288.
ՆԷՋՄԷԴԴԻՆ
ՄՕԼԼԱՅԻՆ,
ՀԻՒՍԷԻՆ
ՋԱՀԻԴԻՆ,
ԲԱՐՍԵՂ
ՀԱԼԱՃԵԱՆԻՆ
ԵՒ
ԶԱՐԵՀ
ՏԻԼՊԷՐԻՆ
Թարգմանութիւն
[Գոնիա,
մայիսի
28/10
յունիսի,
1915]
Սիրելի
եղբայրներս`
Նէջբէդդին
էֆ.,
Հիւսէին
Ջահիդ
բէյ,
[Հալաճեան
էֆ.
եւ
Տիլպէր
էֆ.
],
Մեզ
հեռացնելով
Ստամբուլից`
մեր
գործունէութեանը
եւ
շարժումներին
ծանօթ
միջավայրից,
չգիտեմ
ինչու,
հարցաքննութեան
համար
ուղարկում
են
Դիարբէքիր:
Քանի
որ
ես
Ստամբուլից
երբեք
դուրս
չեմ
եկել,
իմ
հանդէպ
ի՛նչ
գործ
էլ
որ
յարուցուի`
պէտք
է
լինի
Ստամբուլում:
Ուստի
անհրաժեշտ
է,
որ
հարցաքննութիւնս
էլ
կատարուի
Ստամբուլում:
Այնպէս
չէ՞:
Ուզում
են
հարցաքննութիւնս
Դիարբէքիրում
անցկացնել:
Ապաւինելով
բարձրեալն
Աստծուն,
մեր
զաւակներին,
ելնելով
իրենց
տարիքից,
յանձնում
ենք
ձեր
ապահովութեանը:
Մի՞թէ
ապահովութեան
կարիք
կայ…
Պատերազմն
սկսուելուց
դեռ
շատ
առաջ
հայերը
տէրութեան
հանդէպ
դրսեւորել
են
հաւատարմութիւն,
չեն
խառնուել
խարդաւանքներին
եւ
ցոյց
են
տուել
հնարաւոր
ամեն
կարգի
օգնութիւն:
Ես
եւս
շարունակ
աշխատել
եմ
այդ
ուղղութեամբ:
Կարդացէք
ուղարկած
աղերսագրիս
օրինակը:
Ահա
ձեր
հոգսերին
աւելացնում
եմ
պատուոյ
մի
աւանդ
եւս:
Ընտանիքս
եւ
զաւակներս
ձեզ
եմ
յանձնում:
Գնացէք
այդ
խեղճերի
մօտ
եւ
ցոյց
տուէք
անհրաժեշտ
օգնութիւն:
Եթէ
յաջողուի
մեր`
Ադանա
կամ
Հալէպ
գնալն
ու
մնալը,
աշխատէք
որ
հարցաքննութիւնը
այդտեղ
կատարուի:
Դիարբէքիրի
կուսակալին
եւ
հրամանատարին
նախապէս
յանձնարարականներ
ուղարկէք`
իրաւունքի
ու
արդարութեան
պահպանման
եւ
մեր
վիճակին
համապատասխան
վերաբերմունք
ցոյց
տալու
համար,
քանի
որ
երկուսս
էլ
հիւանդ
ենք:
Եթէ
անհնար
լինի
կասեցնել
մեզ
Դիարբէքիր
տեղափոխելը,
քննէք
ներփակ
աղերսագիրս
եւ
ջանացէք
ուղարկել
ոստիկանութեանը,
քանի
որ
նման
քննութիւն
այդտեղ
էլ
կարող
են
կատարել:
Դիարբէքիրի
փոխարէն
[քննութիւնը]
անպայման
Ստամբուլում
կատարել
[տալով]
թող
ուշացնեն:
Եթէ
չորսդ
էլ
ձեռք
ձեռքի
տուած
աշխատէք,
անպատճառ
կը
յաջողացնէք,
որովհետեւ
ես
անարդար
ու
ապօրինի
բան
չեմ
ուզում:
Ես
շատերին
եմ
օգնել,
լաւութիւն
արել,
դուք
էլ
ինձ
այս
լաւութիւնն
արէք:
Արագ
գործէք:
Խալիլ
բէյն
ու
Շէյխ
իւլ
Իսլամ
էֆէնդին
թերեւս
ինձ
բոլորովին
չեն
մոռացել:
Տեսէք,
աշխատէք:
Համբուրում
եմ
ձեր
աչքերը.
ԶՕՀՐԱՊ
Առ
ի
զգուշութիւն
ձեզ
եմ
ուղարկում
աղերսագրիս
պատճէնը,
իսկ
բնագիրը
իմ
ստորագրութեամբ
այստեղից
յղել
եմ
տուել
ներքին
գործոց
նախարարութեանը:
Բայց
կարող
է
եւ
չհասնել:
Միայն
խօսք
են
տալիս
եւ
չեն
ուղարկում:
Ուղարկում
եմ
նաեւ
դիտողութիւններով
պատճէնը,
որպէսզի
կինս
իմ
փոխարէն
ստորագրի
ու
ուղարկի: