ԺԱՄԱԳԻՐՔ:
Ամստերդամ,
տպագրութիւն
Ոսկան
Երեւանցու,
տպ.
Ս.
Էջմիածնի
եւ
Ս.
Սարգսի.
1667:
«Շնորհօք
Ք[րիստոս]ի
եւ
օժանդակութ[եամ]բ
ամենասրբոյ
Հոգւոյն.
աւարտեցաւ
ժամագիրքս:
Տերութեան
նահանգիս
հօլլանտիոյ
Վիլճէլմուսի
երկրորդի
մանկագունի.
իշխանի
Յամսդէլօտամի»:
ԳԻՐՔ
ԱՂՕԹԻՑ.
Ամստերդամ,
տպագրութիւն
Ոսկան
Երեւանցու
տպ.
Ս.
Էջմիածնի
եւ
Ս.
Սարգսի:
1667:
«Շնորհօք
ամենազօրին
Աստուածոյ.
ես
նուաստ
անձնս
բանի
սպասաւոր
տէր
Ոսկան
յերկրէն
արարատու
ի
գիւղաքաղաքէն
Երեւանայ.
ողորմութեամբ
ամենասրբոյ
երրորդութեան.
եւ
բարեխօսութեամբ
սրբուհւոյն
ամէնօրհնելոյ
Աստուածածնին
զաղօթամատոյցս
զայս
որ
եւ
չարչարանաց
Տեառն
Յիուսին
մտածութիւնք
արտադրեալ
թարգմանեցի
ի
լեզուէ
դաղմատացւոց
ի
հայս
բարբառ:
զոր
եւ
շարադեցի
սրբագրութեամբ.
եւ
ետու
տպել
ի
տպարանի
սրբոյ
Էջմիածնի.
եւ
սրբոյն
զօրավարին.
որոյ
աւարտն
եղեւ
ներ
թուոջ
փրկչին
հազարորդի
վեցհարւորորդի.
վաթսներորդի
եօթներորդի.
իսկ
հայոց
հազարորդի
հարիւրորդի
վէշտասանորդի.
նամսեանն
Յունիսի.
որոյ
աւուրք
էին
քսաներորդ
ութերորդ:
Ի
հայրապետութեան
Տեառն
Յակօբու
հայոց
Կաթուղիկոսի.
եւ
յիշխանութեան
վիլհէլմուսին
քաղաքիս
Ամստէրդամու
ընդ
հովանեաւ
սրբոյ
սարգսի
զօրավարի.
Արդ
որք
հանդիպիք
եւ
օգտիք
ի
սմանէ
յիշեսջիք
զվերոյգրեալ
զոսկան
վարդապետն.
Եւ
որք
յիշէք
յիշեալ
լիջիք
ի
Քրիստոսէ
Յիսուսէ
Տեառնէ
մերմէ
որ
է
օրհնեալ
անզրաւաւ
յաւիտենիւ.
Ամէն»:
