ԲԱԶՄԱՎԷՊ

Հեղինակ

Բաժին

Թեմա

1907

Ա. Յունուար-դեկտեմբեր, 12 համար, ամսագիր, 48, 96 էջ, ընդհ. 576 էջ:

Բ. Հանդիսարան: Ամսագիր Գրական. Բանասիրական. Պատմական. Կրթական եւ Գիտական: Վաթսներորդ հինգերորդ տարի: Հատոր ԿԵ:

Գ. Հայկ[ ական ] ճեմարան, Թղթակցութիւնք հայ[ կական ] ճեմ[ արանի ], Բանաստեղծականք, Վիպականք, Թատերականք, Ազգային այժմէութիւնք, Գրախօսականք, Մատենագրականք, Գիտական այլեւայլք:

Դ. Տէր-Սահակեան Հ. Կարապետ:

Ե. Երկսիւն, երբեմն միասիւն:

Է. Բովանդակութիւն [ ամէն հմրի վերջում ]: Բովանդակութիւն նիւթոց 1907 տարւոյ Բազմավէպի:

Ը. Նկարներ:

* Ազգային գեղարուեստը եւրոպական մամուլին մէջ / ***. — ԺԱ/520:

Բվնդ. «Խեչափառ որսացող կիները» [ Արսէն Շապանեանի վրձնած ]. թրգմ. արտատպ. L’illustration թերթից; Փիքա Վիթթորիոի « L’Arte mondiale alla VII. Esposizione di Venezia Մ [ գրքում նաեւ Էդգար Շահինի արուեստը ]:

* Ազգային քրոնիկ [ կամ ] Քրոնիկ [ կամ ] Ազգային կենանքէն [ նաեւ ] Առ պատուարժան խմբագրութիւն «Բազմավէպ» հանդիսարանի:

Բվնդ. Եւրոպայի հայերը. Հայազգի նշանաւոր բնագէտ մը [ զ Չամչեանը Բոլոնիայի համալսարանում ]; Հայկական ներկայացումներ Լոնտրայի մէջ; Հայկական գրքեր Եւրոպայի մամուլէն; Հայեր ի Կովկաս. Դումայի ընտրութիւնները [ Թիֆլիսում ]; Վաղամեռիկ օրաթերթը [ Թիֆլիսի «Պայքար»ը ]; Ալեքսանդրապօլի օրագիրը [ Ալեքսանդրապոլի «Ախուրեան»ը ]; Ռուսահայոց դպրոցական խնդիրները: [ Համալսարան ընդունուելու հարցը, Նիկողայոս Մառի օգնութիւնը: Սոֆյա եւ Բորիս Արղութեանների դպրոցի կառուցման ծրագիրը: Ենիկօպօլեանի կտակը ]; Կովկասահայոց տնտեսական վիճակը: [ Վիճակագր. ]; Նորագոյն գրքեր: [ Գրիգոր Վանցեանի «Պատմական քերականութիւն արեւելահայ լեզուի» ]; Պօլսահայք. Եկեղեցական; Գրականք; Սարքել բառը: [ Ստուգաբանութիւն ]; Եգիպտահայք. Ազգային բարերարներ: [ Պօղոս Նուբարի, Աբրահամ Բարթողի, Տ. Պ. Կարապետեանի նուիրատւութիւնները ]; Պարսկահայք. Պարսկահայոց ապագան; Հայեր յԱմերիկա. Տիգրան խան Քէլէկեանի գորգերու եւ կերպասներու ցուցահանդէսը; Հայ Մեքենաներ: [ Արմէն Իգնատոսեանի ստեղծած սարքը ]; Հայ նոր եկեղեցի մը; Հայերէնի դպրոց: Հայք յՈվկէանինա. Ողիմպիական յաղթանակ մը [ Ճավայում` հետիոտն ընթացքի` Առաքել Վարդանեանի եւ Կարապետ Յովակիմեանի ]. — Գ/կզմ 2-4: Նկարիչ Զաքար Զաքարեանի ցուցահանդէսը / Արտատպ. « Le Temps » լրագրից: Երեկոյթ Փարիզում Կոմիտասի եւ Արշակ Չօպանեանի մասնակցութեամբ եւ արձագանքները մամուլում: Խաչիկ Սոնգոտեանի, Համբարձում Ալաճաճեանի, Տիգրան Ճիվելեկեանի մահը: Սարգիս Խրջեանի կտակը: Թագւոր Յակոբեանի նուէրը: Սուլթանի հրամանը` անձնական եւ ընտանի անասունների տուրքի վերացման. — Ե/կզմ 2: Կովկասի փոխարքայ Վորոնցով Դաշկովի նուէրը Հայոց Առաջնորդարանին: Սուլթանի նուէրը Հայ առաքելական եւ կաթոլիկ եկեղեցիներին, Յունաց պատրիարքարանին: Գէորգ եպս. Իւթիւճեանի նախագահած Մանչէստրի հանձնաժողովի հանգանակութիւնը: Վարսենիկ Տէր-Զաքարեանցի նուէրը: Նիւթական օգնութիւն Հայաստանի սովեալներին: Նիւ-Եօրքից տիկին Թէլֆէեանի նուէրը դպրոցի կազմակերպմանը: Դերասանուհի Արուսեակ Պէզերճեանի մահը: «Նպաստամատոյց Միութիւն Սեբաստիոյ Ազգային Աղքատախնամ եւ Լուսաբեր կազմակերպութեանց Միացեալ Նահանգաց»: Հայկական ժողովրդական երաժշտութեան Կոմիտասի նոտագրումը: Թագւոր Յակոբեանի նուէրը: Թիֆլիսի Հայուհեանց բարեգործական միութեան գրծնէութ.: Հայոց Բարեգործական Ընդհանուր Միութեան գրծնէութ.: Աբրահամ փաշա Բարթողի, Ալեքսանդրիայից` Կամսարական եղբայրների, Տ. Խորասանճեանի անդամակցութիւնը Հայ բարեգործական ընդհանուր միութեանը. — Զ/կզմ 2: Կովկաս. Հայ լրագիրներու խափանումը: [ «Փայլակ», «Մշակ», «Մուրճ», «Երկրի ձայն», «Նոր աշխատանք», «Հասկեր», «Յուշարար», «Փնջիկ» ]; Բարերարութիւններ: [ Միրզոյեանց ընկերութիւնը, Արամազդ ընկերութիւնը, Ռուսական Ընդհանուր Զէմստվօն ]; Նոր հրատարակութիւններ: [ Ալէքսանդր Ծատուրեանի «Ռուս բանաստեղծներ»ի Բ գիրքը, Նիկոլայ Նեկրասովի «Մուսա» բանստղծ. ից «Ո'չ սըրինգ է թողել նա իմ որրանում…» 12 տող, զ Նիկիտինի «Ձմեռնային գիշեր գիւղում» բանստղծ. ից «Վառ լուսինն է զուարթ դէմքով…» 32 տող, Յովհաննէս Մալխասեանի «Հօրոտ»ը, Մզ. Կարագաշեանի «Ձայն Ռուսիայից եւ մատնեցին եւ աքսորեցին» գիրքը ]; Կ. Պօլիս. Թերթերու վերածնունդ: [ «Ճէրիտիէ», «Շարգիէ», «Սուրհանդակ» ]; Աղէտներ եւ բարերարութիւնք: [ Երկրաշարժ Բիթլիսում, Խաչիկ Ղազարեանի կտակը, Պաղտիկ Սագայեանի նուէրը, Գարակէօզեանի կտակով որբանոցի կառուցումը ]; Նոր հրատարակութիւններ: [ Միսաք Մեծարենցի «Ծիածան»ը ]; Տաճկահայերու գաղթումը [ Ռուսաստան ]; Ամերիկա. Ամերիկայի հայ գաղութը: [ Եզնիկ եպս. Ապահունու ընտրութիւնը: Կոմիտասի «Հայ քնար, գեղջուկ երգեր» ժողովածուից «Հով արէք, սարեր ջան, հով արէք…» 16 տող = « Souffez une brise, montagnes amies, soufflez une briseգ » 16 տող ]; Նոր հրատարակութիւնք [ Սզ. Մինասեանի «Պատանեկան յոյզեր»ը ]; Եգիպտոս. Վսեմ. Պօղոս փաշա Նուպարի ստացած նոր պատիւը: [ Նաեւ Հայկական բարեգործական ընկերութեան գրծնէութ. ]; Նոր հրատարակութիւնք; Պ. Արփիար Արփիարեան վերստին ի լոյս կընծայէ Շիրակը; Հնդկահայերը. Բարերարութիւնք: [ Մասեհ Բաբաջեանի կտակը, «Հայ երիտասարդաց միութիւն»ը Կալկաթայում ]. — Է-Ը/կզմ 2-4: Հեղափոխական շարժումներին դիմակայելու ծրագրի մշակմանը, Ռուսական Պետական Դումայի ընտրութիւնները, Նիկողայոս Մառի պեղումներն Անիում, « Histoire des anciens Armռniens Մ գրքի հրտ. Ժնեւում, Խաչիկ վրդ. Դադեանի հնագիտական գրծնէութ., Համբարձում Առաքելեանը Ռուսաստանի Երրորդ Պետական Դումայի պատգամաւոր, Ռուսաստանի հայ հոգեւորականների որոշումը` գրծնէութ. ծրագիր մշակելու, Մոսկուայի ուսանողների «Հայ հայրենակցութիւն» միութիւնը. — ԺԱ/կզմ 2: զՍաղաթիելեանը Պետական Երկրորդ Դումայի պատգամաւոր: Պետական Երկրորդ Դումայի հայազգի այլ պատգամաւորներ` Անտոն Կայետանով Դեմենովիչ, Մելգոն Մուրզաեւ, Աջեմեան: «Հայ համալսարանական ակումբ»ը Ամերիկայում: Հրդեհ Ակնում: Յ. Թաւշանճեանի կտակը: Լեւոն Գ. ի, Կեռան թագուհու եւ զաւակների խմբանկարը Երուսաղեմի ձեռագրերում: Սաքսոնիայի արքայազնի այցը Ս. Ղազար եւ Էջմիածին. — ԺԲ/կզմ 2:

* ԱԼԵՔՍԱՆԴՐԵԱՆ Տզ. Վրդ. Մարտինոյ արքեպիսկոպոսական վիճակը (տեղագրական եւ կենսագրական. շարահար. ) / Տ. Վ. Աղեքսանդրեան. — ԺԱ/501-5; ԺԲ/538-42 (Աբ; Ազ; Աթ):

Հայերը Միջագետքում ԺԷ դ. սկզբից` Գալուստ եպս., Սարգիս եպս., Յովհաննէս Մկրտիչ կապուչին կրօնաւորը, Ուրբանեան դպր. կրթուած Մելքոն արքեպս. Թասպասեանը, Աբրահամ Արծիւեանը: Քաղաքի պատմա-աշխարհագրական դիրքը: Պատմական ակնարկ:

Բվնդ. Մարտիրոս Մարգար Թուխմանեան Ամդեցի (1652-1737); Մելգոն Մարգար Թուխմանեան Ամդեցի (1675-1767); Յովհաննէս Թասպասեան Մարտինցի (1717-1774); Յովսէփ Պալիթեան Հալէպցի (1725-1773); Պետրոս Եղիազարեան Հաճի Պօղոս Անկիւրացի (1729-1787); Յովակիմ Թասպասեան Մարտինցի (1753-1830); Բարաղամ կամ Աբրահամ Գանտիլեան Ալաշկերտցի (1767-1838); Յովսէփ Ֆարրայեան Հալէպցի (1786-1854); Գաբրիէլ Շաշաթեան Հալէպցի (1811-1863); Մելգոն Գ. Նազարեան Մարտինցի (1830-1900); Յուսիկ Կիւլեան Մարտինցի (1844-զ):

ԱԼԷԱՐՏԻ ԱԼԷԱՐՏՈ.

* - Ի՞նչ է սատանն «Երազ մ’ է Սատան: Մեղքն ու խըղճի խայթ…» [ 4 քառեակ ] / Ալէարտոյ Ալէարտի; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Գ/129 (Բե):

* - Հիւանդ մանուկի մը «Խիստ ուսուցիչ է յաճախ ցաւ…» [ 3 քառեակ ] / Ալէարտոյ Ալէարտի; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Զ/կզմ 3 (Բե):

* ԱԼՄՈՅ ԾԱՆՈԼԻ. Տիրական բառի արտասովոր առումը հայերէնի մէջ [ կամ ] h curia եւ «Տիրական» բառերը / Տոքթոր Ծանոլլի Ալմոյ; թրգմ. Հ. Տիմոթէոս Տէր-Կիւլեան. — Ե/209-11; Զ/268 (Աբ) Տծ:

ԱԿՈՒԼ.

* - Բաղեղը «Ժամանակն անյագ իր ճիրաններով…» [ 3 քառեակ ] / Ակուլ; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Դ/182 (Բե):

* - Գթութիւն «Նոյեմբերի երբ քամին…» [ 2 քառեակ ] / Ակուլ; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Ե/218 (Բե):

* - Պանդուխտ ամպին «Սեւ կողերով ո՞ւր կը դիմես մոլար…» [ 4 քառեակ ] / Ակուլ; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Զ/կզմ 3 (Բե):

* ԱՄԻՉԻՍ ԷԴՄՈՆԴՈՅ ԴԷ. Ազգ [ ային ] լեզուի գեղեցկութիւնները [ կամ ] Մայրենի լեզուի գեղեցկութիւնները / Տէ Ամիչիս; թրգմ. Հ. Ա [ լեքսիս ] Յովսէփեան. — Ե/239-40; Է-Ը/366-8 (Բգ):

* ԱՄԻԱՆՈՍ ՄԱՐԿԵԼԻՆՈՍ. Եւթերիոս Հայկազն: [ Հայ զորական եւ քաղաքական գործիչ Դ դ. Յուլիանոս Ուրացողի արքունիքում ] / Ամմիանոս Մարկելլինոս Գլ. Ի, Ը; թրգմ. եւ նխբն` Ս. Տ.. — Թ-Ժ/399-401 (Աբ):

ԱՆԴՐԻԿԵԱՆ Հ. ՆԵՐՍԵՀ.

* - Գեղեցիկը լեզուին մէջ / Հ. Ն. Անդրիկեան. (Աբ) Տծ:

Բվնդ. Յառաջաբան; Գեղեցկին տպաւորութիւնը; Գեղեցիկը որոշ ձեւեր ունի՞; Միջավայրի դերը գեղեցիկը զգալուն մէջ; Գեղեցկին քանի մը հիմնական յատկութիւններ. պարզութիւն, փոփոխութիւն, ոգի, արտայայտութիւն, խելք; Լեզուին դիրքը գեղարուեստներուն մէջ; 1903 տարւոյն գրական վէճ մը; Հարեւան եւ դրացի բառերը; Ի՞նչ է լեզուն; Ի՞նչ պէտք է որ լեզուն գեղեցիկ ըլլայ; Դարձեալ դրացի եւ հարեւան բառերուն վրայ. [ Հ. Արսէն ] Բագրատունիի Հոմերոսը եւ Նահապետ Քուչակի ոտանաւորները; Ինչ որ բնական է լեզուին, ինչ որ անհատը կու տայ անոր; Հայերէնի բնական կատարելութիւններն ու թերութիւնները; Իր ամենէն հին յիշատակարանները; Գողթան երգերը. կրօնական, պատմական; Վահագնի երգը; Վրոյրի հատակոտորները; Մեսրոբեան դպրոցն ու իր տեւողութիւնը; Որո՞նք յայտնեցին անոր գործերը; Որո՞նք դասակարգեցին զանոնք; Ի՞նչ բան է թարգմանութիւնն ու 1400 տարիները; Ի՞նչպէս Մեսրոբեան դպրոցը իր թարգմանութեանց մէջ սկզբնագիր է եղած; Սիւներու գլուխներ եղած ախաւեղագէս խոյակներ; Մեսրոբեան դպրոցի սկզբունքներն իբրեւ թարգմանիչ; Առաջին տպաւորութիւնը զոր կը թողու իրենց գործերու ընթերցումը; Օրինակ մը; Ընդհանուր նկարագրական գիծեր. Ազնիւ լեզուն, օտար տարրեր, նորակազմ բառեր, ընտրական դրութիւնը, ազգային լեզուն; Կոչումն Ընծայութենէն կտոր մը; Նկարագրի տարբերութիւններ մեսրոբեան դպրոցին մէջ; Անոնց դասաւորութիւնը; Ինչ որ անոնք հասարակաց ունին; Ուսկի՞ց կու գան նկարագրի տարբերութիւնները. կարողութիւն, զարգացում, ազդեցութիւն, միջավայր; Եզնիկեան նախափորձեր; Ի'նչ լեզուէ թարգմանուած են անոնք; Յովսէփ Պաղնացին եւ Եզնիկ Կողբացին; Նախափորձերու ընդհանուր նկարագիրը; Առանձնական նկարագիրներ, Եւսեբիոսի Եկեղեցական պատմութեան, Աֆրաատի, Եփրեմի; Նոյն նիւթին երեք տարբեր թարգմանութիւններ; Նախափորձերը յունական հարց գործերուն մէջ. Երկու գուցէներ; Կոչումն Ընծայութեան, Ոսկեբերան Յովհաննու Մեկնութիւն, Եւագր; Ո'ւր պէտք է շրջանակել Բարսղի Վեցօրեայքը; Մեսրոպեան դպրոցի երկու տիրող նկարագիրները; Կորիւնի զարգացումը; Պոլսոյ մէջ ունեցած ընկերութիւնը; Եզնիկեան նախափորձերու ազդեցութիւնը; Ինչ որ Սամուէլէն ներշնչուած է; Իր լեզուի նկարագիրը իր խառնուածքին մէջ; Հելլէն եւ հայ միտքը Բարսղի Վեցօրէից մէջ; Մակաբայեցիք; Ագաթանգեղոս; Բիւզանդ. — Է-Ը/295-9; Թ-Ժ/385-95; ԺԱ/509-19; ԺԲ/529-36, 1907: Եզնիկեան երկրորդ շրջանը; Երկու Երփմնաւորումներ; Ո՞ւր գերակշիռ է Սահակ Պարթեւի ազդեցութիւնը եւ ո՞ւր Եզնիկին; Պարզութիւնը Աստուածաշունչին մէջ; Եզնիկի ոգին; Ո՞րն է իր զօրաւոր կողմը; Ի՞նչպէս կը մշակէ իր լեզուն; Երկրորդ շրջանի գործերը բաղդատմամբ նախափորձերուն; Գլխաւոր գիծերը իր լեզուի գեղեցկի գաղափարականին; Ի՞նչպէս կը զգացնէ զօրութիւնը; Ի՞նչպէս կը զգացնէ աշխոյժը, կենդանութիւնը; Պատշաճին զգացումը; Իր խօսքերու երաժշտութիւնը; Նկարչութիւնը եւ իր լեզուն; Շատ տեսակ գիտութեանց վրայ կրնայ նոյն լեզուով խօսիլ; Մեսրոբեան դպրոցին քննադատ մը; Հելլենաբան դպրոցի անդամները; Խորենացիի ուսման միջավայրը; Ուսումնական ի՞նչ նկարագիր ունէին Բիւզանդիոն եւ Աղեքսանդրիա; Ի՞նչ հարկի տակ հնարուեցաւ հելլենաբանութիւնը; Ի՞նչ է հելլենաբանութիւնը; Արտայայտութիւնը հելլենաբան գրուածի մը; Ուրկի՞ց կու գան իր աստիճանաւորումները; Եղիշէ եւ իր հելլենաբանութիւնը; Լեզուի երփնաւորումներ Խորենացիի գործերուն մէջ; Դաւիթ Անյաղթի չափազանցութիւնը; Ինչ որ տգեղ կայ հելլենաբանութեան մէջ; Ինչ որ ազնիւ կայ հելլենաբաններու լեզուին մէջ; Եզնիկի հայերէնը իրմէ երեսուն տարի վերջ; [ Ղազար ] Փարպեցի; Վարչութիւնը եւ ընկերութիւնը աստիճան մը կը խոնարհի. ասկէ յառաջ եկած ազդեցութիւնը լեզուին վրայ; Անցման շրջանը; Իր նկարագիրը; Որո՞նք են իր անհարթութեան պատճառները; Ի՞նչպէս կարելի է այս շրջանին մէջ արուեստի մը տիրանալ; Թէոդոր Քռթենաւոր. ուսկէ՞ է իր լեզուի եզականութիւնը; Գրիգոր Նարեկացի. իր լեզուն ամենէն աւելի կը բովանդակէ հայ արուեստները; Բաղդատութիւն մը; Հայերէնը Ժ դարէն վերջ; Կարելի՞ էր ազնիւ լեզու ունենալ; Դատաստան մը; Նոր հայերէնի նախընտրած ձեւերը; Օտար ազդեցութիւնները; Նոր հայերէնը [ Ներսէս ] Շնորհալիի «Օ~ձ մի կայր գունով կապոյտ…» 4 տող, [ Մխիթար ] Հերացիի եւ Սմբատի [ Գունդստաբլ ] քով; Ի՞նչ կատարելութիւններ կու տան անոր Կոստանտին Երզնկացի «Է~ անմիտ, երբ դու չունիս քեզիկ բաժին իրք նաղըտով…» 8 տող եւ Նահապետ Քուչակ «Կանթեղիկ մտիկ արա, ջուրն ու ձէթն ու հուրն իլման…» 4 տող; Նոր փուլ մը աշխարհաբարի կեանքին մէջ; Մխիթար Աբբայ [ Սեբաստացի ]; Լատինամոլութիւնը; Աշխարհաբարի աստիճանաբար զարգացումը Հին հայերէնի ազդեցութեան տակ; Ռուսահայոց աշխարհաբարը; Նոր գրաբարեանները, Եդուարդ Հիւրմիւզ, Արսէն Բագրատունի; Ազգային նոր լեզուին դերը. — Ա/7-11; Բ/79-83; Գ/121-31; Դ/157-62, 1908:

* - Գրախօսական «Հայերէն եւ դրացի լեզուները», Պրոֆ. Դոկտ. Պեդերսընի, թարգմանեց Հ. Թովմաս Կէտիկեան, Վիեննա, 1907, էջ 264, գին` ֆր. 5 / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Թ-Ժ/447-9, Տծ:

Տե'ս ԺԲ/543, 1907:

* - Դիցաբանական դիտողութիւններ / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Գ/106-9 (Աբ) Տծ:

Բվնդ. Մարտ; Զատիկ; Աստղկան նախկին նկարագիրը; Մեհեաններու ներսը:

* - Լեզուաբանական քրոնիկ. Արիւն բառին պատմութիւնը / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Ա/15-8 (Աբ; Աե) Տծ:

* - Պետրոս Ա թագաւոր Կիպրոսի, Երուսաղեմի եւ Հայոց [ կամ ] Թիբատ-Սմբատի վրայ [ կամ ] Ա. Պետրոսի վրայ. Առ Պ. Կ [ արապետ ] Բասմաջեան / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Զ/255-61; Է-Ը/366; Թ-Ժ/407 (Աբ) (Հին դէմքեր) Տծ:

Տե'ս նաեւ ԺԱ/499-500, 1907:

* - Մինաս / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Գ/120-4; Դ/150-1; Ե/199-205 (Աբ; Աթ) (Հին դէմքեր) Տծ:

Բվնդ. Դիւրի՞ն է մակդիր մը տալ; Ժամանակը; Դաւրիժեցւոյն ԻԹ գլուխը; Ընկղմած մը; Մինասի նկարչութեան նկարագրականը; Դաւրիժեցւոյն եւ Շարտէնի ճաշակները; Գիծ մը մեր պատմութեան իմաստասիրութենէն; Հայկական ովասիս մը Իրանի վարդաստաններուն մէջ; Թուրք-պարսիկ պատերազմ; Եւրոպացի նկարիչ մը ի Հալէպ; Մինասի բժշկական ծանօթութիւնները; Խոճաներու ընտանիք մը; Զաքարիա Վաղարշապատցւոյն յիշատակարան մը; Խոճա Վաթանի դուստրը; Շահ Սէֆի Խոճա Սաֆրազի կայցելէ; Մինաս Չրաղ խանի դէմքը կը նկարէ; Նկարագիր հայկական հին նկարչութեան; Շարտէնի դատաստանը պարսիկ նկարչութեան վրայ; Հոգեբանութիւն Մինասի նկարներուն; Համբուրգէն դեսպանութիւն մը; Մինաս բազէն ու բազէկիրը կը նկարէ; Մինասի յաղթանակը պարսիկ նկարչութեան վրայ; Ի՞նչ կը յիշուի իր գործերէն; Ի՞նչ ունինք իրմէ:

* - Սանդուխտի վկայաբանութեան թարգմանիչը / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Բ/60-1 (Աբ) Տծ:

* - Ֆարմանի Ասմանի վէպին [ հեղինակի ] առթիւ / Հ. Ն. Անդրիկեան. — Զ/269 (Աբ):

* ԱՇԸԳԵԱՆ ԳՐԻԳՈՐ ծ. վրդ. Տատեանց [ գերդաստանի ] փառաց սկիզբը / Գրիգոր Ծ. Վ. Աշըգեան; Գովեստ եւ ներբողական «Սուլթան Սէլիմ արքայն արթուն…» [ 41 քառեակ ]. — Է-Ը/292-3 (Աբ; Բե; Աթ) Տծ:

Տղտկում` Մահտեսի Առաքել Տատ Ամիրայի կնսգր. հմռտ (1753-1812):

* Աչքի տեսողութիւնը հին ժողովուրդներու քով. — Թ-Ժ/415

* ԱՍՏՈՒՐԵԱՆ Հ. ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ. Ներոնի ժամանակէն Հռովմէական արձանագրութիւն մը Խարբերդի մօտ գտնուած. — Գ/115-8 (Աբ) Տծ:

Գրիգոր վրդ. Փիլիպոսեանի ընդօրինակութիւնը, գտնելու պատմ., տեքստը` լտնտռ եւ հայերէն: Ժամանակի պատմական իրադարձութիւնները:

* Արդի Ճաբոնը հանդէպ Վիճակագրութիւն / Թրգմ. Հ. Վրթանէս Խանպէկեան. — Ե/236-7 (Բա):

Բվնդ. Ցեղաբանական վիճակագրութիւնը: [ Համեմատութիւնը Ֆրանսիային ]; Առողջաբանական վիճակ; Վաճառականութիւն; Դաստիարակութիւն: [ Համեմատութիւնը Ռուսաստանին ]:

* [ ԱՐԾՐՈՒՆԻ ՎԱՀՐԱՄ ]. Անդրադարձութիւններ Ղազար Փարպեցւոյ մասին / Արշամ. — ԺԱ/500-1 (Աբ; Աե):

* Արտաշիր Բաբական Կարնամակ Թարգմանեց պահլաւ բնագրէն եւ ծանօթաբանեց Տօքթ. Յարութիւն Թիրեաքեան [. — Փարիզ: Տպ. Բասմաջեան, 1907. — 135 էջ: Գրծնթ. ] / *. — Զ/271-3:

[ ԱՐՓԻԱՐԵԱՆ ՏԻԳՐԱՆ ].

* - «Աստուծոյ զօրութեամբն» առ Հ. Գ. Ն.; «Որ եւ առ ոյժ կացաձի արանց» / Մենասէր. — Է-Ը/368 (Աե):

Բանավէճ` Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. Նոր ուղղագրութիւններ Ղազար Փարպեցու սխալ ընթերցումների // Բզմվպ, Դ/166-8; Ե/204-10, 1907:

Տե'ս նաեւ Դ/166-8; Ե/204-10, 1907:

* - Սիամանթո (Ատոմ Եարճանեան) «Հոգեվարքի եւ Յոյսի ջահեր»ու հեղինակը / Մենասէր. — Թ-Ժ/416-21 (Աժբ) նկ.:

Բվնդ. Սիամանթոյի դիրքը մեր գրականութեան մէջ; Իր անցեալը; Ծաղիկներու արհեստը; Հոգեվարքի եւ Յոյսի ջահեր. իր բանաստեղծութեան նիւթը. իր ոճը. յատկութիւնները. իր թերութիւնները; Նմոյշ նը իր բանաստեղծութենէն. «Հայրենի տուն»:

* Բազմավէպ [ ի միացեալ հմրների հրտ. պատճառը ]. — Թ-Ժ/կզմ 3: Բազմավէպ - 1908 վաթսներորդ վեցերորդ տարի: [ Բվնդ. ]. — Ա/յաւ.:

* Բանաստեղծական նոր հրատարակութիւնք: [ Թուարկում ]. — Է-Ը/375:

* ԲԱՍՄԱՋԵԱՆ ԿԱՐԱՊԵՏ. Կիպրոսի Պետրոս Ա-ը Հայոց թագաւոր չէ պսակուած Առ Հ. Ներսէհ Անդրիկեան / Կ. Յ. Բասմաջեան. — ԺԱ/499-500 (Աբ):

Տե'ս Զ/255-61; Է-Ը/366; Թ-Ժ/407, 1907:

* Բացուած է բաժանորդագրութիւն.

1907 թւի. — Զ/կզմ 4:

«Աշխատանք» Թիֆլիս. — Ա/կզմ 3, Բ/կզմ 4; «Ազատ բեմ» Կահիրէ. — Ա/կզմ 4, Դ/կզմ 2, Ե/կզմ 3; «Ձայն հայրենեաց» Բոստոն. — Ա/կզմ 4; «Մուրճ» Թիֆլիս. — Ա/կզմ 4, Բ/կզմ 3; «Հանդէս ամսօրեայ» Վիենա. — Ա/կզմ 4, Բ/կզմ 4; «Մշակ» Թիֆլիս. — Բ/կզմ 4, Գկզմ 4, Դ/կզմ 4, Ե/կզմ 4, Զ/կզմ 4; «Հասկեր» Թիֆլիս. — Դ/կզմ 2; «Բանասէր» Փարիզ. — Դ/կզմ 2, Ե/կզմ 3; «Ախուրեան» Ալէքսանդրապոլ. — Դ/կզմ 3; «Անահիտ» Փարիզ. — Ե/կզմ 4: Արմէնիա (1906 հոկտեմբեր - 1907 յուլիս). — Ա/կզմ 2: 1908 տարւոյ Բազմավէպի. — ԺԱ, ԺԲ/կզմ 3:

* Բարիզ ծովու նաւահանգիստ. — Թ-Ժ/կզմ 2 (Գա):

ԲԺԻԿԵԱՆ Հ. ՂՈՒԿԱՍ.

* - Ազգային մամուլ / Բժիկեան Հ. Ղ.. — ԺԲ/571-6 (Ագ):

Բվնդ. Ռուսահայ օրագիրները; Արօր: [ Աւետիս Ահարոնեան «Հայկական հարցը եւ Հաագայի II համաժողովը»; Աւետիք Իսահակեան «Բանտիս յուշերից» ]. Խարիսխ. Կովկասի առաւօտ: [ Աւետիք Իսահակեան «Քուրդ Ամօն»; Աւետիս Ահարոնեան «Ծովը» ]; Տաճկահայ մամուլ; Մշակ: [ Նորից հրատարակուելը: Գրիգոր Արծրունու դէրը ]. Շիրակ: [ Արփիար Արփիարեանի գրծնէութ. ]. Արեւելեան մամուլ: [ Հրանտ Մամուրեանի գրծնէութ. ]. Արեւելք: [ Սմբատ Դաւթեան «Լեզուական հարցը» աշխարհաբարի երկու ճիւղերը ]:

* - Ամենագեղեցիկ գիրքը [ / Կզմ. Արմենակ Արամեան. — Ալէքսանդրապօլ: Տպ. Շիրակ, 1907. — էջզ: Գրխօս. ] / Բժիկեան Հ. Ղ.. — Դ/191, Ե/238 (Ագ):

* - Աւետիս Իսահակեան [ ի բանաստեղծական արուեստը ] / Բժիկեան Հ. Ղ.. — Ե/222 (Ագ):

* - Լճամոլ դպրոցը [ The Lake School of poets ] / Բժիկեան Հ. Ղ.. — Դ/159-64 (Բգ) Տծ:

ԺԹ դ. անգլիացի բանաստեղծներ Ուիլեամ Վորդսուորթի (1770-1850), Թէյլոր Քոլրիջի (1772-1834), Ռոբերտ Սաութինի (1774-1843), Խոն Ուիլսոնի (1785-1854) կենսգրծ.:

* - Կոլտոնիի երկհարիւրամեակին: [ Կենսգրծ. (1707-1793) ] / Բժիկեան Հ. Ղ.. — Դ/178-81 (Բգ; Բե) Տծ:

Նաեւ « Don Zanne, ve digoգ » = «Տէր Յովհաննէս, կըսեմ քեզ…» 3 տող:

* - Հայկական ժամանակակից բանաստեղծութիւնը / Բժիկեան Հ. Ղ.. — Գ/130-3; Դ/172-3 (Ագ) Տծ:

Բվնդ. Ատոմ Եարճանեանի «Հոգեվարքի եւ Յոյսի Խահեր»ը. «Օրերէ մաշուած սրտիս վրայ, ալ յոյսի լապտերը մարեցաւ, մարեցաւ…» 4 տող; Ռ. Ալիքեանի [ Որբերեան Ռուբէն ] «Ծփանքներ». — Գահիրէ: Տպ. Փափազեան եւ Տիրելիք, 1906. — 51 էջ; Վարուժան Դանիէլ. Սարսուռներ. Քնարական բանաստեղծութիւնք. — Վ.: Ս. Ղազար, 1906. — 42 էջ:

* - Մեր արդի գրականութիւնը: [ Գրծնթ. ] / Բժիկեան Հ. Ղ. (Ագ; Աբ) Տծ, նկ.:

Բվնդ. Մասիս: [ Ահարոն Ահարոնեան «Պատկերներ»; Ենովք Արմէն «Վռամ», «Ինկածներ», «Մարդ մը»; «Մեր կին գրողները»; Գրիգոր Խան Շամտանճեան; Ֆրանսիացի, անգլիացի, իտալացի հեղինակների թրգմ. —ները; Արեւմտահայերէն եւ արեւելահայերէն լեզուները; Եղիշէ Դուրեան. Երազ մը «Տարւոյն ամիսն էր նոյեմբեր…» 24 տող; Եղիա Տէմիրճիպաշեան «Ալեակն ըսաւ նաւակին. Ծովն ինձ ճերմակ փըրփուր…»; Ռուբէն Սեւակ «Երգը յուշքին սըրտիս խորէն…» 6 տող, «Ցորեկն է մեղկ…» 9 տող; Արտաշէս Յարութիւնեան. Հովերու Սոյլը «Ի՞նչ կերգէ…» 15 տող; Միսաք Մեծարենց «Իրիկուան մէջ խորին…» 18 տող ]. — Զ/280-8; Անահիտ: [ Արշակ Չօպանեանը Մկրտիչ Խրիմեանի կենսգրծ.; Մկրտիչ Խրիմեան «Այլ արդ ո՞ւր մեր քաջահաւատ իշխանք փառաց եւ զօրութեան…» 5 տող; Արշակ Չօպանեանը հայ բանաստեղծութեան մասին; Դանիէլ Վարուժան. Առաջին մեղքը «Ձորերուն մէջ, սարերուն վրայ կարածէր…» 43 տող; Խորէն Գալֆայեան. Ի Գիշեր լուսնեկի «Պայծառ լուսին շողա յերկնի…» 18 տող ]. — Զ/280-8; Ալեքսանդր Ծատուրեանի «Ռուս բանաստեղծներ»ը; Պօլսեցի քերթող մը: [ Միսաք Մեծարենց «Ա~հ, այս ցայգուն…» 8 տող; «Տենչանքներըս… թըռան գացին երամ երամ…» 2 տող; «Ես կըմպեմ սեւ հեշտանքը ցաւոտ կեանքի…» 5 տող; «Լոյսը մարած սենեակիս մէջ…» 3 տող; «Կընդնըշնարեմ արտեւանները ցըցուկ…» 2 տող; «Կը դառնան ժիր կախիլներն իմ ապըրշումէ անրջանքիս…» 12 տող ]; Ռուսահայ վիպասան մը: [ Սօլօվեան Յովակիմ. Խռովարկուներ. — Թիֆլիս, 1907. — էջզ ]; Մեր արդի գրականութենէ նոր ծաղկաքաղ մը: [ Աւետիս Ահարոնեան, Խաչատուր Աբովեան, Րաֆֆի ]; «Հօրոտ-Մօրոտ»: [ Մալխասեան Յովհաննէս. Գ գիրք. — Թիֆլիս, 1907. — 172 էջ ]. — ԺԱ/524-8: Նկ. «Ալեքսանդր Ծատուրեան»: Թիւրքահայ բանաստեղծ մը: [ Միսաք Մեծարենց. Կապոյտ յածումներ «Կը դառնան ժիր կախիլներն իմ ապըրշումէ անրջանքիս…» 3 քառեակ ]; Ռուսահայ վիպասան մը: [ Սօլօվեան Յովակիմ ]; Բանաստեղծութեանց նոր հաւաքածոյ մը. — ԺԲ/556-60:

* ԲՐԱԴԻ ԽԻՈՎԱՆԻ. Սավոյացին «Այն օրէն վեր` երբ Սավոյիոյ լեռներուն…» [ 12 քառեակ ] / Ճիովաննի Բրադի; թրգմ. Գողթենիկ. — Է-Ը/338 (Բե):

ԳԱԲՐԻԷԼԵԱՆ ՍՄԲԱՏ.

* - «Կարծիք» եւ «կեղծիք» բառերը / Տօքթ. Մ. Սմբատ Գաբրիէլեան. — ԺԲ/543 (Ագ):

* - Հայերէն նորակազմ բառերու վրայ ուսում մը / Տօքթ. Մ. Սմբատ Գաբրիէլեան. — Զ/261-5; Է-Ը/299-304 (Աբ):

Բվնդ. Չյօրինել նոր բառ մը երբ նոյն նշանակութեամբ բառ մը արդէն գոյութիւն ունի լեզուի մէջ; Չյօրինել նոր բառ մը երբ կարելի է հին բառ մը նոր երանգով մը, իմաստի նոր եղանակաւորմամբ մը գործածել; Եւրոպական բառերուն ճիշդ համապատասխաններն ըլլալու են նորակերտ հայերէններն; Ուր որ եւրոպական բառը սխալ շինուած է, հայերէն համազօրը անկախօրէն դարբնել; Զգուշանալ չափազանց երկար բառեր յօրինելէ:

Տե'ս Թ-Ժ/447-9, 1907; Դ/163, 1908:

ԳԱՍՊԱՐԵԱՆ Հ. Պ [ ՕՂՈՍ ].

* - Համառօտ ակնարկ մը արաբական բանաստեղծութեան ծագման վրայ / Հ. Պ. Գասպարեան. — Թ-Ժ/425-7 (Բգ):

* - Հարիրի, արաբացի մատենագիր. իր վարքը. իր գրքերը / Հ. Պ. Գասպարեան. — Գ/138-43; Դ/157-8 (Բգ) Տծ:

Բվնդ. Ակնարկ մը Արաբ մատենագրութեան եւ Հարիրիի դարուն; Հարիրիին կենսագրութիւնը [ 1054-1122 ]; Իմ Մագամաաթը [ Էլ-Հարամիեադ: Բվնդ. ]; Իրեն ուրիշ գրութիւնները: [ Նամակներ, Տուրրադ-էլ-Ղաուաս ֆի աուհամ-էլ-խաուաս (Աշխարհիկ մարդկանց մոլար գաղափարաց մէջ ընկղմած են մարգարիտները): Մուլհաթ-էլ-Իյրապ (քերականական զուարճութիւն) ]; Մետասաներորդ Մագամաթը. Էլ-Սավիեադ (Ապու Զայտ գերեզմանատան մէջ քարոզ կը խօսի); «Դու որ ինքզինքդ խելացի կը կարծես…» 24 քառեակ:

* Գրական նմանութիւն [ բոլոր ժամանակներում աշխարհի տարբեր ազգերի հեղինակների ] / Թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Բ/81-3 (Բգ):

(*) ԳՐԱՆԳԷ ԱՆԹՕՆԻԹԹԱ ԿԼԻԹՍՇԷ ԴԷ ԼԱ = ANTONIETTA KLITSCHE DE LA GRANGE. Տիբերիսի նաւավարն Պատմական վէպ. — Տե'ս 1906:

* ԳՐԻԳՈՐ ԱՂԹԱՄԱՐՑԻ. Ողբ տարաժամ օրհասականի «Յամէն առաւօտ եւ լոյս…» 41 տող / Գր. Աղթամարցի. — Ա/18 (Աբ):

Տե'ս ԺԶ/251, 1845; Գ/131, 1897:

Տե'ս Գրիգորիս Աղթամարցի XVI դ. / Ուսումնասիրութիւն, քննական բնագրեր եւ ծանօթագրութիւններ Մայիս Աւդալբեգեանի. — Ե: ՀՍՍՌ ԳԱ հրտ., 1963. — էջ 254-82: Տե'ս նաեւ Մէկ եպիսկոպոս մի նոր այգի տնկեր է Եւ դեռ այգին պտուղ տուել չէ. Նա եպիսկոպոսին օրըն մահուն հասեր է. Նա ի հոգեվարին զայս ողբս ասել է «Յամէն առաւօտ եւ լոյս…» 80 տող // Հայոց երգք ռամկ.. — էջ 19-25: զ

* Դաւիթ Անյաղթի մասին: [ Հ. Գաբրիէլ Նահապետեանի «Ուղղագրութիւնք Եղիշէի» յօդուածի շուրջ ]. — Է-Ը/383:

Խմբագրութիւն «Բազմավէպ» հանդիսի / Պրօֆ. Գր [ իգոր ] Խալաթեանց; Մեծապատիւ Ուսուցչապետ / Խմբ. [ Հ. Կարապետ Տէր-Սահակեան ] Բազմավէպի:

ԴԵԶԱ ԷՄԻԼ.

* - Ամերիկացի համր եւ կոյր աղջկան մը [ Հեղինէ Քելլէր ] բանաստեղծութիւնը « Se credono ch’io sia tanto infeliceգ Մ = «Եթէ կը կարծեն թըշուառ եմ յոյժ…» [ 4 քառեակ ] / E. Teza. = Ե. Տեզա. — Գ/119 (Բե):

* - Գրիգոր Աղթամարցւոյ «Իմ այգին» քերթուածը / Ե. Տեզա; թրգմ. Գ.. — Ա/19-21 (Աբ; Բե) Տծ Խմբ. [ Հ. Կարապետ Տէր-Սահակեան ]:

Նաեւ բնագիրը եւ Է. Դ. ի թրգմ. Իմ այգին «Կը փակէր թեւերն, ի ծագել այգուն…» = Ի Chiudera, al primo far del giorno, il volo …» 70 տող:

* - Մխիթար = Mkhithar: [ Բառի ստուգաբանութիւնը: Հայերէն եւ իտ. զուգահեռ տեքստեր ] / Ե. Տեզա. — Բ/53-6 (Աբ; Աե) Տծ:

* «Դոկտոր Փաշայեան Խան կը խնդրէ…» [ ուղարկել Դպրոցական Առողջապահութեան վերաբերող գիրք ]. — Բ/96:

* ԵԱՐՃԱՆԵԱՆ ԱՏՈՄ. Ափ մը մոխիր, հայրենի տուն… Ակնայ յիշատակին «ԱւաԽղ, ապարանքի մը պէս մեծ էիր եւ շքեղ…» [ 9 քառեակ ] / Ատոմ Եարճանեան. — Թ-Ժ/421 (Բե):

Տե'ս զ:

* ԶԱԳԱԵՎԻՉ Վզ. Թեթեւ մահ: [ Պատմուածք ] / Ռուս. թրգմ. Աստուածատուր Բէկ-Յովսէփեան. — Թ-Ժ/430-2 (Բժ):

* Է. Ս. Հայկական գեղարուեստը եւրոպական մամուլին մէջ / Է. Ս.. — Է-Ը/376-8:

Բվնդ. Հայ բանաստեղծութիւնն եւ երաժշտութիւնը: [ Արշակ Չօպանեան եւ Կոմիտաս ] // Gazette de Lausanne et Journal suisse (8. 137, 12 Juin 1907). «Կերգեմ քեզ օրօր, որ դու լսելով…» 8 տող:

ԹԻՐԵԱՔԵԱՆ ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ.

* - Ագաթանգեղոսի ձեռագիր մը եւ Հ. [ Գաբրիէլ ] Նահապետեանի ուղղագրութիւնները / Յ. Թիրեաքեան. — Է-Ը/309-10 (Աբ; Աե) Տծ:

* - Քրպիկար բառի ստուգաբանութիւնը Առ Պատ. խմբագրութիւն «Բազմավէպ» Հանդիսի / Յ. Թիրեաքեան. — Ա/22-4 (Աբ; Աե) Տծ:

* ԹՈՐ Տ. Ողջոյն հրաժեշտի առ ծովն «Երեկոյ մ’ էր ամառուան. ժայռի վըրայ մենաւոր…» [ 16 վեցեակ ] / Տ. Թոր; թրգմ. Հ. Ղ [ եւոնդ ] Տայեան. — Ե/219-21 (Բե):

* Ինչո՞ւ եղան փուշերը: [ Արտավէպ ] / Թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Գ/115:

ԼԷՈԲԱՐՏ ՃԻԱԳՈՄՈ.

* - Գեղեցիկ կնոջ մը կենդանագրին վրայ` քանդակուած նոյնին գերեզմանական յիշատակարանին վրայ «Ա'յդպէս էիր. արդ գետնին…» [ 59 տող ]; Վիկտորիս Ալփիէրիի ինքնագիր կենսագրութիւնը կարդալէ վերջ «Փակելով քու վարքըդ կուրծքով մը թասուն…» [ 2 քառեակ, 2 եռեակ ]; Տօնի օրուան իրիկունը «Գիշեր պայծառ եւ անուշակ, չըկայ հով…» [ 49 տող ] / Լէոբարտի; թրգմ. Հ. Արսէն Ղազիկեան. — ԺԲ/542-3, 560 (Բե):

Տե'ս Լէոբարտի. Երգեր. — էջ 171-3, 209, 71-3:

* - Գունդխաղի մէջ յաղթողի մը «Քաղցրահընչակ ձայնը եւ դէմքը փառքին…» [ 75 տող ]; Առ լուսին «ՈԽվ շնորհագեղ լուսընկայ, ես կը յիշեմ…» [ 15 տող ] / Լէոբարտի; թրգմ. Հ. Արսէն Ղազիկեան. — Ա/39 (Բե):

Տե'ս Լէոբարտի. Երգեր. — էջ 33-6, 75:

* - Պաւլինէ քրոջս հարսնիքին «Հայրենական բոյնին լռութիւնը թողած…» [ 114 տող ] / Լէոբարտի; թրգմ. Հ. Արսէն Ղազիկեան. — Է-Ը/374-5 (Բե):

Տե'ս Լէոբարտի. Երգեր. — էջ 27-31:

* - Մայրամուտ լուսնի «Զերդ ամայի գիշերով…» [ 66 տող ] / Լէոբարտի; թրգմ. Հ. Արսէն Ղազիկեան. — Թ-Ժ/451 (Բե):

Տե'ս Լէոբարտի. Երգեր. — էջ 189-91:

* - Վերջին երգ Սաֆոյի «Խաղաղ գիշեր, եւ ամօթլեած ճառագայթ…» [ 76 տող ] / Լէոբարտի; թրգմ. Հ. Արսէն Ղազիկեան. — ԺԱ/519 (Բե) Տծ:

Տե'ս Լէոբարտի. Երգեր. — էջ 55-8:

* ԼԻԷՍԻ ԱՆՏՐԷ. Աշխատանքին օրուան տեւողութիւնը / Անտրէ Լիէսի. — Թ-Ժ/463-5 () արտատպ. «Էքոնոմիսթ ֆրանսէզ»ից:

Բվնդ. Փորձը; Հետեւանք:

* Լոյս տեսան Ս. Ղազարու մամուլէն: [ Գրծնթ. ]. — Թ-Ժ, ԺԱ/կզմ 4; ԺԲ/կզմ 2, 4:

Բվնդ. Ձայնքաղ շարականք որ պաշտին ի հասարակաց ժամանակագրութեան Հայաստանեայց եկեղեցւոյ; Նուրիխան Հ. Մինաս Վ. Ժամանակակից պատմութիւն. Մասն Գ. 1868-1878; Հանրագրութիւն (Համազգային գրութեան նոր ոճ մը) Երկասիրեց Հ. Աթանաս Վ. Տիրոյեան; Սիենքիեվիչ. Հրով սրով. Պատմական վէպ. Չորս հատոր / Թրգմ. Հ. Անանիա Վ. Գունտաքճեան; Չօպանեան Արշակ. Մկրտիչ Պէշիկթաշլեանի կեանքն ու գործը: Լոյս տեսաւ: [ Ս. Ղազարի հրտ. զովազդ ]. — Դ/154: Նոր գրքեր [ կամ ] Լոյս տեսաւ: [ Թուարկում ]. — Ա/կզմ 2; Բ, Գ/կզմ 4: Ալ. Վ. Սիրունեան: [ Աւետարանի նոր թարգմանութիւնը ]. — Ա/կզմ 2: Նոր թերթեր: [ Թուարկում ]. — Ա/կզմ 2: Վաճառւում է Լոյս [ օրացոյցը ]; «Լոյս» գրպանի պատկերազարդ օրացոյց. Խմբագրեց Ե[ ղիշէ ] Թոփչեան. — Դ/182; Դ/կզմ 3; Զ/276: Ստացուած գրքեր: [ Թուարկում ]. — Դ/կզմ 4; Ե, Թ-Ժ, ԺԱ, ԺԲ/կզմ 3; Զ/կզմ 2:

* Լրատու. — Բ/69:

Բվնդ. Ամերիկահայերը: [ Հաշտարար դատաւոր Մկրտիչ Գարէնֆիլեան: «Քաղաքացի» թերթի վիճակագր. ]; Եգիպտահայք: [ Հայկական Բարեգործական Միութեան գրծնէութ. ]; Կովկասահայք: [ Նոր դումայի ընտրութիւնները, «Մշակ»ի խմբի գրծնէութ. ]; Եւրոպահայք: [ Հանդէս` Կոմիտասի եւ Արշակ Չօպանեանի մասնակցութեամբ ]; Պօլսահայք: [ Պետրոս Կարապետեանի եւ այլոց նուիրատւութիւնները ]:

ՋԱՆՊԷԿԵԱՆ Հ. ՎՐԹԱՆԷՍ.

* - Կուլիէլմոյ Ֆէրրէրոյ, իտալացի պատմաբան. նմոյշ մ իր [ «Մեծութիւն եւ անկումն Հռովմայ» ] գրքէն. «Հայաստանի աշխարհակալութիւնը եւ Իտալիոյ պարտքերը» / Հ. Վրթանէս Խանպէկեան. — Դ/182-5 (Բգ):

* - Հնդիկի մը դատաստանը անգղիական Հնդկաստանի տիրապետութեան, եւ եւրոպական քաղաքակրթութեան վրայ / Հ. Վ [ րթանէս ] Ջանպէկեան. — Թ-Ժ/450-1 (Գա):

Հնդիկ Պապ Պհարաթիի յօդուածը « The Light of India » թերթում:

* - Ճաբոնական նկարագիրը: [ Նաեւ ըստ Լուրջի Պացինի ] / Հ. Վ. Խ.. — Թ-Ժ/449-50 (Գա):

* ԽԱՉԱՏՈՒՐ ԿԷՉԱՌԵՑԻ. Անտիպ էջեր. Տաղ գարնան Վարդին եւ պուլպուլին զրոյցք եւ պատասխանիք` Խաչատուր Կէչառեցի վարդապետի ասացեալ «Ի գընալըն վարդին եկեալ պուլպուլին…» [ 26 քառեակ ] / Հրտ. պտրստ. եւ նխբն` Հ. Մկրտիչ Պոտուրեան. — Թ-Ժ/401-3 (Բե; Աբ):

Նաեւ Ստեփանոս երեց Թոխաթեցու ձեռ. «Տաղարան»ի նկրգր.: Տե'ս Աւդալբէգեան Մայիս. Խաչատուր Կեչառեցի XIII-XIV դդ.. — Ե.: ՀՍՍՌ ԳԱ հրտ., 1958. — էջ 134-8:

* Ծըխնելոյզ մաքրող (Իտալական ժողովրդական եղերերգ) «ԾըխնելոԽյզ մաքրող, ծըխնելոյզ մաքրող…» [ 6 ութնեակ ] / Թրգմ. Մենասէր [ Տիգրան Արփիարեան ]. — Է-Ը/360 (Բե):

* Ծովեզերեայ հիւղակը «Մանկութեան օրերըս կը յիշեմ դեռ…» [ 3 ութնեակ ] / Թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Ե/232 (Բե):

* Կաթողիկոսական յիսնամեայ յոբելեան [ ՏՏ. Պօղոս-Պետրոս ԺԲ. Սապպաղեան: Նաեւ Կենսգրծ. հմռտ (1836-զ) ]; «Դէպ ո՞ւր կը սլանաս, հոգի'դ արծուեդէմ…» [ 73 տող ]. — Զ/241-4 (Աբ; Բե) նկ.:

* ԿԱՊԷԼԼԻ. Գրական առածներ / Կապէլլի. — Թ-Ժ/435, 473:

* Կարեւոր ազդ / « Bazmavep ». — Զ/կզմ 4:

Միաբանութեան գրադարանի թերթերի, հանդէսների, գրքերի հաւաքածուները հարստացնելու ծրագիր:

* Կարնոյ գիւղերը Ճանապարհորդի յիշատակներէն; Լուսաւորչայ կամ Մուտուրկու վանք / ***. — Թ-Ժ/469-73 (Գա; Ազ) Տծ:

* [ ԿԱՐՍՏ ԵՕԶԷՖ ]. Ուրուագիծ հայկական իրաւագիտութեան պատմութեան; Հայկական իրաւագիտութեան ընդհանուր արտաքին զարգացման պատմութիւնը / Պրոֆ. Քարստ; թրգմ. եւ գրծնթ. Հ. Ա. [ Յարութիւն ] Աստուրեան. — Բ/70-3; Գ/109-12 (Աբ; Ագ) Տծ:

Անաւարտ է:

Տե'ս Ե/218, 1904:

* Կրօնական երգ հնդկաց ի Ռիգ-վեդայէ «Էր ի սկզբան Մանկիկն ոսկեայ…» [ Ամէն տունը` 5, 7(3), 8, 11 տող ] / Թրգմ. Մկրտիչ Յ. Զօրաբեան. — Թ-Ժ/443-4 (Բե):

* ԿՕԶԼՈՎ ԻՒԱՆ. Քառեակներ «Մի' վախենար ազատութիւն տալ արցունքին…»; «Ընդունի'ր սիրով խաչը ծանրատար…» / Ի. Ի. Կօզլով; թրգմ. Աստուածատուր Բէկ-Յովսէփեան. — ԺԲ/570 (Բե):

* Հայաստանի երկրաբանութիւնը գրուած անգղիացի գործաւորէ մը [ Ֆէլիքս Օսվալդ ]. — Ա/35 (Աժբ) արտատպ. « Corriere della Sera »ից:

* Հայկական գեղարուեստը եւրոպական մամուլին մէջ / *. — Թ-Ժ/408-14:

Բվնդ. Մասնագիտական թերթի մը դատաստանը հայ երաժշտութեան մասին; Նուագահանդէս մը Փարիզու մէջ; Հայ երաժշտութիւնը` համեմատած յունական եւ ռուսական երաժշտութեան հետ: [ Henri de Busne. Ժողովրդական երաժշտութիւն / Թրգմ. Ասպետ. -Արտատպ. « Mercure Musical Մ (15 Mai 1907): Կոմիտասի մշակած մեղեդիների` Մարգարիտ եւ Շուշանիկ Բաբայեանների կատարումը ]; Հայ վաղամեռիկ երգիչ մը; Յովակիմ Մուղանեան; Կենսագրական ակնարկ / Ա. Օհանեան; Եւրոպական թերթերու գնահատումը: [ / Ferrari. - Արտատպ. « L e Mercure Musical Մ 15-XII-06 ]:

* ՀԱՅԿ. ԱՐՇԱՐ. Վէրտի եւ Վակնէր Իտալական եւ գերմանական դպրոցները / Հայկ. Արշար.. — ԺԲ/548-54 (Գա) Տծ:

(*) ՀԱՑՈՒՆԻ Հ. ՎԱՐԴԱՆ. Սրբոց նշխարները. — Տե'ս 1906:

ՀԵՄԸՆՍ.

* - Գիշեր բարի «Լմացաւ օրն…» [ 4 վեցնեակ ] / Հեմընս; թրգմ. Հ. Տ. Տ. Կիւլեան. — Զ/կզմ 3 (Բե):

* - Տղուն առաջին վիշտը «ՈԽհ, դէպ ի ետ կանչեցէք մօտս իմ եղբայր…» [ 28 տող ] / Հեմընս; թրգմ. Հ. Տ. Տ. Կիւլեան. — Ե/231 (Բե):

* Հեռախօսի նոր գործածութիւնները [ Ամերիկայում ] / ***. — Թ-Ժ/479 (Գա):

(*) ՀԻՒԳՈ ՎԻԿՏՈՐ. Պուրկրավներ [ կամ ] Պիւրկրավներ. — Տե'ս 1904; 1906:

* ՀՈՒԴ ԹՈՎՄԱՍ. Մահուան անկողինը «Գիշերն ամբողջ կը հըսկէինք իր շունչին…» [ 4 քառեակ ] / Թովմաս Հուդ; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Դ/182 (Բե):

* Ղուկասեան մրցանակաբաշխութիւն [ Թիֆլիսում. թեմաները, պայմանները ]. — Դ, Ե/կզմ 4:

* ՃԵՄԱԿԱՆ. Աշխարհաբարի խնդիրը / Ճեմական. — Զ/265-7 (Աբ):

Բվնդ. Գրագէտ դասակարգը ի'նչ չափով պէտք է աշխատակցի ժողովրդեան; Իր իրաւունքները; Ի'նչ սկզբունքներու վրայ պէտք է հիմնուի իր գործունէութիւնը:

* Ճիոզուէ Քարտուչչի մեծ բանաստեղծն Իտալիոյ մեռած 16 փետրուար 1907 [, ծնւ. 1835 ] / Թրգմ. Հ. Ա [ լեքսիս ] Յովսէփեան. — Գ/133-6 (Բգ) նկ.:

Բվնդ. Կենսագրութիւն; Քարտուչչիի արձակ գրութիւնները:

* Մանուշակին իղձը: [ Արտավէպ ] / Թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Գ/118:

* ՄԱՐՄԻԷ Ք. = MARMIER X. Ճանապարհորդութիւն մ ի Պարսկաստան / ***. — Ե/232-5 (Գա):

Բվնդ. [ Տրապիզոնի պատմութիւնը: Մորից Վագներ. Կարին տանող ճանապարհը: R. Curzon. MonastՌres du Levant գրքում Կարինի պատմա-աշխարհագրական նկարագրութիւնը ]; Հասան Գալէ; Թոփրաք-Գալէ (Վաղարշապատ); Իւչ քիլիսէ [ Ս. Յովհաննէս վանք ]; [ Զարեհաւան, Խոյ քաղաքները: Թավրիզը ճանապարհորդների` Համմէր ( M. de Hammer ), Էնսվորթ ( M. Ainsworth ), Ֆորպ ( M. Forbes ), Ռաուլինսոն ( Rawlinson ), Կրէնդ ( Grant ): Գասպար Սուածեան քհն. տեսակետը: Թոնդրակեցիները: Եզդիների մասին առասպելը ]:

* ՄԻՀՐ. Թագ եւ նեղել բառերու նշանակութիւնը Առ Մեծարգոյ Հ. [ Գաբրիէլ ] Նահապետեան; Մխիթար բառի ստուգաբանութիւնը Առ. Մեծապատիւ Ուսուցիչ Ե[ միլ ] Տրզա / Միհր. — Ա/29-30 (Աբ; Աե):

Տե'ս Գ/136, 1907:

* ՄՈՒԹ ՏՀՈՄԱՍ. Կայծոռիկին «Այս առաւօտ, երբ որ երկիրն ու երկինք…» [ 3 քառեակ ] / Տհոմաս Մութ; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Զ/կզմ 3:

* MONACO ATTILIO e GEMMA. Էրզիրում: [ Ճանապարհորդի տպաւորութիւններ ] / ***. — Ե/229-31 (Ազ):

* Յոյսը «Սըրտի մէջ ա'լ յոյսերը չեն բընակիր…» [ 16 տող ] / Թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Դ/151 (Բե):

ՆԱՀԱՊԵՏԵԱՆ Հ. ԳԱԲՐԻԷԼ.

* - «Բազմավէպի» դիտողութիւնների մասին. — Նմանեցուցանել. — Զամբիծսն. — Զհեշտ պաշտաման (Ապրիլ. թ. 4, 1907) / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Է-Ը/310-4 (Աբ; Աե):

* - «Թագ» եւ «նեղել» բառերու նշանակութիւնը (Բազմ. 1907 Յունուար) Առ Մեծ. Միհր; «Առ ոյժ կացաձի արանց» Առ Մեծ. Ս. Տ. / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Գ/136-8 (Աբ; Աե):

Տե'ս Ա/29, 1907:

* - Յայտնի ջութակահար Յ [ ովհաննէս ] Նալբանդեան: [ Կենսգրծ. (1871-1942) ] / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Զ/277-8 (Աժբ) նկ.:

* - Ուղղագրութիւններ Ագաթանգեղեայ պատմութեան / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Գ/103-6; Դ/147-50 (Աբ; Աե):

(*) - Ուղղագրութիւններ Փաւստոս Բուզանդացու պատմութեան. — Տե'ս 1906:

* - Ուղղագրութիւնք Եղիշէի / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Ե/211-5 (Աբ; Աե) Տծ:

* - Ուղղագրութիւնք Կորեան պատմութեան եւ վարուց Ս. Մեսրոբայ / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Ե/195-9 (Աբ; Աե):

Բիւզանդացի Նորայր. Կորիւն վրդ. եւ Նորին թարգմանութիւնք. — Թիֆլիզ, 1900:

* - Ս. Բարսղի Կեսարացւոյ «Յաղագս վեցօրեայ աւուրց արարչութեան» (Ուղղագրութիւններ) / Հ. Գ. Նահապետեան. — Թ-Ժ/395-9; ԺԱ/494-8; ԺԲ/536-8, 1907; Ա/11-8, 1908 (Աբ):

* - «Փառական նշամակաց» եւ «զնախճամէջ պարն» [ կամ ] Փառական նշամակաց Առ Յարգ. Հ. Կ[ արապետ ] Տ[ էր ] Սահակեան / Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. — Զ/268-9; Թ-Ժ/403-7 (Աբ; Աե) Տծ:

* Նամականի: [ Բաժանորդներին ]. — Գ/կզմ 4:

Բվնդ. Գահիրէ; Նիւ-Եօրք: [ Գր. Եղիկեանի, Լեւոն Շանթի, Շիրվանզադէի մրցանակները ]:

* ՆԵՐՍԷՍ ՇՆՈՐՀԱԼԻ. Անտիպ էջեր. Տաղ ծննդեան. Ի տէր Ներսիսէ Կլայեցւոյ «Այսօր երեւի անտեսն ի բաղձանց…» [ 36 տող, ծայրակապ` Ա-Ք ] / Ներսէս Շնորհալի; նխբն. — Բ/61-2 (Աբ; Աե):

Նաեւ ՄխիթՄտ 1604 թ. օրինակած ձեռ. Գանձարանի մասին:

* ՇԱՀԻ-ԱՐՄԷՆ. Եւրոպական բառերը հայերէնում (Դոկտոր Սմբատ Մ. Գաբրիէլեանցի «Հայերէն նորակազմ բառերու վրայ ուսում մը» յօդուածի առիթով) / Շահի-Արմէն. — Թ-Ժ/444-7, 1907; Ա/18-20, 1908 (Աբ):

Տե'ս Զ/261-5; Է-Ը/299-304, 1907:

* ՈՐԻՈՆ. Երեւակի տէրութեան մէջ / Որիոն. — ԺԲ/554-5 (Գա):

Աստղագէտների ուսմնսր. —ները:

* [ ՈՒԳԱՐԹԷ ՄԱՆՈՒԷԼ ] = UGARTE MANUEL. Սպանիական արդի գրականութիւնը / Manuel Ugarte; թրգմ. Ասպետ. — Թ-Ժ/421-4 (Բգ) հատուածաբար արտատպ. « La Revue »ից (15 Մայիս ):

Բվնդ. Վիպագրութիւն; Բանաստեղծութիւն; Քննադատութիւն եւ Թատրոն; Շարժման բնադրոշմը:

* Չինաստան ակնոցներու հայրենիքը չէ. — Թ-Ժ/կզմ 2-3 (Գա):

* Չիք մահ «Չմեռանիմք, եւ ոչ է մարթ մեզ մեռանել…» [ 16 տող ] / Թրգմ. անգլ. Մկրտիչ Յ. Զօրաբեան. — Ե/221 (Բե):

* ՊԱԼՏԸՆՍՓԷՐԿԸՐ ՖԷՐՆԱՆ. Գերմանիան եւ գերմանացիները ֆրանսիական մատենագրութեան մէջ / Թրգմ. Ասպետ. — Թ-Ժ/427-9 (Բգ) արտատպ. « BibliothՌque Universelle »ից:

Բվնդ. Վիպական դպրոցի Գերմանիան; Նոր Գերմանիան:

* Պատմական քերականութիւն Արեւելահայ լեզուի գրեց Գր. Վանցեան: [ Գրծնթ. ] / *. — Զ/273-6 (Ագ) Տծ:

Վանցեան Գրիգոր. Պատմական քերականութիւն Արեւելահայ լեզուի. — Թիֆլիս: Տպ. Մ. Վարդանեան, 1906. — 242 էջ:

Նաեւ «Ի՞նչ էր արդեօք հայերէնի վիճակը հնումը…» մի հատուած:

* [ Պարբերականների գովազդ ].

«Մշակ» Թիֆլիս. — Ա/կզմ 2: «Զարկ» Թիֆլիս. — Ա/24: «Անահիտ» Փարիզ. — Ա/30; Է-Ը/342: «Հասկեր» Թիֆլիս. — Գ/136: «Երկրի ձայնը» Թիֆլիս. — Գ/կզմ 4: «Աղբիւր» եւ «Տարազ»: [ Խմբագրութիւնների դիմումը յօդուածագիրներին ]. — Գ/143; Դ/192; Ե/240; Է-Ը/330: «Ախուրեան» Ալեքսանդրապոլ. — Գ/124; Ե/205; Զ/280: «Կովկասի առաւօտ» Թիֆլիս. — ԺԲ/կզմ 2:

* ՊԻՆԴԱՐԵԱՅ Պիւթեան պատճէն վեցերորդ Քսենոկրատեայ Ակրագանդացւոյ կառօք «Ունկն դիք. զի ահա զաչագեղի Աստղկանն…» [ Արձակ ] = «Մըտիկ ըրէք. զի աչագեղ Աստղիկին…» [ 55 տող ] / Թրգմ. Հ. Ա [ րսէն ] Կ. Բ [ ագրատունի ]; թրգմ., հրտ. պտրստ. եւ նխբն` Հ. Ա [ րսէն ] Ղազիկեան. — Թ-Ժ/424-5 (Բե) Տծ:

ՊՈՏՈՒՐԵԱՆ Հ. ՄԿՐՏԻՉ.

* - Աշխարհաբա՞ռ թէ Աշխարհաբար Առ Մեծ. Պ. Մ[ եսրոպ ] Նուպարեան / Հ. Մ. Պոտուրեան. — Զ/267-8 (Աբ):

Բանավէճ` Պէրպէրեան Ռեթեոս Յ. զ // Արեւելեան մամուլ, հմր 13; Նուպարեան Մեսրոպ. զ // Արեւելեան մամուլ, հմր 14:

(*) - Հայ Կաթողիկոսութիւն (Իրաւաբանական-պատմական) [ կամ ] Հայ Կաթողիկոսին պարտքերը եւ իրաւունքը. — Տե'ս 1906:

(*) - Հայկական ճարտարապետութիւնը [ կամ ] Ճարտարապետական. — Տե'ս 1906:

* - Եգիպտահայ լրագրութեան քառասնամեայ պատմութիւնը (1865-1905) (Համառօտ տեսութիւն) / Հ. Մ. Պոտուրեան. — Բ/73-7 (Աբ) Տծ:

Բվնդ. Արմաւենի; Նեղոս; Փարոս; Փիւնիկ; Արշալոյս; Նոր-օր; Արտէմիս; Ժողովուրդ; Ազատ-խօսք; Փեթակ; Լրաբեր; Ազատ բեմ; Պարտէզ; Գրասէր:

* - Խրիմեան Հայրիկ / Հ. Մ. Պոտուրեան. — ԺԲ/562-6, 1907; Ա/55-8; Դ/189-91, 1908 (Աժբ) Տծ:

Բվնդ. Իր Վարքն ու գրական գործերը. Հրաւիրակ Արատեան «Ի նուագ վերջին, ո'վ մանկունք, տանիմ ըզձեզ ի միւս կղզիս…» [ 21 տող, տե'ս զ ]; Մեծիմաստ եւ բազմահմուտ մեծահռչակ Հօրդ` դոյզն գովեստից բան շնորհապարտ յաշակերտէ ձօնեալ «Զոգիդ հանճարաւոր եւ զտարփալիդ հեռաւորաց…» [ 52 տող, տե'ս Ի/309-10, 1849 ], ազգային գործունէութիւնը; Առաջնորդութիւնը; Պատրիարքութիւնը; Կաթողիկոսութիւնը:

* - Ռահվայի խաներուն մէջ: [ Պատմուածք ] / Հ. Մ. Պոտուրեան. — ԺԱ/506-8 (Բժ):

* - Տաճկահայ գրականութիւնը / Հ. Մ. Պոտուրեան. — Բ/92-6 (Ագ):

Բվնդ. Պարբերական մամուլը 1906ին (ընդհանուր ակնարկ): Արեւելք; Բիւզանդիոն; Մանզումէ; Սուրհանդակ; Փունջ; Լոյս; Մասիս; Բիւրակն; Հանրագիտակ; Ծաղիկ; Արեւելեան մամուլ: Պոլսոյ տարեցոյցները:

* - Ֆր [ եդերիկ ] Մագլեր եւ Ֆարմանի Ասման / Հ. Մ. Պոտուրեան. — Դ/188-90 (Աբ):

Macler Frռdռric. Histoire de Pharmani Asman, Traduite de l’armռnien sur le manuscrit conservռ Ո la BibliothՌque nationale. - Pare, 1906: Նախապէս հրտ. է «Անահիտ» ամսագրում: «Ֆարմանի Ասման» վէպի հրտ. համեմատութիւնը ձեռագիր օրինակներին: Արշակ Չօպանեանի կարծիքը:

* Պ. Վահան Թէքէեան: [ Կահիրէի լսարան-ընթերցարանի յանձնախմբի յայտարարութիւնը ]. — Ա/48:

* ՊՕԼՕՆՍԿԻ ԵԱԿՈՎ. Քառեակներ «Որրանից մենք, որպէս մանուկներ…»; «Սակայն սիրոյ մէջ մենք թոյն ենք խմում…»; «Բաղդից յաւիտեան անբաւական ենք…» / Էակով Պօլօնսկի; թրգմ. Աստուածատուր Բէկ-Յովսէփեան. — ԺԲ/570 (Բե):

* ՋՈՆՍԸՆ ՊԸՆ. Լաւ կեանքն է երկարը «Ծառի մը պէս հաստնալով չէ…» [ 10 տող ] / Պըն Ճոնսըն; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Զ/կզմ 3:

* Ռուսաստանի վիճակագրութիւնը. — ԺԱ/518:

* Ս. Առ Կոլտոնի «Ինչպէս ճաճանչն երկընքէն, ծընաւ ծիծաղն հանճարէդ…» [ 2 քառեակ ] / Ս.. — Դ/177 (Բե) նկ.:

Նկ. «Վենետկեցի երգիծաբան Քառլոյ Կոլտոնի»:

* ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ Հ. ԲԱՐՍԵՂ. Տեսութիւն հայկական գրոց գիւտին եւ ձայնական փոխադրութեանց վրայ (մատենագրական-լեզուաբանական): [ Ուսմնսր. ] / Հ. Բ. Ս.. — ԺԱ/481-93 (Աբ):

ՍԵԲԱՍՏԱՑԻ ՅՈՎՍԷՓ.

* - Ճակատագրին «Ո՞ւր կը տանիս. — իրեն ըսի խըռոված…» [ 29 քառեակ ] / Յովսէփ Սեբաստացի. — Թ-Ժ/414-5 (Բե):

* - Նորածինը «Նոր է ծընած: Արցունքներու մէջ թաղուած…» [ 12 քառեակ ] / Յովսէփ Սեբաստացի Աշկ. Մ. Ռ. Վրժ. ի. — Դ/187-8 (Բե):

* CHAUCER W. Արեւելք «Զըւարթուն արտոյտն, օրուան կարապետ…» [ 6 տող ] / W. Chaucer; թրգմ. Հ. Ղ [ ուկաս ] Բժիկեան. — Զ/կզմ 3:

* Վարձատրութիւններն եւ պատիժները գերմանական դպրոցներուն մէջ / Թրգմ. Հ. Վրթանէս Խանպէկեան. — ԺԱ/521-3:

Ըստ Ֆ. Է. Պէնէքէի, Թէոդոր Վայցի, Մասիուսի, Գոմէնիուսի:

Բվնդ. Վարձատրութիւնք; Պատիժք; Բարեկարգութիւն:

ՎԱՐՈՒԺԱՆ ԴԱՆԻԷԼ.

* - Մարած օջախը «Այս տունին մէջ, որուն սեմին վայրահակ…» [ 131 տող ] / Դանիէլ Վարուժան. — Բ/86-7 (Բե):

Տե'ս ՎԴ. Հ. Ա.. — էջ 94-9:

* - Օձը «Լերան կողին, նըման վէրքի մը լայնշի…» [ 22 քառեակ ] / Դանիէլ Վարուժան. — Է-Ը/373-4 (Բե):

Տե'ս ՎԴ. Հ. Ա.. — էջ 99-102:

* ՏԱՂԱՒԱՐԵԱՆ ՆԱԶԱՐԷԹ. Բաց նամակ Առ Տիար Տօքթ. Մ. Սմբատ Գաբրիէլեան ի Նէօ-Եօրք / Տօքթ. Ն. Տաղաւարեան. — Թ-Ժ/433-5 (Աբ):

Բանավէճ` տե'ս ԺԲ/558, 1903:

* ՏԱՅԵԱՆ Հ. ՂԵՒՈՆԴ. Ռէթէոս Պէրպէրեան (1848-1907): [ Մահախօս. ] / Նխբն` Խմբ. [ Հ. Կարապետ Տէր-Սահակեան ]; Հ. Ղ. Տայեան. — Զ/278-80 (Աժբ) նկ.:

* ՏԱՅԵՑԻ Հ. ԵՍԱՅԻ. Հայկական հին լրագրութեան էջ մը / Հ. Ե. Տայեցի. — Ա/13-5; Բ/57-60 (Աբ) Տծ:

«Հայելի կալկաթեան» Կալկաթա, 1920, խմբ. Յովհաննէս Տէր-Յակոբեան: Պարբերականը մատենագիտական ժողովածուներում: Շաբաթաթերթի նկրգր., լեզուն, ուղղութիւնը:

* ՏԱՍՈ ՏՈՐԿՈՒԱՏՈ. Փախուստ Երմինէի եւ հովուաց քով ապաւինիլն Տանկրեդի զինքը փնտռելու կելլէ եւ Արմիդայի որոգայթին մէջ կը բռնուի «Իսկ անդին Երմինիա` առաջնորդուած իւր ձիէն…» [ 394 տող ] Ազատութիւն Երուսաղեմի. Երգ Է / Տասսոյ; թրգմ. Հ. Ա [ թանաս ] Տիրոյեան. — Է-Ը/322-30 (Բե) :

Տե'ս Տասսո Տորկուատո. Ազատումն Երուսաղեմի. Պատկերազարդ հրատարակութիւն. Թարգմանեց աշխարհաբար հայկական չափով Հ. Աթանաս Տիրոյեան. — Վ.: Ս. Ղազար, 1912. — էջ 203-19:

* ՏԷՐ-ՄՈՎՍԷՍԵԱՆ Հ. ՍԱՀԱԿ. Գերմանական մատենագրութիւն [ կամ ] Գերմանական գրականութիւն / Հ. Սահակ Տէր-Մովսէսեան. (Բգ) Տծ:

Բվնդ. Դիւցազնական բանաստեղծութիւն. Հիլտեբրանտի երգը; Լատին քերթուածը Վալթէր Ակուիտանացւոյն վրայ; Կրօնական բանաստեղծութիւն; Աւատականութիւնը մատենագրութեան մէջ; Դիւցազներգական քերթուածներ; «Նիբելունգեանց» քերթուածը. — Դ/152-4; Ե/225-9; Է-Ը/338-42; ԺԲ/544-8, 1907: «Գուդրուն» [ քերթուածը ]; Ասպետական քերթուածներ; Վոլփրամ Էշենբախցի. — Ե/233-6; Է/297-9; Թ/427-30; ԺԱ/512-5, 1908: Աղուէսի Քերթուածներ - Կրօնական Քերթուածներ; Քնարերգական Բանաստեղծութիւն; Վարդապետական Քերթուածներ. — Ա/16-8; Ե/215-9, 1909: Նաեւ հատուածներ վերոհիշեալ ստեղծագրծ. —ներից:

ՏԷՐ-ՍԱՀԱԿԵԱՆ Հ. ԿԱՐԱՊԵՏ.

* - Ազգային կեանքը / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Է-Ը/317-21 (Աժբ):

Բվնդ. Ընդհանուր ժողովը; Հակազգային պայքարը; Արհեստակցական միութիւնը; Ազգ. Անահիտ [ պարբերականները ]; Պօլսոյ թերթեր: [ «Մասիս», «Արեւելեան մամուլ» ]; Ռուսահայ թերթեր: [ «Մուրճ» ]; Անի: [ Հայոց Ազգագրական ընկերութեան մտադրութեան եւ Նիկողայոս Մառի գրծնէութ. շուրջ ]:

* - Ազգային հին բանաստեղծութեանց տաղաչափական գաղտնիքը / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Զ/245-54 (Աբ) Տծ:

Բվնդ. «Հայկական» տաղաչափութիւնը; Ստեղծուա՞ծ է ան թէ գտնուած; Բագրատունիի կարծիքը այս մասին; Հին հայ տաղաչափութեանց գաղտնիքը; Ապացոյցներ, օրինակներ: [ Մովսէս Խորենացի «Խորհո~ւրդ մեծ եւ սքանչելի որ յա'յսմ աւուր յայտնեցաւ…» 15 տող, Ներսէս Լամբրոնացի «Այսօր յարեաւ ի մեռելոց փեսայն անմահ եւ երկնաւոր…» 27 տող, Ս. Սահակ Պարթեւին ընծայուած «Որ յանէից գոյացուցեր զքո զարարածս ի սկըզբանէ…» 9 տող, «Ընդ որում համբուրեցից, ասէ, ըզնա կալարուք…» 12 տող, «Ըզքե'զ օրհնեմք Աստուած հարցըն մերոց…» 13 տող: Հ. Արսէն Բագրատունու տեսակետը: Ստեփանոս Սիւնեցուն ընծայուած «Երգեսցուք երգ նոր…» 3 վեցեակ, Կոմիտաս Ա Աղցեցի կթղ. «Անձինք նըւիրեալք սիրոյն Քրիստոսի…» 9 քառեակ ]; Գրիգոր Մագիստրոսի վկայութիւնը:

* - Ազգային մամուլը: [ Գրծնթ. ] / Խմբ.. — Թ-Ժ/474-9 (Ագ):

Բվնդ. Նորածին օրագիրներ: [ Թուարկումը ]; Կովկասեան գրականութիւնը; Պօլսական մամուլի կերպարանափոխումները; Հայ օրագիր ի Զմիւռնիա. հայ օրագիր ի Սմրղանտ; Ներկայապէս հրատարակուող հայ թերթերու թիւը; Անոնց դասակարգութիւնը իրենց ուղղութեան եւ ծրագրին համեմատ:

* - Ակամայ ոճիրը Գահիրէի լսարանին «Գըմբէթներուդ տակ…»: [ Պոեմ ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Բ/49-52; Գ/97-102 (Բե):

Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ 159-85:

* - Անձեւացեաց օրինակը [ Եղիշէի ձեռագիրը ] Առ Մեծապ. Տոքթոր [ Յարութիւն ] Թիրեաքեան [ &ՁԹտքժՁ լժԼտ շգֆՁը ] / Ցշլ.. — Ժ/28-9 (Ժլ):

* - Աշխարհաբարի խնդիրը / Խմբ.. — Ա/25-8; Դ/185-7 (Աբ):

Բվնդ. Աշխարհաբարի քերականութիւն մը ի'նչ սկզբունքներու վրայ պէտք է հիմնուի; Լեզուի էութիւնը; Երկու կուսակցութիւններ` ի նպաստ Ե. եւ Ի. դարու հայերէններու; Ընկերական բաժանումներու ազդեցութիւնը` լեզուի վրայ; Դասակարգային լեզու:

* - Աշուշայի կնիքը « Ibirvn Karchdvn » առ Հանդէս Ամսօրեայ / Խմբ.; Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Զ/276; Է-Ը/304-9; Թ-Ժ/465-9 (Աբ) Տծ, նկ.:

Բանավէճ` Հ. Ներսէս Ակինեան. Աշուշայի կնիքը // ՀԱ, 121-6/1907:

* - «Առ ոյժ կացաձի արանց» Առ Մեծարգո Հ. [ Գաբրիէլ ] Նահապետեան: [ Ղազար Փարպեցու 1904 թ. հրտ. շուրջ ] / Ս. Տ.. — Ա/30 (Աբ; Աե):

* - Արեգակներու քայլերգը «Կիջնէ Ամանորն, յոյսերո'ւ արքայ…» [ 42 քառեակ ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Ա/1-3 (Բե):

Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ էջ 114-20:

* - Գաբրիէլ էֆ. Նորատունկեան « Recueil d’actes internationaux de l’empire ottoman » / Խմբ.. — Ա/47; Բ/88-9 (Ագ):

* - Գիշեր է… «Փեսայի մը նման, վարդենեաց ճամբէն…» [ 12 քառեակ ]; Առիւծի մենախօսութիւնը անապատի մէջ «Մագիլներուս տակ, հիմա'կ, եղջերու…» [ 12 քառեակ ] / Արմայիս. — Ե/218, 229 (Բե):

Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ 81-4:

* - Գրոց գիւտը Առ սրբազան Եղիշէ եպս. Դուրեան / Հ. Կ. Տ.

Սահակեան. — Թ-Ժ/439-43 (Աբ):

Բանավէճ` Դուրեան Եղիշէ եպս. // Ծաղիկ, Ա շրջան, հմր 9, էջ 103:

Բվնդ. Գրոց գիւտի հրաշքը; Զրոյցին ծագումը; Քանի' գիր գտած է Ս. Մեսրոբ; Ս. Մեսրոբայ աշխատանքի մեծութիւնը; Ս. Մեսրոբայ յօրինած բառարանը; Ս. Մեսրոբայ բառարանի հետքերը:

* - Դիտողութիւններ Փարպեցւոյ վերջին տպագրութեան [ Թիֆլիս, 1907 ] վրայ / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Դ/185 (Աբ):

* - « Daltonisme » = «Տալթոնականութիւն» բառի մասին առ Տոքթ. Տաղ[ աւարեան Նազարէթ ] / Հ. Կ. Տ. Ս.. - ԺԱ/508 (Աբ; Աե):

Տե'ս Բ/54, 1908:

* - Եզնիկ Կողբացւոյ մասին առ Բաբգէն Վ. [ Կիւլէսէրեան ] / Խմբ.. — ԺԱ/493 (Աբ):

Բանավէճ` Կիւլէսէրեան Բաբգէն. Եզնիկ // ՀԱ, 310-6/1907:

* - Զհեշտ պաշտաման տենչիւ [ արտահայտութիւնը Ղազար Փարպեցու եւ Ագաթանգեղոսի մօտ ] Առ Հ. Գ[ աբրիէլ ] Նահապետեան / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Է-Ը/316 (Աբ):

* - Ընթերցմունք նախնեաց / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Է-Ը/368 (Աբ; Աե):

Բանավէճ` Հ. Գաբրիէլ Նահապետեան. Ուղղագրութիւններ Փաւստոս Բուզանդացու պատմութեան / Բզմվպ, 248/1906:

* - Ի մահ Միւզաֆֆէր-Էտտին մեծափառ արքային Պարսից եւ ի գահակալութիւն որդւոյ նորին Մուհամմէտ-Ալի արեգակնափայլ շահնշահի Երգ սգոյ եւ բերկրութեան «Ինչո՞ւ կը զգենուս գիշերն` ո'վ աշխարհ…» [ 45 քառեակ ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Բ/65-9 (Բե) նկ.:

Նկ. «Միւզաֆֆէր-Էտտին, վախճանեալ Շահ Պարսից», «Մուհամմէտ-Ալի-Միրզա նոր արքայ Պարսից», «Որդիք այժմու արքային Պարսից»: Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ 121-8:

* - « Impaludisme »ի թարգմանութիւնը առ Պ [ րն ] Տ [ աղաւարեան Նազարէթ: Նաեւ Սմբատ Գաբրիէլեանի առաջարկութիւնը ] / Հ. Կ. Տ. Ս.. — Թ-Ժ/479 (Աբ; Աե):

* - Խորհուրդ մը` արծիւներուն «Ինչո՞ւ այդքան վեր կը թըռչիս, արծիւ…» [ քառեակ ] / Արմայիս. — ԺԲ/555 (Բե):

Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ 59:

* - Հ. Աթանագինէս Վ. Ղափտանեան: [ Մահախօս. (1836-1907) ] / Խմբ.. — Է-Ը/382 (Աթ1) նկ.:

* - Հայկական երաժշտութիւնն ի Վենետիկ / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Է-Ը/369-73 (Աժբ) նկ.:

Բվնդ. Կոմիտաս Վ[ րդ. ] յԻտալիա; Նուագահանդէս եւ բանախօսութիւն Ս. Ղազարու եւ Մուրատ Ռափայէլեան վարժարանի մէջ; Ուղեւորութիւն մը` դէպ ի Հայաստանի լեռները. «Ալագեօզ բարձր սարին…» 9 տող; Հայկական հարսանիքը. պանդուխտի երգեր. «Սիրտս նման է էն փլած տներ…» 12 տող; Կրօնական երգեր:

* - Հայկական նօթաներ: [ Ղազար Փարպեցու վկայութիւնը ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Թ-Ժ/432 (Աբ):

* - Մարմնակրթանքի իտալական ընդհանուր մրցանք Վենետկոյ մէջ Նախագահութեամբ Իտալիոյ թագաւորին (Մայիս 9-12, 1907) / Խմբ.. — Է-Ը/361-6 (Աժբ) նկ.:

Բվնդ. Վենետկոյ կերպարանափոխումը; 4500 մրցակիցներ; Հայկական վաշտը; Իտալիոյ թագաւորը; Ընդհանուր զօրահանդէս; Մեծղի նկար մը; Մ. Ռափայէլեան վարժարանի աշակերտները պսակուած:

* - Յովհաննէս Չմշկիկ Տռամ հինգ արարուածով / Արմայիս Մամիկոնեան. — ԺԲ/566-8, 1907; Գ/134-7; Զ/256-9, 1908 (Բե):

Անաւարտ է:

* - «Շահ» բառին ստուգաբանութիւնը: [ Նաեւ Հայնրիխ Հիւբշմանի կարծիքը ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Է-Ը/321 (Աբ) Տծ:

* - Պուալոյի «Արուեստ քերթողական»ի թարգմանութիւնը Առ Պ. Ե[ նովք ] Արմէն / Խմբ.. — Զ/269-70 (Աբ):

Յարութիւն Մրմրեան «Առատն ի տուրըս հանճարոյ բընութիւն…» 8 տող; Հ. Թադեւոս Թովմաճանեան «Հոյակապն հանճարեղաց բնութիւն ի տուրս յոգնաբեղուն…» 6 տող:

* - Սոկրատ Սքոլաստիկոս պատմագրի հայերէն ընդարձակ թարգմանութեան նոր ձեռագիր մը [ կամ ] Սոկրատի նոր ձեռագրի մասին / Հ. Կ. Տ. Սահակեան; Խմբ.. — Է-Ը/289-92, 383 (Աբ) Տծ:

ՄխիթՄտ հմր 1606 ձեռ.: Սոյն ձեռ. եւ Էջմիածնի միաբան Մեսրոպ Տէր-Մովսիսեանի «Սոկրատայ Սքոլաստիկոսի» 1897 թ. հրտ. որոշ հատուածների զուգահեռ համեմատութիւնը:

* - Վեհ. Մկրտիչ Ա. Խրիմեան Հայրիկ Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց: [ Մահուան լուրը ] / Խմբ.. — ԺԲ/561, նկ.:

* - «Փառական նշամակաց» (Ագաթ. էջ 164) Առ Մեծարգո Հ. Գ[ աբրիէլ ] Նահապետեան / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Զ/270 (Աբ):

Տե'ս Գ/103-6; Դ/147-50, 1907:

* - Փառքի պատգարակը «Ուսկի՞ց բարձրանան այս աղաղակներ…» [ 101 տող ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Դ/145-6 (Բե):

Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ 186-9:

* - Փրինքիփոյի աքսորեալը «Երկինք մ որուն մէջ կըղզին է դըրախտ…» [ 22 քառեակ ] / Հ. Կ. Տ. Սահակեան. — Ե/193-4 (Բե):

Տե'ս Տ-Սհկ. ՀԿ. Բանստղծթ.. — էջ 190-3:

(*) - Փոքրիկ նկարիչը. — Տե'ս 1906:

* ՏԻՐԱՑՈՒԵԱՆ Հ. ՆԵՐՍԷՍ. Մեծապատիւ տէր / Հ. Ներսէս Տիրացուեան. — Բ/կզմ 2-3:

Հայաստանի բնաշխարհը ( La Flora Armena ) աշխատութեան կազմման աշխատանքներին աջակցելու խնդրանք:

* ՓԱԼՄԻԷՐԻ ԱՒՐԵԼԻՈ. Արդի յունաց գերեզմանական բանաստեղծութիւնը / Հ. Աւրելիոյ Փալմիէրի; թրգմ. Հ. Ղ [ եւոնդ ] Տայեան. — Ա/36-9; Բ/78-80; Թ-Ժ/435-9 (Բգ):

* [ ՓԱՇԱՅԵԱՆ-ԽԱՆ ] Կ. Յարգելի խմբագիր / Դոկտ. Կ. Յ. Փ. Խան = P. Khan. — Դ/կզմ 3:

Դպրոցական առողջապահութեան վերաբերեալ նիւթեր առաքելու խնդրանք:

* ՓԱՓԱԶԵԱՆ ՎԱՀՐԱՄ. Աղքատ պատանի «Լուռ կը շըրջի, ուղղած ակնարկ մը տըխուր…» [ 6 քառեակ ] / Վահրամ Փափազեան. — Է-Ը/383 (Բե):

* Ք. Ազգային կեանքը / Ք.. — Թ-Ժ/452-63 (Աժբ):

Բվնդ. Տաճկահայք. Գաղթականութեան հոսանքը; Բարերարներ: [ Յովհաննէս Մկրտիչ Աճեմեան, Ալեքսանդր Տէր-Յարութիւնեան, Սրուանձտեանցի կտակը, Երուանդ Գարակէօզեան, Մարաշից Գրգաշարեան ընտանիքը, տիկին Թէլֆէեան, Տէր Արսէն քհն. Մանդակունի, Ամերիկայից օրիորդ Կուլտ, Ադրիանապոլսի հայ վաճառականները ]; Ազգային խնդիրներ [ Կ. Պոլսում ]; Իզմիրեանց մրցանակը: [ Ներկայացուած աշխատանքները եւ մրցանակները ]; Կործանուած յիշատակարան մը: [ Աղթամարի տաճարի գմբեթի կործանումը ]; Կովկասահայք. Միութիւն: [ Երրորդ Պետական Դումայի ընտրութիւնները ]; Անիի պեղումները; Բարերարներ: [ Սարգիս եպս. Հասան Խալալեանի կտակը, Խորէն եպս. Ստեփանեի կտակը, վաճառական Իսահակեանի մտադրութիւնը, Ռոստովի կանանց որոշումը, Հայ թատրոնի հիսնամեակի կապակցութեամբ Միքայէլ Խաբար(յան)ի որոշումը ]; Ամերիկահայք. Ազգային խնդիրներ: [ Ի The Fresno Morning Republican » թերթի յօդուածը, բանաստեղծուհի Օվսաննա Մալիկեան ]; Բարերարներ: [ Մալաթիայի կրթական ընկերութեան վարժարանը: Հանգանակութիւն Հայաստանի սովեալների համար ]; Աղէտ: [ Հայկական գիւղի հրդեհը ]; Եգիպտահայք. Ընկերութիւններ; Նուպարեան վարժարան [ Կահիրեում: Նազարէթ Տաղաւարեանի գրծնէութ., Պօղոս Նուբարի, Շահնազարեանի բարեգործութիւնները ]; Եւրոպահայք. Հայ արձանագործ մը: [ Հայկ Բարդիկեան ]; Վարդան Մախոխեանի նկարները` Պեռլինի ցուցահանդէսին մէջ; Բարիզու հայ գաղութը:

* ՖԱԼՔԷԹԹՕ. Հայկական գեղարուեստը եւրոպական մամուլին մէջ / Ֆալքէթթօ. — Է-Ը/378-82:

Բվնդ. Journal de Genըve (12 Juin 8. 159): [ Ժնեւում Հայ ուսանողական ընկերութեան երեկոյթը` մասնակցութեամբ Կոմիտասի, Արշակ Չօպանեանի, երգիչ Արմենակ Շահ-Մուրադեանի, տիկիններ Թադեւոսյանի, Քութայիսեանի, Շարրէյ Շէրիճեանի ]; Domenico Ciampoli [ ն իտ. է թրգմ. Արշակ Չօպանեանի «Հիւանդանոց» բանստղծթ. եւ հրտ. ]; La vita letteraria, 22 Marzo; Momento, 44, 13 Փետր. 1907: [ օժյ բանաստեղծութիւնը: Արշակ Չօպանեանի գրծնէութ., թրգմ. եւ հրտ. ժողովածուներում` Յովհաննէս Պլուզ, Գրիգոր Աղթամարցի, Կոստանտին Երզնկացի, Սայեաթ-Նովա, Յովհաննէս Թլկուրանցի, Երեմիա Քէօմիւրճեան, Յովհաննէս Երզնկացի, Նահապետ Քուչակ: Մկրտիչ Խրիմեան կթղի եւ Մխիթարեանների դէրը ]:

Ֆրանսիայի մէջ` օտարականաց թիւը: [ Վիճակագր. ]. — Թ-Ժ/կզմ 3 (Գա):