ՍԱՂՄՈՍԱՐԱՆ:
Լվովո.
տպ.
Յովհանէս
Քարմատանենցի,
1616:
«Ամենակարող
զօրութեամբն
Աստուծոյ
կազմեցաւ
նոր
տպագիրս
երկիրն
Իլախաց
ի
քաղաքս
Լէվ
կոչեցեալ
ընդ
հովանեաւ
Ննջման
Սուրբ
Աստուածածնին,
ձեռամբ
յոգնամեղ
Քարմատանենց
Յովանէս
իրիցու`
զոր
հոգս
առեալ
մեծաւ
աշխատութեամբ
եւ
բազում
ծախիւք
տարի
մի
բոլոր
արուեստաւորաց
հետ
դատեցայ,
մինչեւ
գիրն
ի
գլուխ
հանի,
եւ
նոր
կազմարան
սահմանեցին.
եւ
վասն
փորձի
նախ
զերգսն
Դաւթի
մարգարէին
տպագրեցի
ի
օգուտ
եւ
ի
շահ
աստուածասէր
աղօթողաց
մերասեռ
ազանց.
զոր
եթէ
հաճելի
լիցի
կամաց
ձերոց`
Տեառն
փառք:
Արդ
եղեւ
գրաւ
սորին
թուականութեան
Հայոց
մեծաց
ՈԿԵ
ամին.
ամսեանն
դեկտեմբերի
ԺԵ.
եւ
ի
Փրկչին
ՌԶԺԶ
ամի.
ի
հայրապետութեանն
Էջմիածնայ
սուրբ
յաթոռոյն
կենդանի
նահատակին
Տեառն`
տէր
Մելքիսեդեկի
կաթողիկոսին,
այլ
եւ
Կիլիկեցո
գաւառին
տէր
Յովհանէս
քաջ
րաբունապետին.
ի
սոցին
ժամանակս
հանդիպեցաւ
տառ
սորին,
այլ
եւ
ի
թագաւորութեանն
քրիստոնէից
Լէհ
ազգին
բարեպաշտ
արքային
Զիգմունտին.
զոր
Տէր
ինքն
անսասան
պահեսցէ:
Արդ
աղաչեմ
զամենեսեան
որ
հանդիպիք
այսմ
գրիս,
յիշեսջիք
ի
բարի
եւ
զծնօղս
իմ
ի
Քրիստոս
հանգուցեալ
բաղէշցի
Քարմատանենց
զՄուրատ,
եւ
զմայրն
իմ
զԱննա,
այլ
եւ
զպապն
իմ
զտէր
Սիմէոն
քահանայն
եւ
զամենայն
ազգայինս
իմ.
եւ
նա
ինքն,
որ
առատն
է
ի
տուրս
բարեաց,
կրկնակի
բարութեամբ
զփոխարէն
պարգեւեսցէ
մեզ,
եւ
թողութիւն
շնորհեսցէ
ձերոց
եւ
ձեր
սուրբ
աղօթիւքն
զմեր
ջնջեսցէ,
այլ
եւ
զննջեալսն
մեր
խաչին
լուսոյ
եւ
երկնից
արքայութեան
արժանի
արասցէ.
որում
փառք
յաւիտեանս
ամէն»։