էք,
ո'վ
փորձուած,
զըւարթ
դէմքերով…»
8
տող
/
Ալեքսանդր
Ծատուրեան;
«Ու
Նազիկը
լեղապատառ…»
8
տող
/
Յովհաննէս
Թումանեան
];
Բառացուցակ:
[
Տաղաւարեան
Նազարէթ.
Մանրէաբանութիւն.
—
զ,
1898.
—
զէջ
];
Chants
Armռniens:
[
Եղիազարեան
Լեւոն.
Հաւաքածոյ
հայոց
ժողովրդական
երգերի
=
Recueil
des
chants
populaires
armռniens
=
Raecolta
delle
canzoni
populari
armeni.
—
I
livraison.
—
Direction
des
ԻChants
populaires
armռnieusՄ.
Directeur;
Lռon
Eghiasarian..
—
Paris:
Costallat
et
C
ie.
—
1900.
—
32
p.
]; :
(*)
-
Հանք
եւ
իրենց
ստուգաբանութիւնը.
—
Տե'ս
1899:
*
-
Մրցանակը
/
Հ.
Ս.
Երեմեան.
—
Թ/398-400
(Աժ):
Իզմիրեան
հիմնադրամը:
Վերաբերմունք
առ
Մխիթարեանները:
*
-
Նամականի.
Վառնա.
—
Ե
[
րուանդ
]
Սրմաքէշխանլեան
[
ին
(Երուխանին)
]
/
Խմբ..
—
Ը/384
(Բթ):
*
Ե.
Ն.
Ա.
Նարեկացին
եւ
Նարեկը
/
Ե.
Ն.
Ա..
—
Ժ-ԺԱ/443-9
(Աբ)
Տծ,
նկ.:
*
ԵՐՄՈՆԻ
Վ.
Քննադատական
ուսումնասիրութիւն.
Ս.
Գրոց
հայկական
թարգմանութեան
վրայ
(Dr.
V.
Ermoni,
De
la
mission
des
Lazaristes,
Paris)
/
Թրգմ.
եւ
Ազդ
Հ.
Ստեփ
[
անոս
]
Սարեան.
—
Է/296-302;
Ը/346-52;
Թ/406-10;
Ժ-ԺԱ/451-4
(Աբ)
Տծ
նաեւ
թրգմ.:
Բվնդ.
Հայկական
թարգմանութեան
պատմութիւնն;
Քննութիւն
բնագրին:
Հայկական
թարգմանութիւնն`
Եօթանասնից
յունարէնին
վրայ
եղած
է:
Հին
Կտակարան
[
Եբրայերէն,
յունարէն,
հայերէն
որոշ
նախադասութիւնների
զուգահեռ
համեմատութիւնը
];
Հայկական
թարգմանութիւնն`
աղեքսանդրեան
բնագրի
վրայ
եղած
է;
Համեմատութիւն
Նոր
Կտակարանի;
Յատկանիշք
հայկական
թարգմանութեան;
Ենթադրութիւն
վերջին
փոփոխութեանց
կամ
սրբագրութեանց:
Հայկական
թարգմանութեան
մէջ
նախնաբար
բովանդակուած
գրքեր;
Հայկական
թարգմանութիւնն
սրբագրուա՞ծ
է
Փէշիթոյի
վրայ:
Անաւարտ
է:
*
Եւրոպական
մամուլ
(Բթ):
Բվնդ.
La
Nouvelle
Revue.
—
Անծանօթ
մեծ
բանաստեղծ
մը:
[
Տե'ս
BE.
Kvant
Smirnskij
14A/876զ
];
Questions
diplomatiques
et
coloniales.
Իտալական
գաղթականութիւն:
[
Վիճակագր.
];
Աւստրալիոյ
քաղաքական
կացութիւնն:
[
Վիճակագր.
];
Preussische
yahrbՖcher:
[
Վոլֆգանգ
Գիւթէի
քաղաքական
դաւանութիւնը
];
Հայնրիխ
Հայն
իւր
հարիւրամեկին.
—
Ա/39:
Nor
und
SՖd.
—
Ծիւրախտի
դէմ
պատերազմ;
The
Humanitarian:
[
Ազգութիւնը
եւ
դաւանանքը
ձեռքի
ձեւով
որոշելը
];
The
American
Review
of
Reviews.
—
Խաղը
կը
նկատուի
իբրեւ
մասն
կրթական
եւ
ընկերական
վերանորոգմանց;
Revue
de
Gռographie.
Կովկասեան
շղթայից
հիւսիսակողմն:
[
Դաղստան
].
—
Բ/94:
Revue
de
Paris.
—
Ռուսք`
ազատ
[
Սպիտակ
]
ծովու
վրայ;
Deutsche
Revue.
—
Ծովու
եւ
օդոյ
ազդեցութիւնն`
առողջութեան
վրայ;
La
Nouvelle
Revue.
—
Գերմանացիք
Իտալիոյ
մէջ;
Nuova
Antologia.
—
Լատին
Ամերիկոյ
մէջ
իտալական
գաղթականութեան
տարածումը.
—
Գ/142-3:
Revue
de
Paris.
—
Իտալացի
ազգին
վրայ
տեղեկութիւնք;
Nuovelle
Revue.
—
Նափոլէոն
եւ
արշաւանքն
ի
Ռուսաստան.
—
Ը/382-3:
Giornale
arcadico.
—
Արաբներու
կարծեցեալ
յառաջադիմութիւնը;
Terre
sainte.
—
[
Սարկաւագուհիների
մասին
];
Commentarius
authenticus.
—
Հիպպողիտեայ
Կանոնք;
Ixdnw
դրամագիտութեան
մէջ;
Նեստորական
Քաղդէացւոց
պատմութեան
երկու
կարեւոր
կէտերու
վրայ;
Echos
D’Orient.
—
Բաղադրութիւն
եւ
օրհնութիւն
Ս.
Միւռոնի;
Revue
de
L’Orient
chrռtien.
—
Խաղողի
օրհնութիւնը;
Byzantinische
zeitschrift.
—
Կոստանդինի`
Իրենէի
որդւոյն
մահուան
թուականը;
Revue
D’Histoire
ecclռsiastique.
—
Թուղթ
Բառնաբայ;
Սուտն
Իգնատիոս.
—
Ժ-ԺԱ/525-8:
*
Զ.
Օ.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Զ.
Օ..
—
Ժ-ԺԱ/487-9:
5.
Փալագաշեան
Յովնան
Գ.
Նիւթ.
Հ.
Ա,
տետր
Ա.
—
Կ.
Պոլիս,
1900.
—
զ
էջ:
(*)
ԷՓՐԻԿԵԱՆ
Հ.
ՍՈՒՔԻԱՍ.
Բնաշխարհիկ
բառարան
[
կամ
]
Նկարագիր
բնաշխարհի
[
կամ
]
Տեղագրական.
—
Տե'ս
1899:
*
ԹԵՆԻՍՈՆ
Ա.
Մահ
Արթուրոյ
«Օրինակ
զայս
ընթանայր
մարտին
խօշիւն
զօրն
ի
գլուխ…»
[
272
տող
].
Իտալերէն
թրգմ.
Է[
միլ
]
Դեզա.
Ի
յիշատակ
Աննունցիադայի
Բերլասքա
Դեզա.
Նուիրէ
զայս
թարգմանութիւն
ամուսինն
/
Ա.
Թեննիսոն;
թրգմ.
գրաբար
եւ
նխբն`
Հ.
Ա
[
րսէն
]
Ղազիկեան.
—
Զ/277-83
(Բե)
Տծ:
(*)
ԹԷՐԶԵԱՆ
ԹՈՎՄԱՍ.
Գեղեցկագիտութիւն.
—
Տե'ս,
1897;
1898;
1899:
ԹՈՐՈՍԵԱՆ
Հ.
ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ.:
(*)
-
Ատոմեանց
նահատակութեան
ժամանակն
եւ
այլ
հանգամանք.
—
Տե'ս
1899:
*
-
Գրախօսական
ակնարկ
/
Հ.
Յովհ.
Թորոսեան.
—
Ը/363-70:
Ազգագրական
հանդէս.
Ե
տարի.
Զ
գիրք.
հրատ.
Երուանդ
Լալայեան.
—
Թիֆլիս,
1900:
*
Իմ
մահը
«ԳեղեցիԽկ
այն
օրերէն
մին
աշնան…»
[
9
քառեակ
].
—
Ժ-ԺԱ/476
(Բե):
*
Ի
նինջ
Ս.
Գր.
Նարեկացւոյ
«Այնտեղ`
ուր
հեռուն
հորիզոնին
վրայ…»
[
100
տող
].
—
Ժ-ԺԱ/449-50
(Բե)
Տծ:
*
Իտալիա.
—
Ա/47;
Բ/96;
Ե/240;
Զ/288;
Ը/383
(Բա1):
Խորհրդարանի
աշխատանքը:
Մալթայում`
լեզուի
խնդիրը:
Ներքին
հարցեր:
Քրիստոնէական
Հնագիտական
ժողովը:
Խորհրդարանի
նոր
կազմը:
*
Իտալիոյ
մեծ
սուգը:
[
Թագաւորի
սպանութիւնը
]
/
Բազմավէպ.
—
Թ/385-6,
նկ.:
Նկ.
«Ումպէրդոյ
թագաւոր
Իտալիոյ»:
*
Լոյս
տեսաւ
[
կամ
]
Նոր
հրատարակութիւններ.:
Հ.
Էփրիկեանի
գրպանի
ատլասը.
—
Ա/կզմ
4:
Մխիթարայ
աբբահօր
վարքն.
—
Դ/173:
Ժամակարգութիւն.
—
Զ/254:
*
Լուսաբանութիւն.
Խազից
եւ
երգեցողութեան
շարականաց.
—
Ժ/460-3;
ԺԲ/546-7,
1900;
Է/315-9,
1903;
Գ/126-8,
1904
(Աբ)
աղիւսակ,
նոտա:
Բվնդ.
Հիմունք
գործոյս;
Սուղ
ակնարկ
մը
ընդհանուր
խազերու
կամ
Լատինաց
neumeներու
վրայ;
Ձայնաստիճան
ցուցընող
նշանք;
Լատին
եկեղեցւոյ
neume
կոչուած
սովորական
խազերը
եւ
անոնց
զօրութիւնը
[
եւ
]
Անոնց
համապատասխանող
Շարականաց
խազերը
[
զուգահեռ
համեմատութիւնը
]:
*
Կաթողիկոսունք
Հայոց
(Kadslixoi
t՛w
Armeniaw)
/
Հրտ.
պտրստ.
եւ
ծնթ.
`
Հ.
Բ
[
արսեղ
]
Սարսիսեան.
—
Ժ-ԺԱ/464-5
(Աբ)
Տծ:
Յատուածաբար
«Յաղագս
Յակոբիկեանց
եւ
Խաչեցարեանին»
երկիցզ:
(*)
ԿԱՐԱ
Կ.
Ա.
Արմէնիա
անուան
ստուգաբանութիւնն
եւ
հայ
ազգին
ծագումն.
—
Տե'ս
1899:
*
Կը
ծանուցանենք
…
[
Ամսագրի
գործակալութիւնները
].
—
Ա/կզմ
4:
*
Հայ
երաժիշտ
մը
[
Թաւջութակահար
Տիրան
Ալեքսանեան
].
—
Ե/225-6
(Աբ1;
Բթ)
արտատպ.
«Levant
Herald
and
Eastern
Express»;
«Stamboul»;
«Servet»;
«Արեւելք»ից,
նկ.:
*
Հ.
Ե.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Ե..
—
Բ/79-80:
1.
Խալաթեանց
Բ[զ].
Տասնիններորդ
դարի
կտակը.
—
Թիֆլիս:
Տպ.
Մ.
Մարտիրոսեանց,
1899.
—
[
31
էջ
]:
2.
Շահնազարեան
Յովհաննէս.
Խաչատուր
Աբովեանի
հասարակական
եւ
գրականական
գործունէութիւնը.
Հրատարակութիւն
Բժ.
Սիմէօն
Շահ-Նազարեանցի.
—
Մոսկուա:
Տպ.
Ք.
Բարխուդարեան,
1899.
—
[
23
էջ
]:
*
Հ.
Ս.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Ս..
—
Բ/80-1:
3.
Շահնազարեան
Յովհաննէս.
Անմեղ
զոհեր
(Կանայք
Գ[
եւորգ
].
Չուբարի
վէպիկներում).
—
Մոսկուա:
Տպ.
Ք.
Բարխուդարեան,
1899.
—
56
էջ:
*
Հ.
Տ.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Տ..
—
Բ/81-2:
4.
Թորոսեան
Պ[
ետրոս
].
Ռ.
Ինքնուսուցիչ
անգլերէն
լեզուի.
—
Նիւ-Եօրք:
Տպ.
Էլիաս
Խալաֆ
եւ
ընկ.
1898.
—
զ
էջ:
5.
Թորոսեան
Պ[
ետրոս
].
Ռ.
Առ
ձեռն
Ամերիկեան
բառարան
Անգլիերէն
Հայերէն.
—
Նիւ-Եօրք:
Տպ.
Էլիաս
Խալաֆ
եւ
ընկ.
1898.
—
զ
էջ:
[
ՂԱԶԻԿԵԱՆ
Հ.
ԱՐՍԷՆ
].:
*
-
Ակնարկ
մը
Բագրատունւոյ
կենաց
եւ
գործոց
վրայ
/
Հ.
Ա.
Ղազիկեան.
—
Ա/24-7
(Աբ1;
Աթ)
Տծ,
նկ.:
*
-
Առ
Գր
[
իգոր
]
Մալխաս
եւ
առ
«Սուրհանդակ»
/
Հ.
Ա.
Ղազիկեան.
—
Է/321-31
(Ագ)
Տծ:
Բանավէճ`
Ֆրանսուա
Գոբէի
«Հսկումը»,
«Դարբիններուն
գործադուլը»
բանստղծթ.
—ների
թրգմ.
շուրջ:
*
-
Հ.
Ա.
Կ.
Բագրատունի
եւ
Հոմերի
Իլիականին
թարգմանութիւնը
/
Հ.
Ա.
Ղազիկեան.
—
Բ/65-72;
Դ/161-70
(Աբ1)
Տծ:
Նաեւ
առանձին
տողեր,
«Իսկ
Աթենաս`
ճաւակեթ
ասպարակիրն
Արամազդա…»
Ե.
(733)
8
տող;
«Իսկ
անդուստ
Արամազդայ
վահանակրին
դուստր
Աթենաս…»
Ը.
(384)
8
տող;
«Յառաջ
քան
զամենայն
արկ
ըզբարձիւքն
ըզսըռնապանսն…»
Ա.
(Գ.
330-8)
8
տող;
«Եւ
նախ
ըզսըռնապանսըն
գեղեցիկս
յեռ
ըզբարձիւքն…»
Բ.
(ԺԶ.
130)
11
տող;
«Եւ
նախ
ըզսըռնապանսըն
արկեալ
ագոյց
շուրջ
ըզբարձիւքն…»
Գ.
(ԺԹ.
367)
11
տող;
«Եւ
նախ
ըզբարձիւքն
ըզսըռնապանսըն
գեղեցիկս…»
Դ.
(ԺԱ.
15…)
8
տող;
«Յարուցեալ
ըզգեցաւ
ըզպարեգօտսըն
ըզլանջօքն…»
(Ժ.
21-4)
4
տող;
«Զայս
ասացեալ
առ
ըզգեցաւ
շուրջ
ըզլանջօքն
ըզպատմուճանն…»
(Ժ.
131,
178)
4
տող;
«Համախուռն
ըզհերապանծ
աքայեցիս
վառել
շտապաւ…»
Ա.
(11-15)
5
տող;
«Ի
քո՞ւն
կաս,
Ատրեւսի
ձիավարժին
քաջի
որդիդ…»
Բ
(23-35)
11
տող;
«Նընջե՞ս,
ձիավարժին
քաջի
որդիդ
Ատրէոսի…»
Գ
(60-70)
11
տող;
«Ընդ
կառօքն
ըզձիանըն
սըրարշաւ
կաղացուցից…»
Ա
(Ը.
402-408)
7
տող;
«Ընդ
կառօքդ
ըզսըրարշաւ
երիվարացըդ
խեղել
զոտս…»
Բ.
(Ը.
416-422)
7
տող;
«Զայս
ասաց,
եւ
Հերա
եւ
Աթենաս
մընչեցին
լուռ…»
Բ.
(Դ.
20-25)
6
տող;
«Զայս
ասաց,
եւ
Հերա
եւ
Աթենաս
մընչեցին
լուռ…»
Բ.
(Ը.
457-462)
6
տող;
«Արի'
երթ,
թեթեւդ
Իռիս,
զայս
առ
Հեկտոր
տարջիր
պատգամ…»
Բ.
(ԺԱ.
186-194)
9
տող;
«Արամազդ
հայր
առաքեաց
սոցին
քեզ
զիս
պատգամաբեր…»
Բ.
(ԺԱ.
201-209)
9
տող;
«Որպէս
ձի
ասպաստանիկ
եւ
մըսրամուտ
յագ
ի
գարի…»
Բ.
(Զ.
506-514)
9
տող;
«Իբր
երիվար
ասպաստանիկ
եւ
մըսրամուտ
բըտկան
գարւոյ…»
Բ.
(ԺԵ.
263-269)
6
տող:
(*)
-
Մխիթար.
—
Տե'ս
1899:
*
Մեծ
հնախօսական
գիւտ
մը
յԵփեսոս.
Թղթակցութիւն
ի
մէջ
Քրիստոսի
եւ
Ագրիպպաս
թագաւորի.
—
Զ/287-8
(Ադ)
նկ.,
արտատպ.
«Daily
Express»ից:
*
Մ.
Պ.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Մ.
Պ..
—
Ժ-ԺԱ/486:
3.
Տղոց
կրօնագիտութիւնըզ:
*
Յայտարարութիւն
երկհարիւրամեայ
յոբելեան
հանդիսի
հիմնարկութեան
Մխիթարեան
միաբանութեան:
[
Նաեւ
հրտ.
թուարկում
]
/
Կարգադիր
յանձնաժողով
յոբելեան
հանդիսի.
Վենետիկ
-
Ս.
Ղազար.
—
Դ/յաւ.
[
1-3
]
նկ.:
*
[
ՅՈՎՀԱՆՆԻՍԵԱՆ
ԽԱՉԱՏՈՒՐ
].
Զարմայր
Մսերեանց:
[
Կենսգրծ.
(1836-1899)
]
/
Մ.
Շովրեան.
—
Ժ-ԺԱ/476-8
(Աբ1;
Աթ)
Տծ,
նկ.:
*
Նամականի
[
ուղղուած
բաժանորդներին
եւ
գործակալներին
].
—
Ա/48;
Բ/96;
Գ/144:
*
ՆՈՅԻԿ
Տ.
Ս.
Զարթնում
պանդուխտ
ուսանողի
«Առաւօտ
է,
շերտ-շերտ
ամպեր
ցիր
ու
ցան…»
[
2
քառեակ,
2
եռեակ
]
/
Նոյիկ
Տ.
Ս.
Աշ.
Մ-Ռափ.
վարժարանի.
—
Է/336
(Բե):
*
Ումպերդոյ
Ա
[
ի
սպանութիւնը
];
Ազդեցութիւնն;
ՈԽվ
թագուհի
մեր,
ողջ
լեր;
Կենսագրական
յուշք
Ումպերդոյ
Ա;
Թագաւոր
Վիկտոր
Էմմանուէլ
Գ
եւ
թագուհին
Հեղինէ.
—
Թ/386-97
(Աժ)
նկ.,
արտատպ.
«Illustrazione
Italiana»ից:
Նկ.
«Մարգարիտա
թագուհին»,
«Թագաւոր
Վիկտոր
Էմմանուէլ»,
«Թագուհի
Հեղինէ»:
*
Ուսումնասիրութիւն.
Շարականաց
խազից
[
կամ
]
Հայկական
երաժշտութիւն.
—
Ա/49-52;
Դ/159-61;
Զ/259-64;
Թ/418-21
(Աբ)
Տծ,
նոտա:
Հ.
Մինաս
Բժշկեանի
եւ
Նզ.
Թաշճեանի
աշխտթ.
—ները:
Բվնդ.
Որպիսութիւն
եւ
Բնադրոշմ
եկեղեցական
երգերու
առ
հասարակ,
եւ
մասնաւորապէս
Հայոց
երգերու:
Գահիրէի
Հայոց
եպիսկոպոսական
եկեղեցւոյն
գլխաւոր
դպրապետին
երաժշտական
գիտութիւնը
եւ
համառօտութիւն
մեզի
տուած
տեղեկութեանցն
իւր
արուեստին
վրայ;
Հայոց
այժմեան
երաժշտութեան
ծագումն
ու
գիւտը;
Հայ
երաժշտութեան
նշանները;
Բացատրութիւն
երաժշտական
նշանաց
կամ
Հայոց
երաժշտութեան
խազերը;
Հայոց
եկեղեցական
երգոց
ութ
ձայներու
եղանակաց
մէջ
եղած
մեծ
տարբերութիւնը`
Շրէօտէրի
աւանդածին,
եւ
մեր
ներկայացուցածին
մէջ,
ուստի՞
յառաջ
կու
գայ:
Զայս
ցուցընելու
համար
մեր
գործադրած
միջոցներուն
օգուտը:
Օրինակ
այս
ութ
ձայներու,
նախ
հայերէն
գրութեամբ
եւ
խազերով,
եւ
ապա
մեր
գրերով
եւ
մեր
նօդայով
գրուած:
*
Չինաստան.
—
Է/336;
Ը/383-4
(Բա1):
Ապստամբութիւն
երկրում;
Պատերազմական
գործողութիւններ;
Եւրոպացիների
վերաբերմունքը:
ՉՐԱՔԵԱՆ
Հ.
ՔԵՐՈՎԲԷ.:
*
-
Գիրք
մնացորդաց
ըստ
հնագոյն
հայ
թարգմանութեան:
[
Գրծնթ.
]
/
Հ.
Ք.
Չրաքեան.
—
Գ/117-22
(Աբ;
Ագ)
Տծ:
Խալաթեանց
Գրիգոր.
Գիրք
մնացորդաց
ըստ
հնագոյն
հայ
թարգմանութեան
Զառաջինն
ած
ի
լոյս.
Ըստ
կրկին
ձեռագիր
օրինակաց,
հանդերձ
Բ.
լուսագիր
նմանատպութեամբք
նոցին.
—
Մոսկուա:
Տպ.
Վարվառէ
Գատցուկ,
ՌՅԽԸ-1899.
—
s.
119
(Trudy
po
Vostokovedeni[,
izdavaemye
Lazarevskim
institutom
Vostohnyx
qzykov.
Vypusk
I.
Knigi
Paralipomenon
v
drevnejwem
armqnskom
perevode.
(Editio
princeps):
Նաեւ
ասորական
եւ
եբրայական,
Եօթանասնից
եւ
նորագիւտ
թարգմանութեան
որոշ
հատուածների
զուգահեռ
համեմատութիւնը:
*
-
Ս.
Հիպպոլիտոս
եւ
իւր
գրուածք
հայ
մատենագրութեան
մէջ:
[
Ուսմնսր.
]
/
Հ.
Ք.
Չրաքեան.
—
Ա/10-2;
Զ/250-4
(Աբ)
Տծ:
*
[
Պարբերականների
գովազդ
].:
Մշակ.
Թիֆլիս.
—
Ա/կզմ
4:
Բիւրակն.
Կ.
Պոլիս.
—
Բ/60;
Դ/159;
Ե/214;
Ը/359:
Մասիս.
Կ.
Պոլիս.
—
Է/333;
Ժ-ԺԱ/438:
Մուրճ.
Թիֆլիս.
—
Բ/87:
Բանասէր.
Փարիզ.
—
Բ/87;
Դ/155;
Ժ-ԺԱ/475:
Արարատ.
Վաղարշապատ.
—
Դ/184:
Recueil
de
Chants
populaires
Armռniens.
Փարիզ.
—
Ե/226:
Տարազ.
Թիֆլիս.
—
Ե/233:
*
ՊԱՍՄԱՋԵԱՆ
Մ.
Ուսումնասիրութիւն
[
Յակոբ
]
Պարոնեանի
երկասիրութեանց:
[
Ուսմնսր.
]
/
Մ.
Պասմաջեան;
նխբն`
Խմբ..
—
Ե/219-23;
Զ/273-6;
Է/311-4
(Աբ1)
Տծ,
նկ.:
Նկ.
«Պարոնեան»:
*
ՊԷԼՄՈՆԴԷ
Լ.
Որբիկները
«Զըւարթ
օրերն
անցան,
սառեր
են
դաշտեր…»
[
13
քառեակ
]
/
Լ.
Պէլմոնդէ;
թրգմ.
Հ.
Ա
[
րսէն
]
Ղազիկեան.
—
Ժ-ԺԱ/495
(Բե):
*
ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
Հ.
Չինական
խնդիրը;
Չինաստանի
ներկայ
դէպքերէն
/
Հ.
Ռափայէլեան
Ուս.
Մ.
Ռ.
Վ.
—
Ժ-ԺԱ/517-25
(Բա1):
*
ՌՈՒՍԵԱՆ
Հ.
ՎՐԹԱՆԷՍ.
Գրախօսական
ակնարկ
/
Հ.
Վ.
Ռուսեան.
—
Գ/132-7,
Տծ:
1.
Ազգագրական
հանդէս
պատկերազարդ.
չորրորդ
տարի,
Ե
գիրք.
—
Թիֆլիս:
Տպ.
Կ.
Մարտիրոսեանց,
1899:
*
ՌՕԼԻՆԱ
ՄՕՐԻՍ.
Երաժշտութիւն
Շոփէնի
«Եղբա'յր
վիհին
եւ
սիրահարդ
ողբերգական
գիշերներու…»
[
12
քառեակ
]
/
Մօրիս
Ռօլինա;
թրգմ.
Կ.
Կոթոլ.
—
Է/333
(Բե):
*
ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ
Հ.
ԲԱՐՍԵՂ.
Նոր
քննադատի
հինցած
կարծեաց
առթիւ.
Բաց
նամակ
առ
Գ.
Շահինեան
/
Հ.
Բ.
Սարգիսեան.
—
Թ/421-6
(Աբ1)
Տծ:
Բանավէճ`
զԺամանակագրական
խնդիրներ`
հայ
եկեղեցւոյ
պատմութենէն
//
Արեւելք,
Կ.
Պոլիս,
հմր
4356,
4357,
1900:
ՍԱՐԵԱՆ
Հ.
ՍՏԵՓԱՆՈՍ.:
*
-
Ակնարկ
մը`
Ս.
Գրիգոր
Լուսաւորչէն
առաջ`
Հայոց
քրիստոնէական
հաւատոց
վիճակին
վրայ:
[
Ուսմնսր.
]
/
Հ.
Ս.
Սար..
—
Բ/63-5;
Գ/97-103;
Դ/145-55
(Աբ)
Տծ:
*
-
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Ս.
Սարեան,
Տծ:
1.
Ալէլուիա.
—
Իննեակ
իմաստասիրական.
Յ.
Գ.
Մ..
—
Կ.
Պոլիս:
Տպ.
Յ.
Մատթէոսեան,
1900.
—
զ
էջ.
—
Ա/32-3:
Բանասէր.
Հանդէս
հնախօսական,
պատմական,
լեզուաբանական
եւ
քննական.
Կ[
արապետ
]
Յ.
Բասմաջեան.
Հ.
Ա.
Գիրք
Դ.
—
Փարիզ,
1899.
—
Է/314-8:
*
-
Կ.
Պռօքէլման
եւ
«Գիրք
վաստակոց»ի
հայերէն
թարգմանութիւնն:
[
Ուսմնսր.
].
—
Ա/4-7;
Բ/52-8
(Աբ)
Տծ:
Նաեւ
Հ.
Ղեւոնդ
Ալիշանի,
Հ.
Արսէն
Սուքրեանի
տեսակետները:
Եւրոպացի
հայագէտների
քննադատութիւնը:
Հիւբշմանի
հրատարակութիւնը:
(*)
-
Մագնիսական
քուն
Hypnotisme.
—
Տե'ս
1899:
*
ՍՈՒՄԷ
Ա.
Թշուառ
աղջիկը
«Փախած
քունէս
դառն
ու
դըժնեայ…»
[
43
տող
]
/
Ա.
Սումէ;
թրգմ.
Նոյն
[
Հ.
Արսէն
Ղազիկեան
].
—
Ժ-ԺԱ/496
(Բե):
*
ՏԱՅԵՑԻ
Հ.
ԵՍԱՅԻ.
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Ե.
Տայեցի.
—
Դ/173-6,
Տծ:
1.
Լումա,
գրական
հանդէս.
Ե
տարի,
գիրք
Ա.
—
Տփղիս,
1900:
*
[
ՏԷՐ-ՍԱՀԱԿԵԱՆ
Հ.
ԿԱՐԱՊԵՏ
].
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Կ.
Տ.
Ս.,
Տծ:
1.
Գէորգեան
(Ճուղուրեանց)
Բարդուղիմէոս
Վրդ.
Խորենացուն
Խորենացով
պէտք
է
հասկանալ.
—
[
Վաղարշապատ:
Տպ.
Մայր
Աթոռոյ
Ս.
Էջմիածնի,
1899
].
—
108
էջ.
—
Ե/226-9:
1.
Շահ-Նազարեանց
Սիմէօն.
Որոշ
կանոնադրութեան
եւ
ծրագրի
անհրաժեշտութիւնը
եւ
Հայոց
թեմական
հոգեւոր
դպրոցների
վարչական
եւ
ուսումնական
կարգ
ու
կանոնի`
դիսցիպլինայի
միակերպութեան
գաղափարը.
—
Մոսկուա,
1900.
—
[
85
էջ
]:
3.
Լումայ.
գրական
հանդէս.
Ե
տարի,
Գիրք
Բ.
—
Թիֆլիս,
1900.
—
Թ/427,
428-32:
Տե'ս
Կ.
Տ.
Ս.
`
Տէր-Սահակեան
Հ.
Կարապետ
129-32/1965:
[
ՏԻՐԱՑՈՒԵԱՆ
Հ.
ՆԵՐՍԷՍ
].:
*
-
Գիտութիւն
եւ
գիւտ
/
Հ.
Ն.
Տիրացուեան.
—
Ը/381-2;
Ժ-ԺԱ/502-12
(Բթ;
Գա):
Բվնդ.
Ծովային
ճանապարհորդութիւնք;
Կուպէ`
ընդծովեայ
նաւը;
Էրմաք`
սառաբեկ
շոգենաւը;
Անթել
ծովային
հեռախօսը;
Ցամաքային
երթեւեկութիւնք;
Առանց
ձիու
կառքեր;
Մարդկային
հանճարը
պիտի
յաղթէ
օդոյ;
Թռչնապարիկը;
Օդային
հեծելանիւ;
Լանկլէյի
նոր
օդաչուն;
Զէբբէլինի
օդային
նաւը;
Կարկըտարգել
թնդանօթ;
Գիտութեանց
զարմանալիքը
բժշկութեան
եւ
վիրաբուժութեան
մասին;
Երկայնակեցութիւն
ելեքտրականութեամբ;
Ոսկեղինիկ
երազներ[
ը
բժշկութեան
մէջ
];
Խուլերը
եւ
խուլ-համրերը
կը
լսեն;
Կոյրերն
ալ
պիտի
տեսնեն;
Հեղուկ
օդոյ
ապագան
մեծ
է:
*
-
Գրախօսական
ակնարկներ
/
Հ.
Ն.
Տիրացուեան.
—
Ժ-ԺԱ/483-6:
Համալսարան.
—
Փարիզ,
հմր
5-6,
1890:
[
ՏԻՒՍԱԲ
ՍՐԲՈՒՀԻ
].:
*
-
Գեղեցիկ
խօսքեր:
[
Ասոյթներ
]
/
Ս.
Տիւսաբ;
ուսումնսրթ.
Ժ
[
արշակ
]
Ալպօյաճեան.
—
ԺԲ/557-8:
*
-
Կինը
(«Մայտա»
[
վէպից:
Տիկին
Սիրա
առ
Մայտա
]
էջ
155-160).
—
ԺԲ/555-7:
Տե'ս
Տիւսաբ
Սրբուհի.
Մայտա.
Տէր
եւ
հրատարակիչ
[Յարութիւն]
Յ.
Զէնճիրճեան.
—
Կ.
Պոլիս:
Տպ.
Զարդարեան,
1883.
—
249
էջ:
*
ՔԱՐՍԴ
ՅՈՎՍԷՓ.
Պատմական
քերականութիւն
Կիլիկեան
Հայերէնի
=
Historische
Grammatik
des
Kilikisch-Armenischen:
[
Ուսմնսր.
]
/
Թրգմ.
Հ.
Յ
[
արութիւն
]
Աւգերեան.
—
Ե/215-9;
Զ/264-7;
Է/307-11;
Ը/356-9;
Թ/415-8;
Ժ/454-8
(Աե)
Տծ,
աղիւսակ:
Բվնդ.
Ներածութիւն;
Բացատրութիւնք
կոչմանց,
համառօտագրութեանց
եւ
տառադարձութեան
վրայ;
Ձայնաբանութիւն.
Հատած
առաջին.
Արտաբերութիւն;
Ձայնաւորք
եւ
երկբարբառք;
Բաղաձայնք.
Պայթուցիկ
եւ
կակուղ
տառք;
Միւս
բաղաձայններ:
Անաւարտ
է:
*
ՖԷՏԷՐ
Ֆ.
Մնացորդաց
գրոց
նորագիւտ
բնագիր
մը
/
Ֆ.
Ֆէտտէր.
—
Ժ-ԺԱ/458-60
(Աբ)
Տծ,
թրգմ.
արտատպ.
«Litterarische
Rundschau»
թերթից:
Գրխօս.
Խալաթեանց
Գրիգոր.
Գիրք
մնացորդաց
ըստ
հնագոյն
հայ
թարգմանութեան.
Զառաջինն
ած
ի
լոյս.
Ըստ
կրկին
ձեռագիր
օրինակաց,
հանդերձ
Բ.
լուսագիր
նմանատպութեամբք
նոցին.
—
Մոսկուա:
Տպ.
Վարվառէ
Գատցուկ,
ՌՅԽԸ-1899.
—
s.
119
(Trudy
po
Vostokovedeni[,
izdavaemye
Lazarevskim
institutom
Vostohnyx
qzykov.
Vypusk
I.
Knigi
Paralipomenon
v
drevnejwem
armqnskom
perevode.
(Editio
princeps):
Տե'ս
Գ/117:
