Մեր մատենագիրները (վերլուծումներ)

ԼԵԶՈՒՆ

Շատեր կ՚ենթադրեն գիրքը յունարէն գրուած ու ապա թարգմանուած։ Ինչ որ իրական է, այդ լեզուին գերազանցապէս հայկական, ազգային յօրինուածութիւնն է։ Աշխարհիկ բարբառէն տարրեր կան անոր մէջ։ Բայց ընդհանուր կազմին մէջ՝ զուտ ոսկեդարեան գրաբար է անիկա։ Հոմանիշներու անսանձ գործածութիւն, բացատրութիւնները կուտելու վարժութիւն։ Երբեմն անսովոր բարդութիւններ, որոնք արդի գերմանական համադրութիւնը կը յիշեցնեն։