ԴԱՇԱՆՑ
ԹՈՒՂԹ:
Հայ.
եւ
իտալ.
լեզ.:
Վենետիկ,
տպ.
Միքելանջելո
Բարբոնիի,
1683:
ՅԻՇԱՏԱԿԱԳՐՈՒԹԻՒՆ`
Աղաչեմք
ընտրեցելոյ
սրբոց
առաքելոցս
եւ
սրբոց
հայրապետացս
ողորմեսցի
Ք[րիստո]ս
ա[ստուա]ծ
արձանացուցողաց
գրոյս
եւ
մանաւանդ
ագուլեցի
պարօն
Նահապետին
եւ
Ջուղայեցի
զԱրտաշէնց
պարոն
Անտոնին
եւ
անփորձս
եւ
անսասանս
պահեսցէ
ամէն
(էջ
34):
ՅԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ`
«Փառք
եւ
գոհութի[ւն]
եւ
շնորհակալութի[ւն]
համագոյի
եւ
անբաժանելոյ
սրբոյ
երրորդութե[ան]
հօր
եւ
որդւոյ
որ
ետ
կարողութի[ւն]
մեղուցելոյս
անձին
հասանիլ
ի
վախճան
դուզնաքէի
այսորիկ
գործառնութե[ան]ս,
ի
թուի
փրկչին
մերոյ
Յ[իսուս]ի
Ք[րիստոս]ի
հազար
վեց
հարիւր
ութսուն
եւ
երեք
ի
վեհապետութե[ան]
ընդ
հանրոյ
եկեղեցւոյն
Ք[րիստոս]ի
տ[եառ]ն
Իննօչէնցիոսի
մետասաներորդի
եւ
ի
հայրապետութե[ան]
Հայաստանեաց
տ[եառ]ն
Եղիազարու
սրբազանի
կաթողիկոսի:
Արդ
որք
հանդիպիք
սմա
ընթեռնլով
յիշեցէք
ի
Ք[րիստո]ս
միով
հայր
մերի
զվերոգրեցեալ
խօճայ
Աւետիքն
եւ
զորդին
իւր
զպարոն
Պապաճանն.
եւ
զթոռն
իւր
զպարոն
Ռուփլին,
զպապս
սոցա
եւ
զՀաճիկս
ս[ո]ց[ա]
զմայրս
ս[ո]ց[ա]
եւ
զքեռիս
ս[ո]ց[ա].
զամուսինս
սոցա.
եւ
զեղբայրս
սոցա
զորդիս
ս[ո]ց[ա]
եւ
զքորս
ս[ո]ց[ա]
զդստերս
ս[ո]ց[ա]
եւ
զթոռունս
ս[ո]ց[ա]
եւ
զայլս
արեան
մերձաւորս,
եւ
դուք
յիշեցեալք
լիջիք
ի
Ք[րիստոս]է:
Ի
միւսանգամ
գալստեան
իւրոյ.
Ամէն»:
ԱԿՆ
ՀՈԳԵԿԱՆ.
Մարսել,
տպագր.
Մաթեւոս
Վանանդեցու,
տպ
Ս.
Էջմիածնի
եւ
Ս.
Սարգսի.
1683:
ՅԻՇԱՏԱԿԱՐԱՆ`
«Աւարտեցաւ
գրգուկս
որ
կոչի
ԱԿՆ
Հոգեկան,
Սրբազան
աղօթիւք:
Ի
հետեւեցեալ
թվին
Հայոց
Ռ.
Ճ.
Լ.
Բ.
ին:
Եւ
տպագրեցաւ
ի
գործարանի
Ոսկանայ
Արքեպիսկոպոսին
հանգուցելոյ
Քրիստոս,
ի
Հայրապետութեան
Տեառն
ամենայն
Հայոց
կաթուղիկոսի
Մատթէոսի
Յովհաննիսի
Գողթնականի
Վանանդեցւոյ
շարաբարդողի
այսորիկ
գրգկի.
ի
փառս
Մեծին
Աստուծոյ:
Ամէն»: