Դիւան

Հեղինակ

Բաժին

Թեմա
15բ || N 1. Սեպտեմբերի 29 Կիլանու մին գիր եկաւ մուսի Տալանսօիցն մին վրացու ձեռօվ վերո իմ գրի պատասխանն, որ թարգմանի այսպէս.
      
       Պարունք
      
       Յէրէկ մեզ հասաւ ձեր գրած գիրն, էն ժուկն գնացի մուսի սպարապետի կուշտն, ինքն մեզ խոստացաւ թէ՝ առաջի նաւն, որ գէլնու, ձեզ տեղ կու տա եւ նրա վրան եւ ճանփու գիր կու տա։ Եթէ հանապազ էտ մտքումն էք, որ էս ճանփումն գաք, մտածեցէք, որ ժամանակն չը կորուսանէք, շուտօվ գալ, որ ձմեռն դժուար գլնի ծօվն։ Էս տեղն որ կհասնիք, ձեզ կաղաչեմ, որ իմ տունն յիշնուք, քանզի ինձ շնորք գլնի հանապազ ձեզ ծառայել, եթէ կարօղ եմ։
      
       Մինչի ձեր գալն՝ ձեր ծառա՝ Ժան Յուլի Տալանսօն։
       Ռէշտ, 12 օգոստոս 1723։
      
       Ձեզ կաղաչեմ, որ բարեւ տաք Իսլամ թարգմանին։