1840

1.   

* Հայր Սրապիոն Վրդ. Պուրիսեանին - Պոլիս

Վենետիկ, 24 Յուլիս 1840

Յարգոյապատիւ Հայր,

Ծանուցաւ ինձ աստ ի Վեհէս [1] եթէ բաժին հայրենի ժառանգութեան իմոյ ապահովացեալ է ընդ ձեռամբ Գէորգ աղայի Ազնաւորեան առ որ գրեցի արդ թուղթ, յորում յետ շնորհակալ լինելոյ զբարեսէր վաստակոց նորա՝ աղաչեցի, զի այն արծաթ յանձնեսցի այդր ի ձեռս Վերապատուութեանդ, հասարակութեանս գործակալի, զի անցուսջիք այսր ի վանս: Շնորհ ունելով մեծապէս եւ զձեր հասարակասէր փութոյ, յանձն առնեմ զիս աջահամբոյր ողջունիւ յաստուածահաճոյ աղօթս

Վերապատուութեանդ
Ամենախոնարհ Ծառայ
Հ[այր] Ղեւոնդ Մարգարեան
Կր[օնաւոր] Մխ[իթարեան]

2.  

Վենետիկ, 31 Յուլիս 1840

Իսթանպօլտա մէրհում փէտէրիմ էզզաճը պարոն Պետրոսուն վէրէսէսինէ՝ գարտաշըմ պարոն Դանիէլ վասի օլմուշ օլտուղինտէն, պու սէնէ 1840 Ապրիլ թարիխինտէ Իսթանպօլտա մէճլիսճէ ճիւմլէ հիսապլէրի րույէթ օլունուպ՝ վասիի մէրսում զիմմէթինտէ վէրէսէտէն տօլայը գարտաշլարըմ կէնտու միրասլէրինի ախզ վէ գապզ իյլէմիշ օլտուգլէրինտէն, հալա Իսթանպօլտա պէնիմ վէքիլլէրիմ Վ. Հ. Սրապիոն Վարդապետ վէ Անտոն աղա Ազնաւորեան մարիֆէթի իլէ հէլալ միրասըմ օլան գրգ իքի պին օթուզ ալթը ղ[ու]ր[ու]շ հագկըմը, վարիսի մէրսում պարոն Դանիէլտէն ախզ, վէ մահալլի մէզքիւրտէ քեաին Յ[իսու]ս Փրկիչ քիլիսէսինտէ րէյիմ իլէ էօտիւնճ վէրմիշ օլտուգլարընտան, ֆիմապատ մէրսում պարոն Դանիէլ զիմմէթինտէ փէտէրմանտէ պիր հապպէ ալաճագ վէրէճէք վէ սօրաճաղըմ գալատըղընտան զիմմէթիմ իպրա օլունմուշ օլտուղինի միւպէյեին իշպու իպրա սէնտի իթա օլունտի,

Պէնտէի Հ. Ղեւոնդ Մարգար
Վէլէտի էզզաճը Պետրոս

Թարգմանութիւն

Վենետիկ, 31 Յուլիս 1840

Եղբայրս՝ պարոն Դանիէլը, ի Պոլիս հանգուցեալ հօրս՝ դեղագործ պարոն Պետրոսի ժառանգին օրինական կտակակատար նշանակուած ըլլալով, այս տարուայ 1840 Ապրիլ թուականին, Պոլսոյ ատեանին առջեւ բոլոր հաշիւները քննուած, եւ խնամակալի պաշտօնին բերումով, եղբայրներս իրենց ունեցուածքին տիրացած են:

Իսկ իմ արդար ժառանգութիւնս եղող 42036 (քառասուներկու հազար երեսուն վեց) ղուրուշի իրաւունքս իմ օրինական ներկայացուցիչներս՝ Վ. Հ. Սրապիոն [2] Վարդապետ եւ Անտոն աղա Ազնաւորեան, խնամակալ պարոն Դանիէլէն առնելով, զայն իմ հաւանութեամբս Ամենափրկիչ եկեղեցւոյ մէջ փոխ տուած են:

Այսուհետեւ նշանակեալ պարոն Դանիէլը, հօրս ունեցուածքէն մէկ լումայ իսկ տալիք, առնելիք կամ հարցուփորձելիք մնացած չըլլալով, ներկայ օրինագրով իր պաշտօնը կատարած եւ աւարտած կը յայտարարուի:

Հայր Ղեւոնդ Մարգար
Որդի դեղագործ Պետրոսի

3.   

* Հայր Եդուարդ Վրդ. Հիւրմիւզին

Վենետիկ, Ռափայէլեան վարժարան
14 Նոյեմբեր 1840

Վերապատուեալ Վերապատուեալ Վերապատուեալ եւ Սիրեցելոյ Հօրդիմոյ խնդալ

Ծանեայ ի գրոյդ առ վերատեսուչ վարժարանիս [3] զգալուստ եղբօր իմոյ ի Հռոմ յուսումն դեղարարութեան. խնդրեմ զծրարեալս ի սմա նամակ մատուցանել նմա, զոր ցանկայի ընդ հայրական խնամովք ազնիւ սրտիդ կալ եւ գործել, զի մի՛ արդեօք ըստ հրապուրանաց մանկական տիոցն կամ տխեղծ հասակակցաց ի դերեւ ինչ հանցէ զժամանակ եւ զառաջադրութիւն իւր, զյոյս եւ զփափագս իւրայոցն:

Եթէ աշխատութիւն փոքր իցէ Վ[երապատուեալ] եւ սիրեցելոյ Հօրդ իմոյ, աղաչեմ ի յաջողել առթի առաքել ինձ ի մի տուփ զմասունս Ս. Խաչի, Ս. Աստուածածնի, Ս. Յովսեփայ [4], Ս. Թոմայի Ագուինացւոյ, եւ զ Ալոզիոսի Գոնզակայ, օրհնութեամբ Սրբազան Հայրապետին [5], որպէս զի բարեխօսութեամբ սրբոցն համարձակեսցին վեհերոտ մաղթանք իմ ընդունել ի Տեառնէ զպէտս անձին կարօտութեան, եւ յամայր ամս ի յաջողութիւն Վ[երապատուեալ] եւ սիրեցելոյ Հօրդ

խ[ոնարհ] ծ[առայ] եւ
եղբայր անձկաւէտ
Հ[այր] Ղեւոնդ Մարգարեան
Կ[րօնաւոր] Մխ[իթարեան]

[Յ. Գ. ] Անձկանօք սիրոյ, ողջունիւ եւ համբուրիւ հայցեմ զողջոյն, զաղօթս եւ զօրհնութիւն Փափազեան Արհի Եպիսկոպոսի եւ Հօր իմոյ: Ողջոյն սիրալիր Վ[երապատուեալ] եղբօր իմոյ Հ[օր] Թոմայի [6]: